M105 - Máquina de hielo Ceado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M105 Ceado

La batidora modelo M105 y M105R es una batidora profesional para mezclar helados y yogurt con distintos tipos de bases para helado, preparados, fruta en trozos, sabores líquidos, pedacitos de chocolate, etc., obteniendo de esta manera combinaciones ilimitadas de sabores y texturas.

Como todos los electrodomésticos se tiene que utilizar con mucha prudencia para evitar lesiones a personas y daños en el aparato.

Por lo tanto, leer con cuidado las siguientes instrucciones para el uso antes de la puesta en funcionamiento y respetar las prescripciones correspondientes a la seguridad.

¡No utilizar el aparato si no se conocen correctamente las instrucciones para el

Página 44

MIXER M105 - M105R

Componenti principali (Fig. 1 e Fig. 1a)

6 Cucharas (no suministradas)
7 Botón START (STOP)

1 2 3 4 5

Fig. 1

M105R 7 3

NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS GENERALES

1. Leer atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. La instalación y cualquier tipo de operación de mantenimiento tiene que ser efectuada por personal especializado.
3. Este aparato está destinado al uso profesional, por lo tanto puede ser utilizado sólo por personas adultas y cualificadas. Este aparato NO está destinado a la elaboración industrial de alimentos en producción de masa.

ES PRECISO CONTROLAR A LOS NIÑOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGUEN CON EL APARATO.

1. No utilizar este aparato para operaciones distintas a la de mezclar helados y yogurt. Otro tipo de utilización es peligrosa.

2. Trabajar siempre en condiciones de seguridad, evitar la utilización del aparato con las manos o los pies mojados y al aire libre.

3. Conservar el embalaje original para una posible futura utilización. Es el medio más adapto para una correcta protección contra los golpes durante el transporte.

4. Si se produce un incendio utilizar extintores de Anhídrido Carbónico (CO₂). No utilizar agua o extintores de polvo.

5. ¡No sumergir nunca el aparato en el agua!

6. Está absolutamente prohibido desmontar el aparato o tratar de intervenir de alguna manera en el interior del mismo.

7. Desconectar siempre el enchufe del tomacorriente antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y cuando el aparato no se utiliza.

8. No desplazar el aparato tirándolo por el cable. Ni tampoco desconectar nunca el enchufe tirándolo por el cable o tocándolo con las manos mojadas.

Si está dañado, hacer sustituir inmediatamente el cable defectuoso en un Centro de Asistencia Autorizado.

1. PRESTAR ATENCIÓN que no se introduzcan herramientas, metales u otros materiales duros en el contenedor de preparación. Esto es peligroso y puede causar daños.
2. PRESTAR ATENCIÓN a que no se tapen las ranuras de ventilación en la parte posterior de la sede del motor.
3. No operar nunca con el aparato dañado o con partes aflojadas. Contactar inmediatamente un Centro de Asistencia Autorizado.

¡CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

Paraconsultarenlíneaestasinstrucciones, visiteelsitio www.ceado.com

CE

La declaración de conformidad CE de este equipo se encuentra a disposición en la sección Productos de nuestro sitio web www.ceado.com.

INSTALACIÓN

Antes de instalar el aparato respetar escrupulosamente las Normas de Seguridad anteriormente indicadas.

1. Asegurarse que la tensión de la red de alimentación corresponda a la indicada en la placa del aparato y que la instalación eléctrica esté equipada con la puesta a tierra y con el interruptor diferencial.
2. Elegir una posición SECA y REPARADA, lejos de salpicaduras de agua, fuentes de calor, llamas libres y sustancias inflamables.

El aparato se puede colocar en un plano horizontal estable donde no se caiga o se puede fijar a la pared con el soporte suministrado en dotación (véase figura siguiente).

Foros fijación soporte

1. Asegurarse que el interruptor del aparato esté en posición "OFF" y conectar el cable de alimentación a un tomacorriente protegido por un interruptor magnetotérmico o con fusibles.

Evitar el uso de adaptadores y enchufes múltiples.

1. Extender el cable de alimentación en su largo total. No debe pasar cerca de bordes cortantes o superficies calientes. Evitar ponerlo en contacto con aceite. Evitar que el cable de alimentación cuelgue libremente del plano de apoyo del aparato.

USO

La posibilidad de mezclar yogurt y helado con varios tipos de gustos e ingredientes permite obtener combinaciones ilimitadas de sabores y texturas con una sola máquina o con un solo sabor base. Otra gran ventaja es la de mezclar estas combinaciones directamente en cada vaso monoporción reduciendo al mínimo tanto el desperdicio como la limpieza.

La primera vez que se utiliza: enjuagar con agua corriente todos los elementos de contacto con los alimentos: el agitador/las cucharas y el eje del motor (para desmontar los componentes véase Fig. 2 y Fig. 4).

1 Controlar que el interruptor ON-OFF/botón START esté en posición "OFF"/no presionado.
2 Introducir en un vaso el producto con los distintos ingredientes teniendo en cuenta la capacidad del mismo.

Modelo M105

3 Poner en marcha el motor pulsando el interruptor ON-OFF.
4 Colocar el vaso debajo del agitador que gira.

Modelo M105R

3 Introducir una cuchara en el eje motor (Fig. 2). Prestar atención a tocar únicamente el mango de la cuchara y sumergirla en el vaso.
4 Poner en marcha el motor pulsando el botón START, si se suelta, el motor se detiene.

Fig. 2

5 Sostener el vaso firmemente con las manos y, con un movimiento helicoidal, hacerlo subir por el agitador/cuchara en movimiento (si el helado está bastante duro, efectuar dicha operación lentamente). Mover el vaso hacia arriba y abajo alrededor del agitador/cuchara en todas sus partes. Desarrollar su propia técnica para obtener las características del producto terminado que desee. El agitador/cuchara romperá un poco los sólidos. Sin embargo, no tiene que pulverizarlos totalmente puesto que se espera que queden trozos sólidos en el producto final (Fig. 3).

• Si el vaso resulta difícil para sostener, introducirlo más lentamente o iniciar con un helado más blando. No continuar mezclando si tiene problemas para sujetar el vaso.
• Antes que saque el vaso, girarlo alrededor del agitador/cuchara para producir un efecto agradable en el producto y evitar dejar un agujero en el centro de la mezcla. Cuando termine de batir, sostener el borde superior del vaso alrededor del agitador/cuchara todavía en movimiento por unos segundos para permitir que el exceso de la mezcla caiga del mezclador dentro del vaso.

6 Activar el aparato por el tiempo necesario para la preparación del producto.

- Esta operación de batido dura normalmente 10 segundos para los helados blandos y un poco más para los helados duros. Algunas combinaciones pueden tardar más según los ingredientes, la temperatura del helado, la técnica y el producto final deseado. Para informaciones más detalladas, tomar como referencia las recetas específicas.

Modelo M105

7 Apagar el motor pulsando el interruptor ON-OFF.

8 Servir el producto en el vaso.

9 Para cambiar el agitador, sujetar con una mano el eje del motor y con la otra desenroscar el agitador (Fig. 4).

- No usar ningún tipo de herramienta en el eje o en el agitador ya que podrían dañarse. Se aconseja tener siempre un agitador de repuesto.

7 Apagar el motor soltando el botón START.

8 Sujetar el vaso con una mano y quitar la cuchara del mezclador con la otra (tocando solo el mango de la misma). Dejar la cuchara en el vaso y servir el producto.

9 Para cambiar la cuchara es suficiente quitarla del mezclador tirando hacia abajo (tocando solo el mango de la misma) y después volver a meterla empujando hacia arriba (Fig. 2).

- No usar ningún tipo de herramienta en el eje o en cuchara ya que podrían dañarse.

Nota: De cualquier modo, el helado no tiene que estar congelado o demasiado frío sino que tiene que estar blando.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantener el aparato bien limpio y en orden garantiza una calidad óptima de los productos y una mayor duración del aparato.

Para limpiar el aparato, desconectar el enchufe del tomacorriente y limpiar con un paño húmedo de agua, alcohol o un detergente genérico spray.
Secar con un paño seco.

Para limpiar el eje del motor, se tiene que hacer funcionar pocos segundos con un contenedor lleno de agua caliente y detergente para platos.

No lavar nunca con chorros de agua y no sumergir la sede del motor.

No utilizar nunca soluciones con hipoclorito de sodio o detergentes a base de cl

AVERÍAS Y SOLUCIONES

(Véase Tabla página siguiente)

En caso de malfunctionamiento, defecto en el aparato o si se sospecha de una avería después de una caída, desconectar inmediatamente el enchufe del tomacorriente.

Si no se logra solucionar la avería, después de haber consultado la siguiente tabla, contactar un Centro de Asistencia Autorizado.

Sólo los especialistas competentes pueden efectuar intervenciones y reparaciones en el aparato.

Se declina cualquier responsabilidad debida a daños causados por reparaciones efectuadas en forma incorrecta y por personal no autorizado. En estos casos decae la cobertura de la garantía.

Problema	Solución
El aparato no se enciende.	Controlar que se haya conectado el enchufe.Controlar que el interruptor de protección en la pared esté encendido.Controlar que el interruptor del aparato esté en ON.Si el problema se manifiesta después de un largo periodo de uso intensivo es posible que el motor esté en protección térmica. Esperar al menos 20 minutos y reprobar. Se puede reducir el tiempo de espera colocando el aparato en un lugar fresco.
El resultado de la mezcla no es satisfactorio.	Verificar que el agitador/cuchara esté entero y bien cerrado/insertada.Verificar que el motor gire regularmente.Nota: Considerar que el resultado depende de muchos factores entre los cuales el tipo y la temperatura de los ingredientes utilizados.
El aparato vibra de manera anómala.	Verificar que el agitador/cuchara esté entero y correctamente posicionado. Si el agitador no estuviera bien centrado, desenroscarlo y enroscarlo nuevamente en posición correcta.

ELIMINACIÓN

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países con sistemas de recogida selectiva de residuos en conformidad con la directiva europea 2012/19/UE y actualizaciones posteriores)

Este producto está elaborado con materiales y piezas de gran calidad apropiados para su reciclaje y reutilización.

Por este motivo, no debe tirar el producto a la basura doméstica cuando expire su vida útil, sino que tiene que llevarlo a un lugar de recolección y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto lo indica el símbolo representado a lado en el producto o en las instrucciones de manejo.

Consulte a las autoridades municipales acerca de los lugares de recolección de su localidad.

Este producto garantiza los defectos de materiales o de construcción.

El período de garantía puede variar según las leyes locales o usos comerciales del país donde se comercializa el producto. Por lo tanto, le rogamos que se ponga en contacto con el distribuidor en el que ha adquirido el producto.

En el periodo de garantía este producto se podrá arreglar o sustituir, según la decisión del productor, sin añadir costes solo si ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones en el presente manual de uso y mantenimiento.

Si el producto necesitara operaciones de mantenimiento o reparación en el periodo cubierto por la garantía, le rogamos que se ponga en contacto con el distribuidor para las instrucciones correspondientes al envío. El producto tiene que enviarse en su embalaje original o en un embalaje adecuado.

Esta garantía no se aplica en caso de abuso, utilización impropia o si se han efectuado reparaciones no autorizadas. Además, esta garantía no se aplica a las partes del producto sometidas a desgaste como por ejemplo el agitador o las cucharas.

La garantía cubre limitadamente los costes de reparación, sustitución del producto o de las partes defectuosas, o un importe igual al precio pagado por la compra. Se excluyen otras solicitudes de daños.

Las instrucciones anteriormente indicadas tienen que ser respetadas, en caso contrario decae la garantía y las responsabilidades del constructor.

De cualquier modo, estas instrucciones no pueden cubrir todas las posibles situaciones, por lo tanto se aconseja el uso responsable del aparato.

Ceado S.r.l.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.ceado.com