Profile PCDBI01KIT - Lavavajillas GE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Profile PCDBI01KIT GE

Instrucciones de instalación

Kit Empotrable PCDBI01KITFS

¿Preguntas? Llame al 833-4BODEWELL (833-426-3393) o visite nuestra página web en: GEAppliances.com

ADVERTENCIA

Desconecte la energía eléctrica antes de instalar.

De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o la muerte.

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

• IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.
• IMPORTANTE – Cumpla todos los códigos y ordenanzas regulatorias.
• IMPORTANTE – Este kit está destinado a ser utilizado solo con los Lavavajillas Compactos de la Serie PZF560 - Consulte el Manual del Propietario para obtener más detalles.
• Nota para el instalador – Asegúrese de dejarle estas instrucciones al usuario.
• Nota para el consumidor – Guarde estas instrucciones para consultas futuras.
• Lainstalación debe ser realizada por un instalador calificado.
• La instalación adecuada es responsabilidad del instalador.

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

□ Anteojos de seguridad
□ Guantes
□ Taladro y brocas

□ Pinzas

□ Destornillador Phillips

Lápiz

□ Nivel

□ Cinta de medición

CONTENIDO

Marco

□ Rodapiés decorativo

□ Manguera de drenaje

☐ Tipo A - Tornillos para madera de cabeza plana de 1/2" (4)

☐ Tipo B - Tornillos para máquina de 1" y tuercas (2)

☐ Tipo C - Tornillos negros de 1" (4)

Tipo D - Tornillos para madera de 2-3/4" (2)

□ Soporte en L (2)

□ Etiquetas adhesivas de cubierta (2)

NOTA: El uso de las piezas variará según la situación de la instalación y los requisitos del método de instalación.

Instrucciones de instalación

Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica y para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

- RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

■ Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

■NO retire la clavija de conexión a tierra.

■NO use un enchufe adaptador.

■ NO use un adaptador.

Si no se siguen estas instrucciones, las consecuencias pueden ser la muerte, un incendio o descargas eléctricas.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

CIRCUITO – Disyuntor o fusible de retardo de 15 o 20 amperios individual, correctamente polarizado y conectado a tierra. SUMINISTRO DE CORRIENTE – 2 cables y conexión a tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz., corriente alterna.

Receptáculo externo – Receptáculo de 3 clavijas correctamente conectado a tierra, ubicado de modo que el cable de corriente esté accesible cuando el lavavajillas esté en una posición instalada. Si hay un receptáculo de 2 clavijas, es responsabilidad del propietario solicitar a un electricista matriculado que reemplace el mismo por un receptáculo de 3 clavijas con conexión a tierra que esté correctamente conectado.

Asegúrese de que exista una conexión a tierra adecuada antes de su uso.

El lavavajillas deberá estar correctamente conectado a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales, o en ausencia de códigos locales, con la última edición del CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA N.º 70 o el CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE, CSA C22.1. En caso de no estar seguro de que el lavavajillas esté correctamente conectado a tierra, consulte a un electricista certificado.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato deberá estar conectado a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al proporcionar una ruta con una resistencia menor para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe deberá estar conectado a un tomacorriente instalado de forma adecuada y con conexión a tierra, de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas locales.

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado, representante o personal de servicio si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra. NO modifique el enchufe del cable de suministro de corriente. Si no encaja en el tomacorriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente adecuada.

IMPORTANTE - HAY DOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN - ELIJA EL MÉTODO PARA SU TIPO DE INSTALACIÓN:

Método A - Instalación directamente debajo de una superficie de mesada - Comience siguiendo los pasos que se indican a continuación.

0

Método B - Instalación en un gabinete de pared - Comience en la página 6.

Método A - Instalación directamente debajo de una superficie de mesada.

A1 PREPARAR LA APERTURA

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a las personas, el instalador debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la instalación.

2-1/4" min. 22" 18-1/4" 3-1/4" min. 2-3/8" 22"-25"

22" Vista frontal 2-1/4" min. 18-1/4" 3-1/4" min. 26-3/4" 27" min.

Confirme que la abertura en el gabinete coincida con las dimensiones que se muestran.

■ La superposición del marco ocultará los bordes cortados en todos los lados de la abertura. Si va a instalar:

• Debajo de una mesada, puerta de gabinete o superficie, deje al menos 2-1/4" de espacio libre sobre la abertura para el voladizo del kit de moldura.
• Sobre una puerta de gabinete o superficie, deje al menos 3-1/4" de espacio libre debajo de la abertura para el voladizo del kit de moldura y los tornillos de montaje.

■ Construya un piso sólido para lavavajillas de madera contrachapada de 3/8" de espesor mínimo soportada por tablones de 2 x 4 o 2 x 2 en todos los lados.
■ El soporte debe estar nivelado y montado rígidamente, al ras con el borde inferior del recorte.
■ Asegúrese de que las paredes laterales puedan soportar la instalación lateral del lavavajillas; agregue refuerzos si es necesario. Consulte el paso A7 para obtener detalles sobre la instalación lateral.

Preparación del Gabinete y Enrutador del Cable

■ El receptáculo de suministro de corriente para el electrodoméstico se deberá instalar en un gabinete o en una pared adyacente a un espacio debajo de la encimera o un espacio empotrado en el cual se instalará el electrodoméstico.
■ Debería haber una abertura a través de la división que sea lo suficientemente grande como para que pueda pasar el enchufe a adherir. La dimensión más grande de la abertura no deberá ser superior a 1-1/2".
■ Los extremos de la abertura deberán ser lisos y redondeados si la división es de madera. Si la pared del gabinete es metálica, el extremo del agujero deberá estar cubierto con un aislante. Podrá encontrar este aislante en su tienda local de materiales.
■ Se deberá tener cuidado cuando el electrodoméstico sea instalado o retirado, a fin de reducir la posibilidad de daños sobre el cable de suministro eléctrico.

A2 PREPARE PARA LA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE

- El extremo moldeado de la manguera de drenaje encajará en puertos de entrada de 5/8" a 1" de diámetro en la separación de aire o en la T de desechos.

Línea de corte 1° 5/8" IMPORTANTE: No corte esta parte de la manguera.

■ Determine el tamaño del puerto de entrada. Si es necesario, corte el conector de la manguera de drenaje en la línea marcada para que encaje en el puerto de entrada.

A3 CONECTE LAS MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AGUA Y DE DRENAJE AL LAVAVAJILLAS

■ Manguera de suministro de agua: Si no está instalada, instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de suministro de agua. Enrosque la manguera de suministro de agua en el conector internode la parte posterior del lavavajillas. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar la manguera entre 1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.
■ Manguera de drenaje: Si no está instalada, instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de drenaje. Enrosque la manguera de drenaje en el conector exterior de la parte posterior del lavavajillas. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar la manguera entre 1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.

Manguera de suministro de agua Manguera de drenaje

A4 OPCIONALES - REEMPLACE EL RODAPIÉS DECORATIVO CON ASPECTO DE ACERO INOXIDABLE INCLUIDO CON EL KIT

■ Continúe en el paso A5 si no reemplaza el rodapiés.
■ Retire los dos tornillos que fijan el rodapiés decorativo al lavavajillas. Retire el rodapiés.

Retire los tornillos del rodapiés y el rodapiés decorativo

A5 RETIRE LOS TAPONES PARA PREPARAR LA INSTALACIÓN DEL MARCO

■ Retire los botones del tapón interior y empuje los

tapones de goma desde el interior de la tina. Se necesitará acceso a estos cuatro orificios más adelante en la instalación.

graph TD
    A["Node 1"] --> B["Node 2"]
    B --> C["Node 3"]
    C --> D["Node 4"]
    D --> E["Node 5"]
    E --> F["Node 6"]
    F --> G["Node 7"]
    G --> H["Node 8"]
    H --> I["Node 9"]
    I --> J["Node 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Retire los botones del tapón

A6 ASEGURE EL MARCO DELANTERO AL LAVAVAJILLAS

■Fije el lavavajillas al marco a través de los orificios de montaje superiores utilizando los 2 tornillos y tuercas Tipo B.

Tornillos y Tuercas

■Reemplace los botones superiores del enchufe.

IMPORTANTE: Asegúrese de volver a colocar firmemente los tapones laterales para garantizar un sello hermético al agua dentro del lavavajillas.

A7 COLOQUE EL LAVAVAJILLAS EN EL GABINETE Y FIJE A LOS LADOS DEL GABINETE

■ Pase el cable de alimentación, la manguera de agua y la manguera de desagüe por sus orificios en la pared del gabinete y coloque el lavavajillas dentro del gabinete.
■ Desde el interior del lavavajillas, inserte 2 tornillos Tipo D a través del lavavajillas y el marco para fijarlo a los gabinetes laterales. NOTA: Perfore orificios piloto si es necesario.

Dos tornillos Tipo D

■Vuelva a colocar los botones del enchufe lateral.

IMPORTANTE: Asegúrese de volver a colocar firmemente los tapones laterales para garantizar un sello hermético al agua dentro del lavavajillas.

A8 POSICIONE EL MARCO EN EL FRENTE DEL GABINETE

■ Coloque el marco en el gabinete y asegúrese de que la puerta se abra y se cierre libremente.
■ Marque y perfore 2 orificios piloto inferiores.
■ Utilice 2 tornillos Tipo C para fijar la parte inferior del marco en el frente del gabinete.

■ Conecte las mangueras de suministro de agua y de drenaje a las conexiones de la vivienda.
■ Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo.
■ Encienda el disyuntor/caja de fusibles.

Método B - Instalación en un gabinete de pared.

B1 PREPARAR LA APERTURA

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a las personas, el instalador debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la instalación.

3-1/4" min. 22" - 25-1/2" 18-1/4" 3-1/4" min. 22" - 25"

El gabinete base debe tener 27" de ancho o más.

Construya un piso sólido para lavavajillas de madera contrachapada de 3/8" de espesor mínimo soportada por tablones de 2 x 4 o 2 x 2 en todos los lados.

Debe ser capaz de soportar el peso del lavavajillas y el contenido.

22" - 25-1/2" 3-1/4" min. Vista frontal 18-1/4" 3-1/4" min. 26-1/2" 27" min.

Corte la abertura en un gabinete según las dimensiones que se muestran.

■ La superposición del marco ocultará los bordes cortados en todos los lados de la abertura.
Si se instala por encima o por debajo de otra puerta de gabinete o superficie, deje al menos 3-1/4" de espacio libre por encima y por debajo de la abertura. Esta separación proporcionará espacio para el saliente del kit de moldura y la instalación de los tornillos de montaje.
■ Construya un piso sólido para lavavajillas de madera contrachapada de 3/8" de espesor mínimo soportada por tablones de 2 x 4 o 2 x 2 en todos los lados.
■ El soporte debe estar nivelado y montado rígidamente, al ras con el borde inferior del recorte.

Preparación del Gabinete y Enrutador del Cable

■ El receptáculo de alimentación para el electrodoméstico debe instalarse en un gabinete o en una pared adyacente al espacio empotrado donde se instalará el electrodoméstico.
■ Debe haber una abertura en la partición que sea lo suficientemente grande para que pase el enchufe conectado. La dimensión más grande de la abertura no deberá ser superior a 1-1/2".
■ Los extremos de la abertura deberán ser lisos y redondeados si la división es de madera. Si la pared del gabinete es metálica, el extremo del agujero deberá estar cubierto con un aislante. Podrá encontrar este aislante en su tienda local de materiales.
■ Se deberá tener cuidado cuando el electrodoméstico sea instalado o retirado, a fin de reducir la posibilidad de daños sobre el cable de suministro eléctrico.

B2 PREPARE PARA LA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE

- El extremo moldeado de la manguera de drenaje encajará en puertos de entrada de 5/8" a 1" de diámetro en la separación de aire o en la T de desechos.

IMPORTANTE: No corte esta parte de la manguera.

■ Determine el tamaño del puerto de entrada. Si es necesario, corte el conector de la manguera de drenaje en la línea marcada para que encaje en el puerto de entrada.

B3 CONECTE LAS MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AGUA Y DE DRENAJE AL LAVAVAJILLAS

■ Manguera de suministro de agua: Si no está instalada, instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de suministro de agua. Enrosque la manguera de suministro de agua en el conector internode la parte posterior del lavavajillas. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar la manguera entre 1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.
■ Manguera de drenaje: Si no está instalada, instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de drenaje. Enrosque la manguera de drenaje en el conector exterior de la parte posterior del lavavajillas. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar la manguera entre 1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.

Manguera de suministro de agua Manguera de drenaje

B4 RETIRE EL RODAPIÉS Y COLOQUE EL LAVAVAJILLAS EN EL GABINETE

■ Retire los dos tornillos que fijan el rodapiés decorativo al lavavajillas. Retire el rodapiés.

Retire los tornillos del rodapiés y el rodapiés decorativo

■ Pase el cable de alimentación, la manguera de agua y la manguera de desagüe por sus orificios en la pared del gabinete y coloque el lavavajillas dentro del gabinete.
■ Use el marco exterior para ubicar correctamente el lavavajillas en la posición y nivel deseados.

B5 INSTALE LOS SOPORTES

■ Retire el marco y coloque los soportes de montaje frente al lavavajillas en los lugares correctos. Marque las ubicaciones de los soportes y perfore orificios piloto en el gabinete.
■ Empuje el lavavajillas hacia atrás para permitir el acceso y asegurar los soportes al gabinete. Instale los soportes en la base del gabinete utilizando dos tornillos Tipo A.

■ Tire del lavavajillas hacia adelante y alinee sus orificios de montaje con los soportes. Fije los soportes al lavavajillas con dos tornillos Tipo A.
■ Coloque una etiqueta de cubierta o un trozo de cinta aislante sobre cada soporte.
■ Reemplace el rodapiés. Puede usar el rodapiés negro original o el rodapiés plateado incluido con este Kit Empotrable. NOTA: Los tornillos originales ya no son necesarios y pueden desecharse.

■ Coloque el marco en el gabinete y asegúrese de que la puerta se abra y se cierre libremente.
■ Marque y perfore orificios piloto.
■ Utilice 4 tornillos Tipo C para fijar el marco en el frente del gabinete.

■ Conecte las mangueras de suministro de agua y de drenaje a las conexiones de la vivienda.
■ Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo.
■ Encienda el disyuntor/caja de fusibles.