Goldie S - Remolque para bicicleta Klarfit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Remolque para bicicleta para perro
Marca	Klarfit
Modelo	Goldie S
Categoría	Remolque para bicicleta
Peso máximo de carga	23 kg
Velocidad máxima recomendada (carretera lisa)	16 km/h
Velocidad máxima recomendada (curvas/terreno irregular)	8 km/h
Número de ruedas	2 (modelo estándar) / 3 (modelo híbrido con kit de cochecito)
Tipo de enganche	Universal (eje de bloqueo rápido o eje sólido; no para eje pasante)
Freno de estacionamiento	En modelos híbridos (números de artículo 10045937 y 10045938)
Kit de cochecito incluido	En modelos híbridos (asa + rueda delantera)
Reflectores	Delante blancos, detrás rojos
Bandera de seguridad	Sí
Material de la tela	Lavable a mano (agua tibia, jabón suave)
Limpieza de ventanas	Paño suave y húmedo
Rango de temperatura de almacenamiento	-23°C a 65°C
Peso sobre el enganche (remolque cargado)	Entre 3 kg y 8 kg
Edad mínima del ciclista	16 años
Adecuado para perros de tamaño	Hasta 67 cm de largo del cuerpo y 50 cm de altura del hombro

Preguntas frecuentes - Goldie S Klarfit

¿Cómo fijar el remolque a mi bicicleta?

El remolque Goldie S se fija mediante un enganche universal. Según su bicicleta, retire el bloqueo rápido o la tuerca del eje del lado izquierdo, coloque el enganche y luego vuelva a atornillar. Asegúrese de que la tuerca enganche al menos cinco vueltas completas por seguridad. Para ejes pasantes, el enganche no es compatible: contacte a su distribuidor.

¿Cuál es el peso máximo que puede transportar el remolque?

El peso máximo de carga es de 23 kg (100 lb). Nunca exceda este límite y distribuya la carga uniformemente. El peso sobre el enganche debe estar entre 3 kg y 8 kg después de la carga.

¿Qué velocidad máxima se recomienda?

En carreteras lisas y rectas, no supere 16 km/h (10 mph). En curvas o terreno irregular, reduzca a 8 km/h (5 mph). Adapte su velocidad a las condiciones y a su animal.

¿Cómo ensamblar el remolque?

Abra el marco principal levantando los paneles laterales y bloqueando la barra transversal con los pasadores de seguridad. Inserte las ruedas en los soportes del eje hasta que encajen. Fije la barra de tiro y el enganche. Instale los reflectores y la bandera. Para los modelos híbridos, agregue el kit de cochecito después de retirar la barra de tiro.

¿Puedo usar el remolque como cochecito?

Sí, solo en los modelos híbridos (números de artículo 10045937 y 10045938). Retire la barra de tiro, luego fije la rueda delantera y el asa suministrados. El freno de estacionamiento debe estar activado cuando esté detenido.

¿Cómo mantener el remolque?

Lave las partes de tela a mano con agua tibia y jabón suave. No use lejía ni disolvente. Limpie las ventanas con un paño suave y húmedo. Guarde el remolque en un lugar seco y protegido del sol, entre -23°C y 65°C.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Antes de cada uso, verifique la fijación de las ruedas, la presión de los neumáticos, la lanza, el enganche, los pasadores de seguridad y el cinturón de seguridad. Nunca transporte niños ni mercancías. Mantenga siempre a su animal con correa dentro del remolque. No circule de noche sin iluminación adecuada.

¿Qué hacer si mi bicicleta tiene un eje pasante?

El enganche universal suministrado no es compatible con ejes pasantes. Contacte a su distribuidor o a un mecánico profesional para encontrar una solución adecuada.

¿Cómo verificar el peso sobre el enganche?

Cargue el remolque, colóquelo cerca de una báscula. Súbase a la báscula, anote su peso, luego levante el extremo de la barra de enganche a unos 25 cm del suelo. La diferencia debe estar entre 3 kg y 8 kg. Ajuste la carga si es necesario.

¿Puedo usar el remolque en cualquier clima?

Evite condiciones extremas. No guarde el remolque por debajo de -23°C ni por encima de 65°C. En climas cálidos o fríos, verifique con frecuencia la comodidad de su animal. No circule con lluvia intensa ni sobre obstáculos que puedan volcar el remolque.

MANUAL DE USUARIO Goldie S Klarfit

Remolque de bicicleta para perros

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Fabricante e importador (Reino Unido) 30

Indicaciones de seguridad 31

Selección del tamaño de remolque adecuado 33

Contenido del envío 10045935, 10045936 34

Contenido del envío 10045937, 10045938 35

Montaje 37

Fijación del remolque a la bicicleta 42

Antes del viaje 44

Limpieza y cuidado 44

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo Goldie Small 10045935, 10045936
Número de artículo Goldie Small Hybrid	10045937, 10045938
Peso máximo de carga 23 kg
Velocidad máxima recomendada 16 km/h

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves o muerte

Lea las instrucciones antes de circular. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones graves o la muerte.

• Consulte al veterinario si su mascota puede viajar en un remolque.
• Asegúrese de que la mascota no entre en contacto con los radios de las ruedas.
• Compruebe con frecuencia la comodidad y seguridad de la mascota, sobre todo si hace frío o calor.
• No deje nunca a su mascota sin supervisión y sujete SIEMPRE firmemente el remolque/ scooter cuando su mascota entre o salga del mismo.
• NO utilice el remolque con una carga total superior a 23 kg (100 lbs).
• Nunca utilice el remolque para mascotas para transportar niños o carga.
• NO modifique el producto. Cualquier paquete colocado en el remolque para bicicletas puede hacer que el remolque se vuelva inestable.
• NO infle los neumáticos en exceso. Si no se mantiene la presión nominal en el flanco del neumático, puede producirse una explosión del neumático y posibles lesiones.
• Antes de cada salida, asegúrese de que el remolque no interfiere con el frenado, el pedaleo o la dirección de la bicicleta.
• Respete siempre la normativa local cuando utilice el remolque en vías públicas.
• Nunca conduzca de noche sin la iluminación adecuada. Cumpla todas las normativas locales sobre iluminación.
• Cuando utiliza el remolque para bicicletas, está tirando de peso adicional y de un vehículo más grande. Necesitará más tiempo para frenar, reducir la velocidad, parar y arrancar, así como más espacio para girar y adelantar. Pruebe el remolque cargado en una zona sin carga hasta que se haya familiarizado con el manejo de su bicicleta cuando arrastra un remolque.
• Evite piedras, bordillos, frenazos bruscos y virajes repentinos. Evite pasar por encima de obstáculos con una rueda, ya que esto puede hacer que el remolque vuelque.
• Circule siempre con las puertas delanteras y traseras completamente cerradas para proteger a su mascota de los residuos que puedan salir despedidos y evitar que salte del remolque.
• El ciclista debe tener al menos 16 años.
• Límites de velocidad recomendados:
• 16 km/h (10 mph) en carreteras llanas y rectas
• 8 km/h (5 mph) en curvas o en terreno irregular.

- El peso del remolque debe estar correctamente distribuido para un manejo seguro. El peso sobre el acoplamiento del remolque debe estar comprendido entre 30 N (3 kg) y 80 N (8 kg). Para medirlo, cargue el remolque y colóquelo junto a una báscula de baño. Póngase de pie sobre la báscula y anote su peso. De pie sobre la báscula, levante el extremo de la barra de tracción unos 25 cm del suelo. Si el peso es demasiado bajo, la rueda trasera de la bicicleta puede perder tracción. Si es demasiado alto, la barra de tracción puede estar sobrecargada.

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones graves o muerte

Nunca sobrecargue el remolque y nunca circule con una carga que esté fuera del rango especificado de 3-8 kg. Distribuya siempre la carga uniformemente. De lo contrario, podría provocar accidentes que causen lesiones graves o la muerte.

SELECCIÓN DEL TAMAÑO DE REMOLQUE ADECUADO

A Longitud del cuerpo B Cruz C Esternón Hombro Altura D

Tamaño del remolque Medio
Longitud máxima del cuerpo 67 cm
Altura máxima de los hombros 50 cm
Peso máximo 23 kg

Nota: Asegúrese de que el centro de gravedad de su perro esté lo más cerca posible del eje de la rueda. Esta es la mejor manera de circular con una distribución óptima del peso.

1 x estructura principal 2 x ruedas

1 x barra de tracción 1 x receptor de la barra de tracción

1 x rueda delantera con liberación rápida 1 x asa

Herramientas

Llave inglesa de 11 mm Llave Allen de 4 mm

MONTAJE

1. Apertura de la estructura principal

Saque la estructura principal del remolq todos los componentes de la caja. Retire tapas protectoras negras de las 4 esquin Coloque ambos paneles laterales en pos vertical (figura 1).

Fije el travesaño a la parte superior de la estructura principal. Levante el travesaño y bloquéelo con el pasador de seguridad fijado al perno (figura 2). Asegúrese de que los pasadores de seguridad están correctamente acoplados como se muestra en la figura 3.

2. Fijación de las ruedas

Introduzca el eje de la rueda en el soporte del eje situado debajo del bastidor del remolque hasta que encaje (figura 4). Tire firmemente de la rueda para asegurarse de que el eje está completamente encajado (figura 5). Para retirar las ruedas, presione el botón del soporte del eje y retire las ruedas.

3. Fijación de la barra de tracción

Fije el soporte de la barra de tracción a la estructura principal como se muestra en la figura 6.

Presione el botón del muelle y deslice el enganche en el soporte hasta que el botón del muelle salga por el orificio A. Introduzca el pasador de seguridad por el orificio B del otro lado. Asegúrese de que el pasador de bloqueo esté correctamente encajado.

4. Fijación del banderín

Introduzca el asta en el bolsillo para asta situado en la esquina trasera izquierda de la pared lateral (figura 7, figura 8).

Introduzca los tornillos en los orificios de la cubierta para fijar los reflectores delantero (blanco) y trasero (rojo).

Figura 7 Figura 8

5. Montaje de los frenos de estacionamiento/tapas de rueda (10045937 y 10045938)

Introduzca los pernos de protección de las ruedas a través del tubo del armazón. Alinee los orificios de las tapas de ruedas con los tornillos. Apriételos firmemente con la llave hexagonal (fig. 9). Repita el proceso en el lado opuesto.

Tire del asa del protector de la rueda hacia fuera para frenar. Presione el asa hacia atrás para soltarlo (fig. 10).

ADVERTENCIA

Pise siempre el freno cuando no esté conduciendo o empujando.

Instalación del kit para cochecitos (10045937 y 10045938)

Fije los dos soportes de las asas a los tubos traseros del armazón apretando las tuercas. Presione los botones de resorte de los extremos del asa y empújelo en los soportes del asa hasta que salgan dos botones de resorte por los orificios (figura 11). Para extraer el asa, presione los botones y tire del asa hacia arriba. Introduzca el tubo rectangular de la rueda delantera en el soporte rectangular situado bajo el armazón delantero del remolque. Asegúrese de que los orificios de ambos tubos rectangulares están uno encima del otro. Bloquee la rueda delantera con el cierre rápido (figura 12).

IMPORTANTE: Retire la barra de tracción antes de utilizar el kit de cochecito.

Remolque de bicicleta montado

10045935 y 10045936 10045937 y 10045938

FIJACIÓN DEL REMOLQUE A LA BICICLETA

1. Eje de liberación rápida

Retire el cierre rápido del lado izquierdo del eje trasero de la bicicleta. Fije el enganche del remolque entre el cierre rápido y el armazón. Apriete el cierre rápido de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la bicicleta. El enganche del remolque puede permanecer en la bicicleta cuando se retira el remolque (figura 13).

Riesgo de lesiones graves o muerte

• La tuerca de ajuste de la tensión debe enroscarse en la rosca al menos cinco vueltas completas para garantizar una fuerza de apriete suficiente y sujetar con seguridad la rueda trasera.
• Si la tuerca no está bien apretada, puede producirse un accidente con lesiones graves o mortales. Si el cierre rápido es demasiado corto, debe sustituirse.
• Póngase en contacto con un mecánico de bicicletas profesional para obtener las piezas correctas y asistencia.

2. Eje sólido

Desenrosque la tuerca y la arandela del lado izquierdo del eje trasero de la bicicleta. Fije el acoplamiento al eje y vuelva a enroscar la tuerca con la arandela (figura 14).

Riesgo de lesiones graves o muerte

• La tuerca de ajuste de la tensión debe enroscarse en la rosca al menos cinco vueltas completas para garantizar una fuerza de apriete suficiente y sujetar con seguridad la rueda trasera.
• Si la tuerca no está bien apretada, puede producirse un accidente con lesiones graves o mortales. Si el eje es demasiado corto, no se puede utilizar el acoplamiento universal.
• Póngase en contacto con un mecánico de bicicletas profesional para obtener las piezas correctas y asistencia.

3. Eje pasante

El acoplamiento universal no sirve para bicicletas con eje pasante. Póngase en contacto con su distribuidor para una posible solución.

Conecte el acoplamiento a la barra de tracción y fije el pasador de seguridad (figura 15). En cuanto la barra de remolque esté fijada, coloque el cinturón de seguridad alrededor del armazón de la bicicleta y engánchelo en la anilla D de la barra de remolque.

Compruébelo antes de cada uso:

1. Las ruedas están correctamente fijadas al remolque.
2. La presión del neumático corresponde a la presión recomendada en el flanco del neumático.
3. La barra de tracción está correctamente sujeta al remolque.
4. El enganche está correctamente fijado a la bicicleta.
5. Todos los pasadores de seguridad están bien enganchados.
6. El cinturón de seguridad de la barra de tracción está correctamente fijado.
7. El peso de la barra de tracción en el acoplamiento es superior a 3 kg (6,6 lbs), pero no superior a 8 kg (17,6 lbs) cuando el remolque está completamente cargado.
8. Asegúrese de que la bicicleta está en perfecto estado, especialmente los frenos y los neumáticos (consulte las instrucciones del fabricante de la bicicleta).
9. La bandera de seguridad está colocada.
10. Lleve siempre a su mascota con correa en el remolque.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Almacenamiento

Para prolongar la vida útil del producto, guarde el colgante en un lugar cerrado. El remolque no debe almacenarse a temperaturas inferiores a -23 °C (-10 °F) ni superiores a 65 °C (150 °F).

Cuidado de los tejidos

Lave las partes de tela a mano con agua tibia y jabón suave. No utilice lejía ni disolventes. Seque las piezas y guárdelas alejadas de la luz solar directa en un lugar seco y bien ventilado. Limpie los espejos con un paño suave y húmedo.