Atmo K-34455 - Admirador KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Atmo K-34455 KOHLER

Anote su número de modelo:

Français, page 13

Español, página 25

KOHLER®

Instrucciones de instalación

Extractor para techo de baño

Gracias por elegir productos KOHLER

¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.

• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537
- Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
• Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
• Patentes: kohlercompany.com/patents

Garantía

A este producto lo cubre la garantía limitada de tres años para extractores de baño de KOHLER, que se puede consultar en kohler.com/warranty. Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente para obtener una copia impresa de los términos de la garantía.

Herramientas y materiales

• Abrazaderas para ductos
• Bloque de soporte de 2x6 pulg

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

AVISO: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, como las siguientes:

PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Antes de iniciar los pasos de instalación para el cableado directo, en el panel principal de interruptores desconecte el suministro eléctrico al área de trabajo.

AVISO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio.

AVISO: Riesgo de sufrir lesiones u ocasionar daños materiales. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido de control de velocidad.

PRECAUCIÓN: Riesgo de sufrir lesiones personales. Solo para uso de ventilación en general. No lo utilice para extracción de materiales y vapores peligrosos o explosivos.

¡IMPORTANTE! El valor R del aislante térmico usado en el techo (cielo raso) no debe exceder R60.

AVISO: Para reducir el riesgo de incendios, sacudidas eléctricas o lesiones personales, observe lo siguiente:

Solo use esta unidad de la manera para la que fue diseñada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante.

Antes de darle servicio a la unidad, o de limpiarla, retire el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión de servicio para evitar que se vuelva a conectar el suministro eléctrico accidentalmente. Cuando no sea posible desconectar los medios de desconexión de servicio, coloque un dispositivo de advertencia de manera prominente, como por ejemplo una etiqueta, en el panel de servicio.

El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben hacerlos personas capacitadas, de acuerdo a los códigos y a las normas que correspondan, lo que incluye construcción nominal contra incendios.

Para evitar el tiro invertido, se requiere suficiente aire para que sean adecuados la combustión y el escape de gases a través del conducto de la chimenea del equipo de quema de combustible. Cumpla las normas de seguridad y los lineamientos del fabricante del equipo de calefacción, tales como los publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE), y por las autoridades locales.

Al recortar o taladrar en una pared o techo (cielo raso), no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.

Los extractores con ductos siempre deben ventilar al exterior.

Si se va a instalar esta unidad sobre una bañera o una ducha, la unidad debe estar aprobada para la aplicación y debe conectarse a un circuito o ramal protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI).

Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ENERGY STAR Aislante (Colóquelo alrededor y sobre la caja del extractor.) Caja del extractor Cable de suministro eléctrico OR Selle los espacios abiertos alrededor de la caja. Ducto redondo Selle las uniones de ductos con cinta adhesiva. Capuchón de tejado (con regulador de tiro) Mantenga cortas las rutas de los ductos. Capuchón de pared (con regulador de tiro) Codos redondos

Los ductos tienen un fuerte impacto en el flujo de aire, el ruido y la energía usada por el extractor. Para obtener el mejor rendimiento, use la ruta más corta y recta posible, y evite instalar el extractor con ductos más pequeños que los recomendados. El aislante alrededor de los ductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir la presencia de moho. Es posible que los extractores que se instalen con ductos ya presentes no alcancen el flujo de aire nominal.

Para obtener el mejor rendimiento se recomienda usar ductos redondos rígidos de metal de 6" (152 mm) de diámetro.

Verifique que las uniones de los ductos y que las entradas exteriores estén selladas con masilla selladora o con algún material similar para crear una ruta sin fugas de aire, minimizar la pérdida o ganancia de calor en el inmueble, y reducir el potencial de condensación.

Coloque aislante o envuelva con aislante los ductos y/o el extractor para minimizar la posible condensación dentro del ducto, así como para minimizar la pérdida o ganancia de calor en el inmueble.

1. Prepare el sitio

Bloque de soporte (se incluye) Tornillo Vigueta Bloque de soporte (se incluye) Techo acabado 1/2" (13 mm)

¡IMPORTANTE! Uno de los orificios debe estar alineado con una vigueta.

NOTA: Se recomienda construir un bloque de soporte vertical adicional de maderos de 2x6 pulgadas en el lado del orificio opuesto a la vigueta. Use el bloque de soporte que se incluye en caso de que no sea posible construir el soporte vertical con maderos de 2x6 pulgadas.

□ Retire el extractor usado, si va a usar el lugar de un extractor anterior.
□ Parche o haga más grande el orificio en el techo y use la plantilla que se incluye, teniendo cuidado de alinear un borde del orificio con una vigueta.
□ Instale un bloque de soporte vertical de 2x6 pulgadas en el borde del orificio opuesto a la vigueta. Si esto no es posible, instale el bloque de soporte que se incluye, con los siguientes pasos.

Instalación del bloque de soporte

NOTA: Los tornillos usados para unir el bloque de soporte al techo con acabado deben ubicarse a por lo menos 1/2" (13 mm) del borde del orificio para permitir que la saliente de la caja del extractor cubra los tornillos.

□ Alinee el bloque de soporte con el borde del orificio en el techo, dentro del techo con acabado.
□ Fije con tornillos (no se incluyen) el bloque de soporte que se incluye detrás del panel de yeso del techo.

2. Instale el conector de ductos

Adaptador de conector de ducto Ø de 4 pulg Ø de 6 pulg Pestañas

NOTA: Si el ducto es de 4 pulg, use el adaptador conector de ductos.

□ Fije el conector de ductos al ducto mediante una abrazadera para ductos.
□ Verifique que el conector de ductos quede colocado en el borde del orificio con las pestañas en la parte superior.

3. Conecte los cables

Negro Azul Blanco Verde Verde/cobre Negro Negro Blanco Solo extractor Extractor e iluminación

□ Retire el panel lateral de la caja de empalmes.
□ Con cuidado tienda los cables del techo a través del orificio en la parte posterior de la caja de empalmes.
□ Jale los cables del panel de empalmes y los cables del techo a través de la abertura lateral en la caja de empames, para conectarlos.

Solo extractor

□ Una el cable de tierra (generalmente cobre pelado o verde) de la caja de empalmes al cable de tierra (verde) del panel de empalmes.
□ Una el cable neutro (generalmente blanco) de la caja de empalmes al cable neutro (blanco) del panel de empalmes.
□ Una el cable vivo o de fase (generalmente negro) de la caja de empalmes al cable del extractor (negro) del panel de empalmes.

Extractor e iluminación

NOTA: Una el cable de iluminación y el del extractor para separar los cables vivos o de fase para operar la iluminación y el extractor desde conmutadores independientes (se muestra). Una el cable de iluminación y el del extractor al mismo cable vivo (de fase) para operar la iluminación y el extractor desde el mismo conmutador.

□ Una el cable de tierra (generalmente cobre pelado o verde) de la caja de empalmes a ambos cables de tierra (verdes) del panel de empalmes.

□ Una el cable neutro (generalmente blanco) de la caja de empalmes a ambos cables neutros (blancos) del panel de empalmes.

□ Una el cable vivo o de fase (generalmente negro) de la caja de empalmes al cable del extractor (negro) del panel de empalmes.

□ Una el cable vivo o de fase (generalmente negro) de la caja de empalmes al cable de iluminación (azul) del panel de empalmes.

Todos los modelos

□ Agrupe los cables con las tuercas para cables, que se incluyen.
□ Envuelva las tuercas para cables con cinta de aislar.
□ Verifique que todas las tuercas de plástico para cables estén bien apretadas, y que no queden alambres pelados al descubierto.
□ Empuje todos los cables conectados hacia dentro de la caja de empalmes, y fije el panel de la caja de empalmes en el lado de la caja de empalmes.

4. Instale el panel de empalmes

Ranuras Pestaña Bloque de soporte (se incluye) Vigueta

□ Introduzca el panel de empalmes al techo. Verifique que las ranuras en el panel de empalmes se deslice sobre los bordes del conector de ductos.
□ Verifique que al quedar instalado, la saliente del panel de empalmes permanezca abajo del techo con acabado.
□ Verifique que el panel de empalmes esté nivelado.
□ Fije el panel de empalmes a la vigueta por medio de los tornillos, que se incluyen.
☐ Si se usa un bloque de soporte vertical de 2x6 pulgadas, fije el otro lado del panel de empalmes al bloque de soporte con 2 tornillos adicionales, que se incluyen. Si se usa el bloque de soporte que se incluye, no es necesario fijar el otro lado del panel de empalmes.

5. Instale la caja del extractor

Bloque de soporte (se incluye) Vigueta

PRECAUCIÓN: Riesgo de sufrir lesiones personales. Los bordes de la caja del extractor tienen mucho filo. Use equipo de protección adecuado al manipular la caja del extractor.

□ Verifique que el orificio de escape en la caja del extractor esté alineado con el orificio cuadrado en el panel de empalmes.
□ Deslice la caja del extractor en el techo (cielo raso).
□ Fije la caja del extractor a la vigueta y al bloque de soporte de maderos de 2x6 pulgadas o al bloque de soporte que se incluye, por medio de los tornillos que se incluyen.

6. Conecte los cables del extractor

Tornillo

□ Fije la caja del extractor al panel de empalmes con el tornillo que se incluye.
□ Conecte el cable de conexión rápida de la caja del extractor al punto de conexión en el panel de empalmes.

Conmutador de velocidad del extractor

☐ Solo modelos con iluminación: Conecte el cable de conexión rápida desde la cubierta hasta el punto de conexión en la caja del extractor.
□ Mueva el conmutador de velocidad del extractor a la velocidad deseada.
□ Comprima los muelles de tensión en la cubierta, e introduzca los muelles en las ranuras de la caja del extractor.
□ Empuje la cubierta hacia arriba hasta que quede al ras con el techo (cielo raso).

Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para obtener servicio bajo garantía, comuníquese con su consecionario o distribuidor, o llame al Centro de Atención al Cliente mediante la información que aparece al frente de este manual.

Síntomas Causa probable	Acción recomendada
1. El extractor no funciona.	A. El extractor no recibe suministro eléctrico.B. El motor está dañado.	A. Revise el interruptor de circuitos. Revise las conexiones de los cables en la caja de empalmes del extractor.B. Cambie la caja del extractor.
2. Ha aumentado el nivel de ruido del extractor.	A. Afloje la tuerca del extractor.B. Acumulación de partículas de polvo.C. Ventila bloqueada.	A. Apriete la tuerca con una llave de apriete.B. Limpie el extractor para eliminar el polvo.C. Limpie la ventila para eliminar el bloqueo.
3. Modelos con iluminación: La iluminación no funciona.	A. El extractor no recibe suministro eléctrico.B. El cable de la cubierta con iluminación no está conectado.C. El panel de luces LED está dañado.D. Fallo del suministro eléctrico.	A. Revise el interruptor de circuitos. Revise las conexiones de los cables en la caja de empalmes del extractor.B. Baje la cubierta con iluminación y conecte el cable a la caja del extractor.C. Cambie la cubierta con iluminación.D. Cambie la cubierta con iluminación.
4. Modelos con iluminación: La luz parpadea al atenuarla.	A. El atenuador no funciona, o no es adecuado para luces LED.	A. Cambie el atenuador por uno TRIAC recomendado para luces LED.

kohler.com

THE BOLD LOOK OF KOHLER®

©2024 Kohler Co.