M105 - Eismaschine Ceado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M105 Ceado

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

E

BATIDORA

Der Mixer Modell M105 und M105R ist ein Profimixer und dient zum Mischen von Speiseeis und Joghurt mit verschiedenen Arten von Fertigpräparaten für Speiseeis, Präparate, Früchten in Stücken, flüssigen Geschmacksstoffen, Schokoladensplittern u. s. w., um unbegrenzte Kombinationen von Geschmacksrichtungen und Beschaffenheiten zuzubereiten.

Wie alle anderen Hausgeräte muss man bei der Verwendung des Gerätes besonders vorsichtig sein, um Körperverletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen.

Daher muss man die vorliegenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme gründlich lesen und die Sicherheitsvorschriften befolgen.

Das Gerät auf keinen Fall verwenden, wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt!

Seite 34

BATIDORA

Hauptkomponenten (Abb. 1 und Abb. 1a)

1 Untersatz
2 Motorblock
3 Antriebswelle

Modell M105

4 Rührer
5 (I-O) Ein-Aus-Schalter

Modell M105R

6 Löffel (nicht mitgeliefert)
7 START (STOP)-Taste

1 2 3 4 5

Abb. 1

M105R 7 3

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINE HINWEISE

1. Die folgenden Anweisungen vor der Benutzung des Gerätes gründlich lesen.
2. Die Installation und sämtliche Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom spezialisierten Personal durchgeführt werden.
3. Dieses Gerät ist für den Profi- Gebrauch bestimmt und darf daher nur von erwachsenen, qualifizierten Personen benutzt werden. Dieses Gerät ist NICHT für die industrielle Lebensmittelverarbeitung in der Massenproduktion bestimmt.

KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

1. Dieses Gerät nicht für Einsätze benutzen, die von der Mischung von Speiseeis und Joghurt abgehen. Jeder andere Einsatz gilt als gefährlich.
2. Stets für sichere Arbeitsbedingungen sorgen und das Gerät auf keinen Fall mit nassen Händen bzw. Füßen und niemals im Freien benutzen.
3. Die Originalverpackung für eine eventuelle zukünftige Verwendung aufbewahren, denn sie bietet den besten Schutz vor Stößen während des Transports.
4. Bei Bränden Kohlendioxyd- Feuerlöscher (CO₂) verwenden. Kein Wasser bzw. Pulverfeuerlöscher einsetzen.
5. Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen!
6. Es ist strengstens untersagt, das Gerät auseinanderzubauen bzw. Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen.
7. Vor Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten und wenn das Gerät nicht gebraucht wird, stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
8. Das Gerät NICHT verschieben, indem man ihn am Kabel zieht. Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel bzw. mit nassen Händen aus der Steckdose nehmen.

Bei Beschädigungen das defekte Kabel umgehend vom zugelassenen Kundenservice auswechseln lassen.

1. AUF KEINEN FALL Werkzeuge, Metalle oder andere harte Materialien in den Zubereitungsbehälter einführen, da es gefährlich ist und zu Beschädigungen führen kann.
2. GEBEN SICH ACHT, die Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Motorblocks nicht abzudecken.
3. NIE mit einem beschädigten Gerät bzw. mit lockeren Teilen arbeiten, sondern wenden Sie sich sofort an den autorisierten Kundendienst.

DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN

ZurOnline-KonsultationdieserAnleitungen, besuchenSiedieWebSite www.ceado.com

CE

Die CE-Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkteunserer Web-Site www.ceado.com zur Verfügung.

INSTALLATION

Vor der Installation des Gerätes muss man die zuvor genannten Sicherheitsvorschriften befolgen.

1. Sich vergewissern, dass die Netzspannung mit den Geräteschilddaten übereinstimmt und dass die elektrische Anlage geerdet und mit einem Differentialschalter ausgestattet ist.
2. Eine TROCKENE, GESCHÜTZTE ARBEITSPOSITION weit weg von Wasserspritzern, Wärmequellen, offenen Flammen und entzündbaren Stoffen wählen. Das Gerät kann auf einer waagrechten, stabilen Fläche aufgestellt werden, wo es nicht umgekippt werden kann oder mit dem mitgelieferten Bügel an der Wand befestigt werden (siehe nachfolgende Abbildung).

Löcher zur Bügelbefestigung

1. Sich vergewissern, dass der Schalter des Gerätes auf "OFF" steht und den Stecker in eine Steckdose, die von einem Wärmeschalter oder Sicherungen geschützt ist, einführen.

Am besten keine Adapter und Mehrfachstecker verwenden.

1. Das Speisekabel ausstrecken. Dieses darf NICHT über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen laufen. Den Kontakt des Kabels mit Öl Vermeiden. Vermeiden, dass das Speisekabel frei von der Fläche, auf die das Gerät gestellt wurde, herunterhängt.

VERWENDUNG

Durch das Mischen von Joghurt und Speiseeis mit verschiedenen Geschmacksrichtungen und Zutaten sind unbegrenzte Kombinationen von Geschmacksrichtungen und Beschaffenheiten mit nur einem Gerät bzw. einem einzigen Grundgeschmack möglich. Der große Vorteil diese Kombinationen direkt in den einzelnen Dessertbechern (Einzelportionen) zu mischen, reduziert Verschwendung und Reinigung aufs Minimum.

Bei erster Inbetriebnahme: Alle Bauteile, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen mit laufendem Wasser spülen: den Rührer/die Löffel und die Motorwelle (zum Entfernen der Bauteile siehe Abb. 2 und Abb. 4).

1 Sich vergewissern, dass sich der/die ON-OFF-Schalter /START-Taste auf "OFF" befindet/nicht gedrückt ist.
2 Das Produkt und die verschiedenen Zutaten in den Becher geben; beachten Sie, dass die Zutatenmenge dem Becher entspricht.

Modell M105

3 Den Motor mit dem Ein-Aus-Schalter einschalten.
4 Den Becher unter dem sich drehenden Rührer geben.

Modell M105R

3 Einen Löffel an der Motorwelle einsetzen (Abb. 2). Dabei beachten, dass nur der Löffelgriff berührt wird und den Löffel in den Becher tauchen.
4 Den Motor durch Drücken der START-Taste einschalten, wenn Sie ihn losgelassen, bleibt der Motor stehen.

5 Den Becher fest mit den Händen halten und mit einer kreisenden Bewegung an dem sich drehenden Rührer/Löffel nach oben schieben. (Wenn das Eis dickflüssig ist, sollte man langsam vorgehen). Den Becher am Rührer/Löffel nach oben und unten bewegen und gut mischen. Man entwickelt am besten sein eigenes Verfahren, um für das Produkt die gewünschten Eigenschaften zu erzielen. Die festen Zutaten werden vom Rührer/Löffel zerkleinert und nicht vollständig gemahlen und es wird somit ein Endprodukt mit Stückchen der Zutaten erzielt (Abb. 3).
- Wenn es schwierig sein sollte, den Becher zu halten, diesen langsamer bewegen bzw. mit einem weicheren Eis beginnen. Nicht mit dem Mixen fortfahren, wenn der Becher schwer zu halten ist.
- Beim Abnehmen des Bechers sollte er um den Rührer/Löffel herum bewegt werden, um das Produkt appetitlicher erscheinen zu lassen und zu vermeiden, dass in der Mitte ein Loch entsteht. Nach Ende des Mixens, den oberen Rand des Bechers einige Sekunden lang am sich noch drehenden Rührer/Löffel lassen, damit die überschüssige Mischung am Rührer/Löffel in den Becher fällt.

6 Das Gerät so lange in Betrieb lassen, bis das Produkt zubereitet wurde.

- Das Mixverfahren dauert gewöhnlich 10 Sekunden bei weichem Speiseeis und etwas mehr bei sehr dickflüssigem Eis. Einige Kombinationen dauern etwas länger, je nach Zutaten, Eistemperatur, Vorgehen und dem gewünschten Endprodukt. Siehe einzelne Rezepte für genauere Informationen.

Modell M105

7 Den Motor mit dem Ein-Aus-Schalter ausschalten.

8 Das Produkt in einem Becher servieren.

9 Um den Rührer zu wechseln, muss die Antriebswelle mit einer Hand festgehalten werden und mit der anderen der Rührer abschraubt werden (Abb. 4).

- Keine Werkzeuge an der Welle oder dem Rührer benutzen, da sie diese beschädigen könnten. Es wird empfohlen, immer einen Reserverührer bereit zu halten.

7 Schalten Sie den Motor aus, indem die START-Taste losgelassen wird.

8 Den Becher mit einer Hand halten und mit der anderen den Löffel vom Mixer nehmen (nur den Griff des Löffels berühren). Den Löffel im Becher lassen und das Produkt servieren.

9 Zum Wechseln des Löffels genügt es, ihn vom Mixer zu entfernen, indem er nach unten gezogen wird (nur den Griff des Löffels berühren), und dann den neuen Löffel einsetzen, indem er nach oben gedrückt wird (Abb. 2).

- Keine Werkzeuge an der Welle oder auf dem Löffel benutzen, da sie diese beschädigen könnten.

ANMERKUNG: Auf jeden Fall darf das Eis nicht gefroren bzw. zu kalt sein, sondern muss weich sein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Um eine optimale Qualität des Produkte und eine möglichst lange Lebensdauer des Gerätes zu garantieren, muss dieses in einem sauberen, ordentlichem Zustand gehalten werden.

Für die Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose ziehen und ein mit Wasser bzw. Alkohol benetztes Tuch bzw. mit einem handelsüblichen Sprayreiniger putzen. Mit einem trockenen Tuch abreiben.

Zur Reinigung der Antriebswelle, muss diese nur wenige Sekunden lang mit einem Behälter voll warmen Wassers und Geschirreinigungsmittel laufen gelassen werden.

Niemals Wasserstrahle auf das Gerät richten und den Motorblock ins Wasser tauch

Niemals Bleichlaugen bzw. Reinigungsmittel mit Chlor benützen.

STÖRUNGEN UND ABHILFEN

(Siehe Tabelle der nächsten Seite)

Bei Betriebsstörungen, Defekten des Gerätes oder bei Beschädigungen, die auf das Herunterfallen des Gerätes zurückzuführen sind, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Sollte man den Schaden nicht beseitigen können, indem man die Anleitungen der folgenden Tabelle befolgt, sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden.

Nur kompetente Spezialisten dürfen Eingriffe und Wartungen am Gerät vornehmen.

Bei nicht korrekt bzw. von nicht zugelassenem Personal durchgeführten Reparaturen wird jede Haftung für eventuelle Schäden abgelehnt. In solchen Fällen erlischt die Garantie.

Problem	Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Sich vergewissern, dass der Stecker eingeführt wurde.Sich vergewissern, dass der Wandschutzschalter eingeschaltet ist.Sich vergewissern, dass der Schalter des Gerätes auf ON steht.Sollte das Problem nach einer längeren, intensiven Verwendung auftreten, kann es sein, dass sich die Wärmeschutzfunktion aktiviert hat! Mindestens 20 Minuten warten und einen neuen Versuch starten. Man kann die Wartezeit reduzieren, indem man das Gerät an einen kühlen Ort stellt.
Das Mischungsresultat ist nicht zufrieden stellend.	Überprüfen, dass der Rührer/Löffel unversehrt und gut angezogen/eingesetzt ist.Überprüfen, dass sich der Motor regelmäßig dreht.ANMERKUNG: Es muss berücksichtigt werden, dass das Resultat von zahlreichen Faktoren wie die Art und die Temperatur der benützten Zutaten beeinflusst wird.
Das Gerät vibriert auf anormale Weise.	Überprüfen, dass der Rührer/ Löffel unversehrt ist und sich in korrekter Position befindet. Sollte sich der Rührer nicht genau in der Mitte befinden, diesen abschrauben und in korrekter Position wieder anschrauben.

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und nachfolgenden Aktualisierungen, in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem getrennten Sammelsystem anzuwenden)

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Bei diesem Produkt wird für Material- oder Konstruktionsfehler garantiert.

Die Garantiezeit kann je nach den örtlichen Gesetzen oder dem gewerblichen Gebrauch des Landes, in welchem das Produkt verkauft wird, variieren. Sich bitte mit dem Wiederverkäufer, wo das Produkt erworben wurde, in Verbindung setzen.

Während der Garantiezeit kann das Produkt je nach Ermessen des Herstellers repariert bzw. ausgetauscht werden, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen, dies nur dann, wenn es wie in dieser Gebrauchs- und Wartungsanleitung vorgeschrieben, benützt wurde.

Sollte das Produkt während der Garantiezeit eine Wartung bzw. Reparatur erfordern, sich bitte zwecks Speditionsanleitungen mit dem Wiederverkäufer in Verbindung setzen. Das Produkt muss in seiner Originalverpackung bzw. in einer geeigneten Verpackung zum Versand gebracht werden.

Diese Garantie gilt nicht bei Missbrauch, unsachgemäßem Einsatz bzw. nicht zugelassenen Reparaturen. Diese Garantie gilt außerdem nicht für verschleißanfällige Produkteile wie zum Beispiel der Rührer oder die Löffel.

Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur- bzw. Ersatzkosten des Produktes bzw. seiner defekten Teile bzw. einen Betrag, der mit dem Kaufpreis identisch ist. Weitere Schadensersatzanfragen sind ausgeschlossen.

Wenn die o.g. Anleitungen nicht befolgt werden, verfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeder Haftung befreit.

Da diese Anleitungen nicht alle möglichen Verwendungsmöglichkeiten decken können, muss man beim Gebrauch des Gerätes Verantwortung walten lassen.

BATIDORA M105 - M105R

Componentes principales (Fig. 1 y Fig. 1a)

1 Base
2 Sede del motor
3 Eje motor

Modelo M105

4 Agitador
5 Interruptor ON-OFF (I-O)

Modelo M105R