Goldie S - Fahrradanhänger Klarfit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrradanhänger für Hunde
Marke	Klarfit
Modell	Goldie S
Kategorie	Fahrradanhänger
Maximales Ladegewicht	23 kg
Empfohlene Höchstgeschwindigkeit (glatte Straße)	16 km/h
Empfohlene Höchstgeschwindigkeit (Kurven/raues Gelände)	8 km/h
Anzahl der Räder	2 (Standardmodell) / 3 (Hybridmodell mit Buggy-Kit)
Kupplungstyp	Universell (Schnellspannerachse oder Vollachse; nicht für Durchgangsachse)
Feststellbremse	Bei Hybridmodellen (Artikelnummern 10045937 und 10045938)
Buggy-Kit inbegriffen	Bei Hybridmodellen (Griff + Vorderrad)
Reflektoren	Vorne weiß, hinten rot
Sicherheitsfahne	Ja
Stoffmaterial	Handwäsche (lauwarmes Wasser, milde Seife)
Reinigung der Fenster	Weiches, feuchtes Tuch
Lagertemperaturbereich	-23°C bis 65°C
Gewicht auf der Kupplung (beladener Anhänger)	Zwischen 3 kg und 8 kg
Mindestalter des Fahrradfahrers	16 Jahre
Geeignet für Hunde der Größe	Bis zu 67 cm Körperlänge und 50 cm Schulterhöhe

Häufig gestellte Fragen - Goldie S Klarfit

Wie befestige ich den Anhänger an meinem Fahrrad?

Der Anhänger Goldie S wird mit einer Universalkupplung befestigt. Je nach Fahrrad entfernen Sie den Schnellspanner oder die Achsmutter auf der linken Seite, setzen die Kupplung auf und schrauben sie wieder fest. Stellen Sie sicher, dass die Mutter mindestens fünf volle Umdrehungen greift für die Sicherheit. Für Durchgangsachsen ist die Kupplung nicht kompatibel: Kontaktieren Sie Ihren Händler.

Was ist das maximale Gewicht, das der Anhänger transportieren kann?

Das maximale Ladegewicht beträgt 23 kg (100 lb). Überschreiten Sie diese Grenze nie und verteilen Sie die Last gleichmäßig. Das Gewicht auf der Kupplung muss nach dem Beladen zwischen 3 kg und 8 kg liegen.

Welche Höchstgeschwindigkeit wird empfohlen?

Auf glatten, geraden Straßen nicht schneller als 16 km/h (10 mph) fahren. In Kurven oder auf unebenem Gelände auf 8 km/h (5 mph) reduzieren. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit den Bedingungen und Ihrem Tier an.

Wie montiere ich den Anhänger?

Öffnen Sie den Hauptrahmen, indem Sie die Seitenwände hochklappen und den Querstab mit den Sicherungsstiften verriegeln. Stecken Sie die Räder in die Achshalter bis sie einrasten. Befestigen Sie die Zugstange und die Kupplung. Montieren Sie die Reflektoren und die Fahne. Bei Hybridmodellen fügen Sie das Buggy-Kit hinzu, nachdem Sie die Zugstange entfernt haben.

Kann ich den Anhänger als Buggy verwenden?

Ja, nur bei den Hybridmodellen (Artikelnummern 10045937 und 10045938). Entfernen Sie die Zugstange, dann befestigen Sie das mitgelieferte Vorderrad und den Griff. Die Feststellbremse muss beim Stillstand aktiviert sein.

Wie pflege ich den Anhänger?

Waschen Sie die Stoffteile per Hand mit lauwarmem Wasser und milder Seife. Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Fenster mit einem weichen, feuchten Tuch. Lagern Sie den Anhänger an einem trockenen, sonnengeschützten Ort zwischen -23°C und 65°C.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Radbefestigung, den Reifendruck, die Deichsel, die Kupplung, die Sicherheitsstifte und den Sicherheitsgurt. Transportieren Sie niemals Kinder oder Fracht. Halten Sie Ihr Tier immer an der Leine im Anhänger. Fahren Sie nachts nicht ohne geeignete Beleuchtung.

Was tun, wenn mein Fahrrad eine Durchgangsachse hat?

Die mitgelieferte Universalkupplung ist nicht mit Durchgangsachsen kompatibel. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen professionellen Mechaniker, um eine geeignete Lösung zu finden.

Wie überprüfe ich das Gewicht auf der Kupplung?

Beladen Sie den Anhänger, stellen Sie ihn neben eine Personenwaage. Steigen Sie auf die Waage, notieren Sie Ihr Gewicht, dann heben Sie das Ende der Zugstange etwa 25 cm vom Boden an. Die Differenz muss zwischen 3 kg und 8 kg liegen. Passen Sie die Ladung bei Bedarf an.

Kann ich den Anhänger bei jedem Wetter verwenden?

Vermeiden Sie extreme Bedingungen. Lagern Sie den Anhänger nicht unter -23°C oder über 65°C. Bei heißem oder kaltem Wetter überprüfen Sie häufig den Komfort Ihres Tieres. Fahren Sie nicht bei starkem Regen oder über Hindernisse, die den Anhänger zum Kippen bringen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Goldie S Klarfit

Fahrrad-Hundeanhänger

Bicycle Dog Trailer

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 2

Die richtige Anhängergröße wählen 4

Lieferumfang 10045935, 10045936 5

Lieferumfang 10045937, 10045938 6

Zusammenbau 8

Befestigen des Anhängers am Fahrrad 13

Vor der Fahrt 15

Reinigung und Pflege 15

English 16

Español 29

Français 44

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer Goldie Small 10045935,	10045936
Artikelnummer Goldie Small Hybrid 10045937,	10045938
Maximales Beladungsgewicht 23 kg
Empfohlene Maximalgeschwindigkeit 16 km/h

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

Lesen Sie vor dem Fahren die Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen in dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Wenden Sie sich an Ihren Tierarzt, um sicherzugehen, dass Ihr Haustier in einem Anhänger mitfahren kann.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Haustier nicht mit den Radspeichen in Berührung kommt.
• Überprüfen Sie den Komfort und die Sicherheit Ihres Haustieres regelmäßig, insbesondere bei heißem oder kaltem Wetter.
• Lassen Sie Ihr Haustier niemals unbeaufsichtigt und halten Sie den Anhänger/Roller IMMER fest, wenn Ihr Haustier den Anhänger betritt oder verlässt.
• Verwenden Sie den Anhänger NICHT mit einer Gesamtlast von mehr als 23 kg (50 lbs).
• Verwenden Sie den Anhänger für Haustiere niemals für den Transport von Kindern oder Ladung.
• Nehmen Sie KEINE Veränderungen an dem Produkt vor. Alle auf dem Anhänger platzierten Pakete können dazu führen, dass der Anhänger instabil wird.
• Die Reifen dürfen NICHT zu stark aufgepumpt werden. Wenn der Nenndruck auf der Reifenflanke nicht eingehalten wird, kann es zu einer Reifenexplosion und möglichen Verletzungen kommen.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Anhänger nicht das Bremsen, Treten oder Lenken des Fahrrads beeinträchtigt.
• Halten Sie sich bei der Benutzung des Anhängers auf öffentlichen Straßen immer an die örtlichen Vorschriften.
• Fahren Sie bei Nacht nie ohne ausreichende Beleuchtung. Halten Sie sich an alle örtlichen Beleuchtungsvorschriften.
• Wenn Sie Ihren Anhänger benutzen, ziehen Sie zusätzliches Gewicht und ein größeres Fahrzeug. Sie müssen mehr Zeit zum Bremsen, Verlangsamen, Anhalten und Anfahren sowie mehr Platz zum Wenden und Überholen einplanen. Probieren Sie den beladenen Anhänger in einem unbelasteten Bereich aus, bis Sie sich mit dem Fahrverhalten Ihres Motorrads beim Ziehen eines Anhängers vertraut gemacht haben.
• Vermeiden Sie Felsen, Bordsteinkanten, starkes Bremsen und plötzliches Ausweichen. Vermeiden Sie es, mit einem Rad über Hindernisse zu fahren, da der Anhänger sonst umkippen könnte.
• Fahren Sie immer mit vollständig geschlossenen Vorder- und Hintertüren, um Ihr Tier vor herumfliegenden Teilen zu schützen und zu verhindern, dass es vom Anhänger springt.
  • Der Fahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein.
• Empfohlene Geschwindigkeitsbegrenzungen:
• 10 mph (16 km/h) auf ebenen, geraden Straßen
• 5 mph (8 km/h) in Kurven oder auf unebenem Gelände.

- Das Gewicht des Anhängers muss für eine sichere Handhabung richtig verteilt sein. Das Gewicht auf der Anhängerkupplung sollte zwischen 30 N (3 kg) und 80 N (8 kg) liegen. Um dies zu messen, beladen Sie Ihren Anhänger und stellen Sie ihn neben eine Personenwaage. Stellen Sie sich auf die Waage und notieren Sie Ihr Gewicht. Während Sie auf der Waage stehen, heben Sie das Ende der Zugstange ca. 25 cm vom Boden ab. Wenn das Gewicht zu niedrig ist, kann das Hinterrad des Fahrrads die Bodenhaftung verlieren. Ist es zu hoch, kann die Zugstange überlastet sein.

WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

Überladen Sie den Anhänger nie und fahren Sie nie mit einer Zugstangenlast, die außerhalb des angegebenen Bereichs von 3 – 8 kg liegt. Verteilen Sie die Last immer gleichmäßig. Andernfalls kann es zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder Todesfolge kommen.

DIE RICHTIGE ANHÄNGERGRÖSSE WÄHLEN

Körperlänge A B Widerrist C Brustbein Schulter Höhe D

Anhängergröße Medium
Maximale Körperlänge 67 cm
Maximale Schulterhöhe 50 cm
Maximalgewicht 23 kg

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Schwerpunkt Ihres Hundes so nah wie möglich an der Radachse liegt. Dies ist der beste Weg, um mit einer optimalen Gewichtsverteilung zu fahren.

1 x Hauptrahmen 2 x Räder

1 x Zugstange 1 x Zugstangenempfänger

2 x Frontreflektoren (weiß) 2 x Heckreflektoren (rot)

1 x Hauptrahmen 2 x Räder

2 x Frontreflektoren (weiß) 2 x Heckreflektoren (rot)

1 x Universalkupplung 1 x Zugstangenempfänger

2 x Radschutz 2 x Lenkerhalterung

1 x Vorderrad mit Schnellspanner 1 x Handgriff

Werkzeuge

1. Öffnen des Hauptrahmens

Nehmen Sie den Hauptrahmen des Anhängers und alle anderen Komponen aus dem Karton. Entfernen Sie die schwarzen Schutzkappen an den 4 Ecke Bringen Sie beide Seitenwände in eine aufrechte Position (Abbildung 1).

Befestigen Sie die Querstange am oberen Teil des Hauptrahmens. Heben Sie die Querstange an und verriegeln Sie sie mit dem am Bolzen befestigten Sicherheitsstift (Abbildung 2). Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsstifte wie abgebildet richtig eingerastet sind (Abbildung 3).

Abbildung 2 Abbildung 3

Stecken Sie die Radachse in die Achsaufnahme unterhalb des Anhängerrahmens, bis sie einrastet ( Abbild Rad fest an, um sicherzustellen, dass die Achse vollständig eingerastet ist (Abbildung 5). Um die Räder ab den Knopf an der Achsaufnahme und nehmen Sie die Räder ab.

Abbildung 5

3. Anbringen der Zugstange

Befestigen Sie die Zugstangenaufnahme wie abgebildet am Hauptrahmen (Abbildung 6).

Drücken Sie den Federknopf und schieben Sie die Anhängerkupplung in die Aufnahme für die Anhängerkupplung, bis der

Federknopf aus dem Loch A herauskommt.

Führen Sie den Sicherheitsstift durch das Loch B auf der anderen Seite ein. Vergewissern Sie sich, dass der

Sicherungsstift richtig eingerastet ist. Abbildung 6

4. Anbringen der Flagge

Stecken Sie den Fahnenmast in die Fahnenmasttasche an der linken hinteren Ecke der Seitenwand (Abbildung 7, Abbildung 8).

Stecken Sie die Schrauben in die Löcher der Abdeckung, um die vorderen (weißen) und hinteren (roten) Reflektoren zu befestigen.

Abbildung 7 Abbildung 8

5. Montage der Feststellbremsen/ Radabdeckungen (10045937 & 10045938)

Stecken Sie die Radschutzbolzen durch das Rahmenrohr. Passen Sie die Löcher in den Radabdeckungen den Schrauben an. Ziehen Sie sie mit dem Sechskantschlüssel fest an (Bild 9). Wiederholen Sie den Vorgang für den Radschutz auf der anderen Seite.

Ziehen Sie den Griff am Radschutz zum Bremsen nach außen. Drücken Sie den Griff zum Lösen zurück (Bild 10).

WARNUNG

Ziehen Sie immer die Bremsen an, wenn Sie nicht fahren/schieben.

Einbau des Kinderwagenkits (10045937 & 10045938)

Befestigen Sie die beiden Griffaufnahmen an den hinteren Rohren des Rahmens, indem Sie die Muttern anziehen. Drücken Sie an den Griffenden die Federknöpfe ein und schieben Sie den Griff in die Griffaufnahmen, bis zwei Federknöpfe durch die Löcher herausspringen (Abbildung 11). Zum Entfernen des Griffs drücken Sie die Knöpfe ein und ziehen den Griff nach oben. Stecken Sie das Rechteckrohr am Vorderrad in die Rechteckhalterung unter dem Vorderrahmen des Anhängers. Vergewissern Sie sich, dass die Löcher an beiden Rechteckrohren übereinander liegen. Verriegeln Sie das Vorderrad mit dem Schnellspanner (Abbildung 12).

WICHTIG: Die Zugstange muss vor der Verwendung des Kinderwagenkits entfernt werden.

Abbildung 11 Abbildung 12

Zusammengebauter Fahrradanhänger

10045935 & 10045936 10045937 & 10045938

BEFESTIGEN DES ANHÄNGERS AM FAHRRAD

1. Schnellspannachse

Entfernen Sie den Schnellspanner an der linken Seite der Hinterachse des Fahrrads. Bringen Sie die Anhängerkupplung zwischen Schnellspanner und Rahmen an. Ziehen Sie den Schnellspanner gemäß der Anleitung des Fahrradherstellers fest. Die Anhängerkupplung kann am Fahrrad verbleiben, wenn der Anhänger entfernt wird (Abbildung 13).

Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

• Die Spannmutter muss mindestens fünf volle Umdrehungen in das Gewinde eingreifen, um eine ausreichende Klemmkraft für den sicheren Halt des Hinterrads zu gewährleisten.
• Wenn die Spannmutter nicht vollständig angezogen wird, kann es zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder Tod kommen. Wenn der Schnellspanner zu kurz ist, muss er ersetzt werden.
• Wenden Sie sich an einen professionellen Fahrradmechaniker, um die entsprechenden Teile und Hilfe zu erhalten.

2. Vollachse

Schrauben Sie die Mutter mit der Unterlegscheibe auf der linken Seite der Hinterachse des Fahrrads ab. Bringen Sie die Kupplung an der Achse an und schrauben Sie die Mutter mit der Unterlegscheibe wieder auf (Abbildung 14).

Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

• Die Achsmutter muss mindestens fünf volle Umdrehungen in das Gewinde eingreifen, um eine ausreichende Klemmkraft für den sicheren Halt des Hinterrads zu gewährleisten.
• Wenn die Mutter nicht vollständig angezogen wird, kann es zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder Todesfolge kommen. Wenn die Achse zu kurz ist, kann die Universal-Kupplung nicht verwendet werden!
• Wenden Sie sich an einen professionellen Fahrradmechaniker, um die entsprechenden Teile und Hilfe zu erhalten.

3. Steckachse

Die Universal-Kupplung passt nicht für Fahrräder mit Steckachse. Bitte konsultieren Sie den Händler für eine mögliche Lösung.

Schließen Sie die Kupplung an der Zugstange an und sichern Sie den Sicherheitsstift ( Abbildung 15). Sobald die Anhängerkupplung angebracht ist, legen Sie den Sicherheitsgurt um den Rahmen des Fahrrads und haken ihn am D-Ring der Anhängerkupplung ein.

Vor jeder Verwendung prüfen:

1. Die Räder sind ordnungsgemäß am Anhänger befestigt.
2. Der Reifendruck entspricht dem empfohlenen Druck auf der Reifenflanke.
3. Die Deichsel ist ordnungsgemäß am Anhänger befestigt.
4. Die Anhängerkupplung ist ordnungsgemäß am Fahrrad befestigt.
5. Alle Sicherheitsstifte sind sicher eingerastet.
6. Der Sicherheitsgurt an der Deichsel ist ordnungsgemäß angebracht.
7. Das Gewicht der Deichsel an der Kupplung beträgt mehr als 3 kg (6,6 lbs.), aber nicht mehr als 8 kg (17,6 lbs.) bei voll beladenem Anhänger
8. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad in einwandfreiem Zustand ist, insbesondere Bremsen und Reifen (siehe Anweisungen des Fahrradherstellers).
9. Die Sicherheitsflagge muss angebracht sein.
10. Leinen Sie Ihren Hund/Ihr Haustier im Anhänger immer an.

REINIGUNG UND PFLEGE

Lagerung

Um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, sollten Sie den Anhänger in einem geschlossenen Raum lagern. Der Anhänger sollte nicht bei Temperaturen von weniger als -23 °C (-10 °F) oder mehr als 65 °C (150 °F) gelagert werden.

Pflege des Gewebes

Waschen Sie die Stoffteile von Hand mit warmem Wasser und milder Seife. Verwenden Sie KEINE Bleichmittel oder Lösungsmittel. Wischen Sie die Teile trocken und lagern Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt in einem trockenen, gut belüfteten Raum. Reinigen Sie die Sichtfenster mit einem feuchten, weichen Tuch.

Dear Customer,