Profile PCDBI01KIT - Lave-vaisselle GE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Profile PCDBI01KIT GE

Turn on power at circuit breaker/fuse box.AVANT DE COMMENCER Lisez entièrement et attentivement ces instructions.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’usage de l’inspecteur local en électricité.
• IMPORTANT – Respectez tous les codes et toutes les ordonnances en vigueur.
• IMPORTANT – Ce kit est destiné à être utilisé uniquement avec les lave-vaisselles compacts de la série PZF560 - Consultez le guide du propriétaire pour plus de détails.
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.• Note au consommateur – Conservez ces instructions pour référence ultérieure.• L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié. L’installateur est responsable de l’installation appropriée. Des questions? Composez le 800.661.1616 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca Débrancher l’alimentation électrique avant l’installation. Le non-respect de cette directive peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.AVERTISSEMENT Trousse intégrée PCDBI01KITFS Instructions d’installation OUTILS DONT VOUS AVEZ BESOIN■■ Gants■■ Lunettes de sécurité■■ Crayon■■ Niveau■■ Ruban à mesurer■■ Perceuse et mèches■■ Tournevis cruciforme■■ PincesCONTENU■■ Support en L (2) ■■ Type D - Vis à bois de 70 mm (2-3/4 po) (2)■■ Type A - Vis à bois à tête plate de 12,7 mm (1/2 po) (4)■■ Type B - Vis à métaux de 25,4 mm (1 po) et écrous (2)■■ Type C - Vis noires - 25,4 mm (1 po) (4)■■ Autocollants de couverture (2)■■ Cadre■■ Boyau de vidange■ ■ Plinthe décoratifREMARQUE : L’utilisation des pièces variera selon la situation d’installation et les exigences de la méthode d’installation.2 31-4000300 Rev 4 Instructions d’installation Pour votre sécurité, les renseignements contenus dans ce manuel doivent être suivis pour réduire au minimum le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique et pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou la mort.

Brancher dans une prise à trois broches mise à la terre. NE PAS utiliser un adaptateur. NE PAS retirer la broche de mise à la terre. NE PAS utiliser de rallonge.Le non-respect de ces consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l’appareil, consultez un électricien qualifié, un représentant qualifié pour l’entretien ou un membre du personnel. NE modifiez PAS la fiche du cordon d’alimentation. Si elle ne s’adapte pas à la prise, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié. EXIGENCES ÉLECTRIQUES CIRCUIT – Disjoncteur ou fusible temporisé individuel correctement polarisé et mis à la terre de 15 ou 20 A. ALIMENTATION – 2 fils plus mise à la terre, 120 V, monophasée, 60 Hz, courant alternatif.Prise de courant – Prise à 3 broches correctement mise à la terre à être située de sorte que le cordon d’alimentation soit accessible lorsque le lave-vaisselle est en position. Si une prise à 2 broches est présente, il incombe au propriétaire de demander à un électricien agréé de la remplacer par une prise de mise à la terre à 3 broches correctement mise à la terre.L’unité doit être mise à la terre conformément aux codes et ordonnances locaux, ou en l’absence de codes locaux, avec la dernière édition du CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL, ANSI/NFPA No 70 ou du CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN, CSA C22.1. Vérifiez auprès d’un électricien agréé si vous n’êtes pas certain que le lave-vaisselle est correctement mis à la terre.Assurez-vous que la mise à la terre est adéquate avant l’utilisation. AVERTISSEMENT

- Installation directement sous une surface de comptoir - Commencez en suivant les étapes ci-dessous.

- Installation dans une armoire murale - Commencez à la page 6. Méthode

- Installation directement sous une surface de comptoir.

Confirmez que l’ouverture dans l’armoire correspond aux dimensions indiquées. ■ Le chevauchement du cadre dissimulera les bords coupés de tous les côtés de l’ouverture. Si vous installez : - Sous un comptoir, une porte d’armoire ou une surface, laissez un dégagement d’au moins 2 1/4 po (57 mm) au- dessus de l’ouverture pour le débordement du kit de garniture. - Au-dessus d’une porte d’armoire ou d’une surface, laissez un dégagement d’au moins 82,6 mm (3-1/4 po) sous l’ouverture pour le débordement du kit de garniture et les vis de fixation. ■ Construisez un plancher de lave-vaisselle solide de contreplaqué d’une épaisseur minimale de 3/8 po soutenu par des glissières de 2 x 4 ou 2 x 2 de tous les côtés. ■ Le support doit être de niveau et monté de manière rigide, à ras du bord inférieur de la découpe. ■ Assurez-vous que les parois latérales peuvent supporter l’installation latérale du lave-vaisselle; ajoutez un renfort au besoin. Consultez l’étape A7 pour plus de détails sur l’installation latérale. Préparation des armoires et cheminement des fils ■ La prise d'alimentation de l'appareil doit être installée dans une armoire ou sur un mur adjacent à l’espace sous l’évier ou dans l'espace encastré dans lequel l'appareil doit être installé. ■ Il devrait y avoir une ouverture à travers la cloison qui est assez grande pour que la fiche passe à travers. La dimension la plus longue de l'ouverture ne doit pas être supérieure à 1-1/2 po. ■ Les bords de l'ouverture doivent être lisses et arrondis si la cloison est en bois. Si le trou est pratiqué dans une paroi en métal, les bords de l’orifice doivent être recouverts d’un passe-fils pour protéger les fils. Vous pouvez trouver ce passe-fils à votre magasin local de quincaillerie. ■ Il importe d'user de prudence lorsque l'appareil est installé ou déplacé afin de prévenir l'endommagement du cordon d'alimentation. Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est complètement fermé au moment de l’installation. AVERTISSEMENT L'armoire de base doit avoir une largeur de 27 po.Construisez un plancher de lave-vaisselle solide de contreplaqué d’une épaisseur minimale de 3/8 po soutenu par des glissières de 2 x 4 ou 2 x 2 de tous les côtés.Doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle et du contenu.22 - 25 po22 po18-1/4 po3-1/4 po min. 2-3/8 po2-1/4 po min. 22 po18-1/4 po27 po min.3-1/4 po min.26-3/4 po2-1/4 po min.Vue de face4 31-4000300 Rev 4 Instructions d’installation

VAISSELLE ■ Tuyau d’alimentation en eau : Si ce n’est pas le cas, installez une rondelle en caoutchouc à l’une des extrémités du tuyau d’alimentation en eau. Enfilez le tuyau d’alimentation en eau sur le connecteur intérieur à l’arrière du lave-vaisselle. Serrez à la main et utilisez une pince pour serrer le tuyau entre 1/8 et 1/4 de tour au-delà du serrage à la main. ■ Tuyau de vidange : Si ce n’est pas le cas, installez une rondelle en caoutchouc à l’une des extrémités du tuyau de vidange. Enfilez le tuyau de vidange sur le connecteur extérieurà l’arrière du lave-vaisselle. Serrez à la main et utilisez une pince pour serrer le tuyau entre 1/8 et 1/4 de tour au-delà du serrage à la main. Tuyau d’alimentation en eau Tuyau de vidange

L’extrémité moulée du tuyau de vidange s’adapte aux orifices d’entrée de 1,6 cm (5/8 po) à 2,5 cm (1 po) de diamètre sur la coupure anti-retour ou le té de vidange.

Déterminez la taille de l’orifice d’entrée. Si nécessaire, coupez le raccord du tuyau de vidange sur la ligne marquée, pour l’adapter à l’orifice d’entrée.

5/8” IMPORTANT: Ne pas couper cette partie du tuyau. Ligne de coupe

Passez à l’étape A5 si vous ne remplacez pas le plinthe.

Retirez les deux vis qui fixent le plinthe décoratif au lave-vaisselle. Retirez le plinthe. Retirez les vis à plinthe et les plinthe décoratifs

Retirez les boutons des bouchons intérieurs et poussez les bouchons en caoutchouc de l’intérieur de la cuve. L’accès à ces quatre trous sera nécessaire plus tard dans l’installation.

Fixez le lave- vaisselle au cadre par les trous de montage supérieurs à l’aide des 2 vis et écrous de Type B.

Remplacez les boutons de la fiche supérieure. IMPORTANT : Assurez-vous de remettre solidement en place les boutons obturateurs supérieurs afin de garantir une étanchéité à l’eau à l’intérieur du lave-vaisselle. Vis ÉcrousRetirez les boutons de la fiche31-4000300 Rev 4 5 Instructions d’installation

Faites passer le cordon d’alimentation, le tuyau d’eau et le tuyau de vidange dans leurs ouvertures respectives dans la paroi de l’armoire, puis placez le lave-vaisselle dans l’armoire.

De l’intérieur du lave-vaisselle, insérez 2 vis de Type D à travers le lave-vaisselle et le cadre pour le fixer aux armoires latérales. REMARQUE : Percez des avant-trous au besoin.

Remplacez les boutons de la fiche latérale. IMPORTANT : Assurez-vous de bien remettre en place les boutons obturateurs latéraux afin de garantir une étanchéité à l’eau à l’intérieur du lave-vaisselle.

L’AVANT DE L’ARMOIRE

Positionnez le cadre sur l’armoire et s’assurer que la porte s’ouvre et se ferme librement.

Marquez et percez 2 avant-trous inférieurs.

Utilisez 2 vis de Type C pour fixer le bas du cadre à l’avant de l’armoire.

Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation aux raccordements de la maison.

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise.

Mettez sous tension le disjoncteur/la boîte à fusibles. Deux vis Type D6 31-4000300 Rev 4 Instructions d’installation

Découpez l’ouverture dans une armoire dimensions indiquées.■ Le chevauchement du cadre dissimulera les bords coupés de tous les côtés de l’ouverture. Si l’appareil est installé au-dessus ou en dessous d’une autre porte d’armoire ou d’une autre surface, laissez au moins 3-1/4 po (8,3 cm) de dégagement au-dessus et au-dessous de l’ouverture. Cette séparation permettra de dégager le débordement du kit de garniture et l’installation des vis de fixation. ■ Construisez un plancher de lave-vaisselle solide de contreplaqué d’une épaisseur minimale de 3/8 po soutenu par des glissières 2 x 4 ou 2 x 2 de tous les côtés. ■ Le support doit être de niveau et monté de manière rigide, à ras du bord inférieur de la découpe. Préparation des armoires et cheminement des fils ■ La prise d’alimentation pour l’appareil doit être installée dans une armoire ou sur un mur adjacent à l’espace encastré où l’appareil doit être installé. ■ Il doit y avoir une ouverture dans la cloison suffisamment grande pour permettre le passage de la fiche fixée. La dimension la plus longue de l'ouverture ne doit pas être supérieure à 1-1/2 po. ■ Les bords de l'ouverture doivent être lisses et arrondis si la cloison est en bois. Si le trou est pratiqué dans une paroi en métal, les bords de l’orifice doivent être recouverts d’un passe-fils pour protéger les fils. Vous pouvez trouver ce passe-fils à votre magasin local de quincaillerie. ■ Il importe d'user de prudence lorsque l'appareil est installé ou déplacé afin de prévenir l'endommagement du cordon d'alimentation. Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est complètement fermé au moment de l’installation. AVERTISSEMENT Méthode

- Installation dans une armoire murale. 22 - 25-1/2 poL’armoire de base doit avoir une largeur d’au moins 69 cm (27 po).Construisez un plancher de lave-vaisselle solide de contreplaqué d’une épaisseur minimale de 3/8 po soutenu par des glissières de 2 x 4 ou 2 x 2 de tous les côtés.Doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle et du contenu.22 - 25 po3-1/4 po min. 18-1/4 po3-1/4 po min.

Retirez le cadre et placez les supports de montage devant le lave-vaisselle aux bons endroits. Marquez l’emplacement des supports et percez des avant-trous dans l’armoire.

Poussez le lave-vaisselle vers l’arrière pour permettre l’accès afin de fixer les supports à l’armoire. Installez les supports à la base de l’armoire à l’aide de deux vis de Type A.

Tirez le lave-vaisselle vers l’avant et alignez ses trous de montage avec les supports. Fixez les supports au lave-vaisselle à l’aide de deux vis de Type A.

Placez un autocollant de recouvrement ou un morceau de ruban isolant sur chaque support.

Remplacez la plinthe. Vous pouvez utiliser soit la plinthe noire d’origine, soit la plinthe argentée fournie avec ce kit Encastré). REMARQUE : Les vis originales ne sont plus nécessaires et peuvent être jetées.

Retirez les deux vis qui fixent la plinthe décorative au lave-vaisselle. Retirez la plinthe.

Faites passer le cordon d’alimentation, le tuyau d’eau et le tuyau de vidange dans leurs ouvertures respectives dans la paroi de l’armoire, puis placez le lave-vaisselle dans l’armoire.

Utilisez le cadre extérieur pour positionner correctement le lave-vaisselle dans la position et le degré d’affleurement souhaités. Retirez les vis de la plinthe et les plinthes décoratives

VAISSELLE ■ Tuyau d’alimentation en eau : Si ce n’est pas le cas, installez une rondelle en caoutchouc à l’une des extrémités du tuyau d’alimentation en eau. Enfilez le tuyau d’alimentation en eau sur le connecteur intérieur à l’arrière du lave-vaisselle. Serrez à la main et utilisez une pince pour serrer le tuyau entre 1/8 et 1/4 de tour au-delà du serrage à la main. ■ Tuyau de vidange : Si ce n’est pas le cas, installez une rondelle en caoutchouc à l’une des extrémités du tuyau de vidange. Enfilez le tuyau de vidange sur le connecteur extérieurà l’arrière du lave-vaisselle. Serrez à la main et utilisez une pince pour serrer le tuyau entre 1/8 et 1/4 de tour au-delà du serrage à la main. Tuyau d’alimentation en eau Tuyau de vidange

L’extrémité moulée du tuyau de vidange s’adapte aux orifices d’entrée de 1,6 cm (5/8 po) à 2,5 cm (1 po) de diamètre sur la coupure anti-retour ou le té de vidange.

Déterminez la taille de l’orifice d’entrée. Si nécessaire, coupez le raccord du tuyau de vidange sur la ligne marquée, pour l’adapter à l’orifice d’entrée.

5/8” IMPORTANT: Ne pas couper cette partie du tuyau. Ligne de coupe8 31-4000300 Rev 4 Instructions d’installation

L’AVANT DE L’ARMOIRE

Positionnez le cadre sur l’armoire et s’assurer que la porte s’ouvre et se ferme librement.

Utilisez 4 des vis de Type C pour fixer le cadre à l’avant de l’armoire.

Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation aux raccordements de la maison.

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise.

Mettez sous tension le disjoncteur/la boîte à fusibles.ANTES DE COMENZAR Lea detenidamente todas las instrucciones.