Fireside Ultrasonic Humidifier UHE-CMF56 - Humidificador HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fireside Ultrasonic Humidifier UHE-CMF56 HOMEDICS

humidificador ultrasónico de chimenea CMF56

por favor, tómese un momento ahora registre su producto en: www.Homedics.com/register Su valiosa opinión con respecto a este producto nos ayudará a crear los productos que usted querrá en el futuro.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA garantía limitada de 2 años

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

• Ponga siempre el humidificador en una superficie firme y plana. Se recomienda poner una estera o una almohadilla resistente al agua debajo del humidificador. Nunca lo coloque sobre un tapete o una alfombra, o sobre un piso terminado que pueda ser dañado por la exposición al agua o a la humedad.
• Siempre desenchufe la unidad del tomacorriente inmediatamente después de utilizarla, y antes de limpiarla.
• NO intente agarrar una unidad que haya caído en el agua. Desenchúfela inmediatamente.
• NO la ponga ni la guarde en donde pueda caerse o ser empujada a una bañera o a un lavabo.
• NO la ponga ni la deje caer en agua o en otros líquidos.
• NO use agua con temperatura superior a 30 °C (86 °F).

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES PERSONALES:

• Utilice esta unidad sólo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Homedics; en especial accesorios no provistos con esta unidad.
• NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
• NUNCA opere el aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si se cayó al agua. Devuelva el aparato a un Centro de Servicio de Homedics para su revisión y reparación.
• Siempre desenchufe la unidad al llenarla o al moverla.
• Asegúrese de tener secas las manos cuando maneje los controles, o al desenchufar.
• NUNCA utilices el humidificador en un entorno donde haya gases explosivos presentes.
• NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor, como por ejemplo estufas, y no lo exponga a la luz solar directa.
• NO traslade la unidad jalándola del cable de alimentación ni utilice el cable de alimentación como asa.
• Para desconectarla, ponga todos los controles en la posición de apagado y a continuación, quite el enchufe del tomacorriente.
• No utilice ningún otro adaptador de corriente alterna que no sea el suministrado con el producto. El uso de cualquier otro adaptador de corriente alterna puede dañar el producto y aumentar el riesgo de daños a la persona o la propiedad. Solo se debe utilizar el adaptador de corriente alterna que lleva los números de pieza especificados en la sección de piezas de repuesto de este manual.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, no utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa utilizando una impresora 3D).

PRECAUCIÓN: Todo el mantenimiento a este humidificador de ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por Homedics.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN – LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO.

• Este producto es únicamente para uso en el hogar.
• NUNCA cubra la unidad mientras se encuentre en funcionamiento.
• Siempre mantenga el cable alejado de las altas temperaturas y del fuego.
• Lleve a cabo el mantenimiento regular de la membrana ultrasónica.
• NUNCA use detergente para limpiar la membrana ultrasónica.
• NUNCA limpie la membrana ultrasónica raspándola con un objeto duro.
• NO trate de ajustar ni de reparar la unidad. El mantenimiento debe ser realizado por personal profesional o calificado.
• Deje de usar esta unidad si hay un ruido o un olor extraño.
• Desenchufe la unidad cuando no esté en uso durante un largo periodo de tiempo.
• NO toque el agua ni ninguna parte de la unidad que esté cubierta por agua mientras la unidad esté encendida o enchufada.
• NUNCA la opere sin agua en el tanque.
• Utilice únicamente agua en el tanque.
• NUNCA utilice ningún aditivo en el agua ni siquiera aceites esenciales.
• NO lave, ajuste o mueva esta unidad sin antes desconectarla del enchufe eléctrico.
• Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños. No permita que los niños utilicen esta unidad sin supervisión.
• NO lo utilice en exteriores. Para uso en interiores únicamente.

PRECAUCIÓN: NO coloque un humidificador sobre muebles.

PRECAUCIÓN: Siempre use una almohadilla o protector impermeable en pisos de madera.

CONOCIENDO SU HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO DE CHIMENEA

CONTROLES LADO IZQUIERDO CONTROLES LADO DERECHO

PRECAUCIÓN: Antes de llenar el tanque con agua, apague el dispositivo y desconéctelo del enchufe.

NOTA: Siempre use ambas manos para transportar el tanque de agua. El práctico tanque de llenado superior se puede llenar con una jarra o directamente del grifo.

1. Retire la tapa superior. Enjuague el tanque con agua antes de llenarlo. Llénalo con agua limpia y fría o agua destilada (si se encuentra en un área con agua dura) hasta que el nivel de agua alcance la línea de llenado MAX. NO llene con agua tibia o caliente. PRECAUCIÓN: Nunca agregue aceites esenciales u otros aditivos al tanque de agua o al depósito de agua.

1. Vuelva a colocar la tapa superior.

LLENAR CON EL GRIFOLLENAR CON

1. Retire la tapa superior. Enjuague el tanque con agua antes de llenarlo. Llénalo con agua limpia y fría o agua destilada (si se encuentra en un área con agua dura) hasta que el nivel de agua alcance la línea de llenado MAX. NO llene con agua tibia o caliente. PRECAUCIÓN: Nunca agregue aceites esenciales u otros aditivos al tanque de agua o al depósito de agua.

1. Vuelva a colocar la tapa superior.

ACERCA DEL POLVO BLANCO

El uso de agua dura con alto contenido de minerales puede causar que se acumule un residuo mineral blanco en superficies de la habitación, cerca del humidificador. Este residuo mineral se conoce comúnmente como “polvo blanco”. Cuanto mayor sea el contenido de minerales (o, cuanto más dura sea su agua), mayor será el potencial de presencia de polvo blanco. El polvo blanco no es causado por un defecto en el humidificador. Es causada sólo por los minerales suspendidos en el agua.

CÓMO OPERAR

Inserte el enchufe de clavija única en la parte posterior del humidificador, luego enchufe el adaptador en un tomacorriente de CA de 120 voltios. Cuando el humidificador se quede sin agua, el LED de alimentación/sin agua se iluminará en rojo.

BOTÓN DE ENCENDIDO

Presione para encender y apagar.

SALIDA DE NIEBLA

Cicla entre 3 niveles de niebla.

LUZ NOCTURNA/LUCES DE PANTALLA

Cicla a través de 3 niveles de brillo o apagado.

CÓMO USAR LA CHAROLA DE ACEITES

PRECAUCIÓN: Colocar aceite en cualquier lugar que no sea la bandeja de aceite dañará el humidificador.

1. La bandeja de aceite se encuentra en la parte posterior del humidificador. Presiona para abrir y quitar la bandeja de aceite.

1. Utiliza el 1 tampon de aceite esencial preinstalado en la bandeja de aceite (3 en total incluidos).

1. Agrega de 5 a 7 gotas de aceite esencial en la almohadilla. Puedes usar más o menos dependiendo de tus preferencias personales. PRECAUCIÓN: Coloca solo el aceite esencial en la almohadilla y NO directamente en la bandeja.

1. Coloca la bandeja de aceite de nuevo en su compartimento y presiona para cerrar. El aroma se activará automáticamente cuando se encienda la niebla.

NOTA: Utilizar únicamente con las almohadillas de aceite esencial Homedics incluidas.

NOTA: No dejes una almohadilla de aceite esencial usada en la bandeja de aceite si va a estar fuera de uso durante un largo período de tiempo.

¿SON PELIGROSOS LOS ACEITES ESENCIALES PARA LOS ANIMALES DOMÉSTICOS?

Siempre se debe tener precaución al usar aceites esenciales cerca de animales domésticos. Mantenga todos los aceites esenciales y los productos de aromaterapia (como los difusores) fuera del alcance de los animales domésticos. Guarde los frascos abiertos fuera del alcance de los animales para evitar la ingestión. No se recomienda aplicar aceites esenciales directamente sobre los animales domésticos, ya que tienen un sentido del olfato muy desarrollado y no podrán eliminar el olor si no les gusta o les molesta. Cuando difunda aceites esenciales cerca de animales domésticos, siempre hágalo en una zona bien ventilada y permita que los animales salgan de la habitación, por ejemplo, dejando una puerta abierta. Los animales son todos diferentes, por lo que se debe observar cuidadosamente la respuesta de cada animal durante el uso inicial de los aceites esenciales. En caso de irritación, dejar de usar el aceite esencial. Se recomienda consultar a un veterinario en caso de ingestión de aceites esenciales.

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar, apague y desconecte el humidificador de la toma de corriente y desenchufe el adaptador de corriente alterna de la parte posterior del humidificador. Limpie sobre una superficie impermeable cerca de un grifo.

NO coloque ninguna parte del humidificador en el lavavajillas.

NO sumerja el humidificador en agua ni en ningún otro líquido. Hacerlo dañará el humidificador. NO utilice almohadillas o cepillos abrasivos, productos químicos fuertes, detergentes o jabones líquidos para limpiar el humidificador. Limpie con un paño suave, hisopo de algodón o cepillo suave.

LIMPIEZA SEMANAL

Hand holding a black rectangular object with a lid, no visible text or symbols

1. Retira la tapa del tanque y vierte cualquier agua que haya en el tanque.

1. Enjuaga el tanque de agua con agua a temperatura ambiente. Sécalo con un paño suave y déjalo a un lado.

1. Limpia las 2 membranas del transductor/ultrasónico con un hisopo de algodón húmedo.

1. Limpia el interior de la tapa superior con un paño suave húmedo.

1. Seca completamente y vuelve a ensamblar.

Realizar cada 2 meses, antes de guardar o según sea necesario. No hacerlo puede provocar una reducción o falta de producción de niebla.

Prepara 2 tazas/0.5 ml de una solución de limpieza utilizando una mezcla al 50/50 de vinagre blanco y agua.

1. Retira la tapa del tanque y vierte cualquier agua que haya en el tanque.

1. Llena el tanque con 2 tazas / 0.5 ml de una mezcla al 50/50 de vinagre blanco y agua. Coloca la tapa superior en el tanque de agua. Deja reposar durante 15-20 minutos para aflojar la acumulación de cal o minerales del agua.

1. Retira la tapa superior y vierte la solución del tanque de agua. Enjuaga el tanque de agua con agua limpia hasta que desaparezca el olor a vinagre y sécalo con un paño suave. PRECAUCIÓN: Nunca sumerjas la base en agua ni en ningún otro líquido.

1. Limpia el interior de la tapa superior con un paño suave húmedo hasta que desaparezca el olor a vinagre.

1. Seca completamente y vuelve a ensamblar.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE ACEITE

1. Abre la bandeja de aceite y retira la almohadilla.
2. Enjuaga la bandeja de aceite con agua y sécala con un paño suave. NO limpies con detergentes o limpiadores líquidos.

NOTA: Si continúas usando el mismo aroma, guarda la almohadilla de aceite para reutilizarla.

NO dejes una almohadilla usada en la bandeja de aceite al guardar.

ALMACENAMIENTO

Almacena en un lugar fresco y seco.

Antes de guardar:

1. Desincrusta el humidificador siguiendo las instrucciones de eliminación de la cal.
2. Limpia la bandeja de aceite siguiendo las instrucciones de limpieza de la bandeja de aceite. NO dejes una almohadilla usada en la bandeja de aceite al guardar.

Después de guardar:

1. Enjuaga el tanque con agua antes de ponerlo en funcionamiento.

ESPECIFICACIONES

TECNOLOGÍA ULTRASÓNICA

Este humidificador utiliza tecnología ultrasónica de alta frecuencia para convertir el agua en una fina niebla que se dispersa de manera uniforme en el aire.

CALIFICACIÓN ELÉCTRICA

100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.8 A

PROTECCIÓN AUTO APAGADO

Cuando el tanque está vacío, la unidad se apagará automáticamente. El LED de encendido/sin agua se iluminará en rojo.

CAPACIDAD

0.26 galones - 1.0 litros

Hasta 11 horas. El tiempo de funcionamiento se basa en configurar el nivel de niebla en el ajuste bajo. Según el nivel de humedad natural en tu hogar, la temperatura del agua que uses y la configuración del nivel de niebla, es posible que experimentes tiempos de funcionamiento más largos o más cortos.

TAMAÑO DE LA HABITACIÓN

216 pies cuadrados / 20 metros cuadrados. Basado en la medición AHAM HU-1-2016 según lo mostrado por pruebas de laboratorio independientes.

OPERACIÓN SILENCIOSA

31-32 dBA

PARTES DE REPUESTO

Para adquirir repuestos originales de Homedics, dirígete al minorista donde compraste tu humidificador ultrasónico Homedics o visita www.homedics.com (EE. UU.), www.homedics.ca (CAN).

ADAPTADOR AC

Modelo #: PP-UHECMF56ADP

ALMOHADILLAS DE ACEITES

Modelo #: UHE-PAD1

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
No enciende •	La unidad no está enchufadaLa unidad no está encendidaNo hay energía	Conecte la unidadPresione el botón de encendidoChequeé circuitos o pruebe otro enchufe
Niebla reducida o inexistente	El humidificador no se ha calentadoNiebla bajaAcumulación de calSin agua	Permita 20 minutos para calentar el humidificadorSeleccione un nivel de niebla más altoLimpie siguiendo las instrucciones de limpieza de calLlene el tanque de agua hasta la línea MAX
El humidificador no enciende o se apaga solo	Sin agua • Llene el tanque de agua hasta la línea MAX
Olor extraño •	La unidad es nuevaSi la unidad está en uso, puede ser que el tanque esté sucio	Quite la tapa del tanque y deje que ingrese aire en un lugar fresco y seco por 12 horasLimpie siguiendo las instrucciones de limpieza semanal. Si el olor persiste, limpie siguiendo las instrucciones de limpieza de cal
Ruido excesivo •	La unidad no está niveladaBajo nivel de agua	Coloque la unidad en una superficie planaChequee el nivel de agua; vuelva a llenar el tanque si el agua está baja
Accumulación de polvo blanco	Utilización de agua dura	Utilice agua destilada

Precaución: Todos los servicios de este humidificador deben ser realizados únicamente por personal autorizado de servicio de Homedics.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR

Descripción del producto: humidificador ultrasónico de chimenea CMF56

Número de modelo: UHE-CMF56

Nombre comercial: Homedics

Declaración de conformidad con la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operación no deseada.

Información de contacto en EE. UU.

Compañía: Homedics, LLC.

Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8:30 a.m. a 7:00 p.m. EST de lunes a viernes 1-800-466-3342

Homedics no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas en este equipo. Tales modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/television experimentado para obtener ayuda.

Este producto ha sido probado y cumple con los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones, Parte 18. Aunque este producto está probado y cumple con las regulaciones de la FCC, puede interferir con otros dispositivos. Si se descubre que este producto interfiere con otro dispositivo, separe el otro dispositivo y este producto. Realice solamente el mantenimiento de usuario que se encuentra en este manual de instrucciones. Otro tipo de mantenimiento y servicio puede causar interferencias perjudiciales y anular el cumplimiento requerido por la FCC.

CAN ICES-001(B)/NMB-001(B)

Homedics

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. Homedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales. Esta garantía se extiende sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.

Para obtener el servicio de garantía en su producto Homedics, comuníquese con un representante de Relaciones con el Cliente para obtener ayuda. Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto.

Homedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero no limitado a, minoristas, el comprador posterior del producto de un minorista o los compradores remotos, a obligar a Homedics en cualquier forma más allá de los términos aquí establecidos. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no autorizados; alteración del producto; instalación incorrecta; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso inapropiado de energía eléctrica/fuente de alimentación; pérdida de alimentación eléctrica; caída del producto; funcionamiento incorrecto o daño de una parte operativa por no proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño al transportarlo; robo; negligencia; vandalismo; o condiciones ambientales; pérdida del uso durante el período en que el producto se encuentre en una instalación de reparación o en espera de partes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control de Homedics.

Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el país en el que ha sido adquirido. Un producto que requiera modificaciones o adaptaciones para que funcione en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto por esta garantía.

LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, SECUNDARIOS O ESPECIALES. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA PRECISA MÁS DE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER PARTE O PARTES QUE SE DETERMINE QUE TIENEN ALGÚN DEFECTO EN EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO DISPONIBLES PARA MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUBSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARACIÓN O REEMPLAZO.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempacados y/o revendidos, incluyendo pero no limitados a la venta de dichos productos en sitios de subastas en internet y/o ventas de dichos productos por revendedores de excedentes o a granel. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente en cuanto a los productos o partes de los mismos que sean reparados, reemplazados, alterados o modificados sin el previo consentimiento expreso y por escrito de Homedics.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede gozar de derechos adicionales, los cuales pueden variar de un estado a otro y de un país a otro. Debido a las regulaciones de cada estado y de cada país, algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

Para obtener más información sobre nuestra línea de productos en EUA visite www.homedics.com. Para Canadá, por favor, visite www.homedics.ca.