Companion Travel - Remolque para bicicleta Klarfit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Companion Travel Klarfit

10034493 10040028 10040095 10040096

Companion Travel

Fahrradanhänger

Bicycle Trailer

Remorque de vélo

Remolque de bicicletas

Rimorchio da bici

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de e daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 22

Vista general del aparato 22

Volumen de suministro 23

Montaje 24

Montaje en ruedas 25

Notas importantes sobre la fijación y el uso 26

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034493, 10040	028, 10040095, 10040096
Dimensiones (ensamblado) 127 x 62 x	40 cm
Dimensiones del remolque 63 x 42 cm
Peso del remolque 7.55 kg
Peso máximo de carga 40 kg
Presión máxima de los neumáticos 1.70	- 2.00 Bar (25 - 30 PSI)
Accesorios opcionales No se incluye una	bolsa con todos losartículos. Además de los accesoriossuministrados, se pueden adquirirbolsas adecuadas con los númerosde artículo 10034494 (azul/negro)10034495 y (gris/negro).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• El remolque no debe estar cargado con más de 40 kg.
• El remolque no debe utilizarse para el transporte de personas.
• No realice ninguna modificación técnica en el equipo. Esto puede resultar en peligros en la carretera y anular la garantía del fabricante.
• No utilice el remolque en terrenos pedregosos, desiguales o en situaciones de tráfico peligrosas.
• La bicicleta de remolque debe estar en perfecto estado. Los frenos deben funcionar perfectamente. Con un remolque (y carga) su distancia de frenado aumentará.

VISTA GENERAL DEL APARATO

Remolque montado sin y con bolsa (opcional)

1 Chasis (1x)	6	Bolsa retráctil (1x), no incluida en el suministro!
2 Ruedas (2 x)
3 Enganche de remolque (1x) 7 Cinturón (2x)
4 Pasadores (2x)	8	2 reflectores rojos y 2 blancos (no se muestran en la imagen)
5 Embrague de bicicleta (1x)

MONTAJE

a) Retire las tapas protectoras de los extremos del eje.
b) Deslice las ruedas sobre los ejes. Oirás un chasquido.
c) Inserte la barra de tiro en el soporte del chasis y gírela a la posición deseada:

• Modo de carro de mano: la lanza apunta hacia arriba en un ángulo de 90°
• Modo de remolque de bicicleta: La barra de tiro apunta diagonalmente hacia el lado con un ángulo de 45°.

(d) Introduzca los dos pasadores de bloqueo a través de los orificios para fijar la lanza al chasis. Utilice abrazaderas de resorte para asegurar la conexión.

1 2 3 4

MONTAJE EN RUEDAS

(a) Extraiga el enganche del remolque de la lanza y móntelo en el eje trasero de la bicicleta:

- Para ejes con cierre rápido: Retire todo el eje, empuje el eje a través del acoplamiento del remolque y vuelva a fijar el eje con el cierre rápido.

- Para ejes que se fijan con tuercas: Desenrosque la tuerca y la arandela. Deslice el enganche del remolque sobre el eje y vuelva a apretar la arandela y la tuerca.

b) Sujete el enganche de remolque al acoplamiento del remolque y asegure la barra de tiro con el pasador de seguridad.

c) Una vez que la barra de tiro esté asegurada, tire del cinturón de seguridad a través del soporte de la cadena trasera de la bicicleta y colóquelo en el enganche de remolque de la barra de tiro.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA FIJACIÓN Y EL USO

Nota: La conexión entre la bicicleta y el remolque es el paso más importante en el proceso de montaje. Asegúrese de que el remolque esté bien sujeto a la bicicleta. Si el enganche del remolque no se puede fijar o apretar firmemente a su bicicleta, no lo utilice. Póngase en contacto con su distribuidor de bicicletas para obtener ayuda con la instalación correcta.

• Compruebe el estado de la bicicleta y del remolque antes de cada uso.
• Siempre maneje a la defensiva. Durante el uso, observe las normas de tráfico locales.
• Si tiene un remolque, necesitará una distancia de frenado adicional.
• Practique su remolque antes de usarlo hasta que se familiarice con él.
• Asegúrese de que su carga esté asegurada antes de conducir. No exceda el peso máximo de la carga.
• Asegúrese de utilizar una bicicleta adecuada. En caso de duda, consulte a su distribuidor o fabricante de bicicletas local.
• Después del montaje y antes de montar, compruebe que el enganche está completamente enganchado.
• Compruebe regularmente la presión de los neumáticos. Asegúrese de que la presión de los neumáticos esté siempre entre 1,70 - 2,00 bar (25 - 30 PSI).
• Si es posible, utilice el remolque sólo en carreteras resbaladizas. Evite los bordillos, baches o superficies irregulares.
• Si conduce cuesta abajo o en una curva, tendrá que disminuir la velocidad. en la unidad de disco duro.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: