Companion Chaser - Fahrradanhänger Klarfit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Companion Chaser Klarfit

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 4

Einzelteile 5

Zusammenbau 6

Hinweis zum mitgeliefernten Schnellspanner 9

Wichtige Hinweise zur Befestigung und Benutzung 10

English 11

Español 19

Français 27

Italiano 35

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10036063
Maximales Beladungsgewicht 30 kg
Hinweis: Der Fahrradanhänger kann an Fahrräder mit einer Reifengröße von 20“ bis 28“ gekoppelt werden.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Der Anhänger sollte nicht mit mehr als 30 kg beladen werden.
• Der Anhänger darf nicht benutzt werden, um Personen damit zu befördern.
• Führen Sie keine technischen Modifikationen am Gerät durch. Dies kann zu Gefahren im Straßenverkehr führen und die Herstellergarantie erlischt.
• Nutzen Sie den Anhänger nicht auf steinigem, unebenem Gelände und in gefährlichen Verkehrssituationen.
• Das ziehende Fahrrad muss in einwandfreiem Zustand sein. Die Bremsen sollten perfekt funktionieren. Mit Anhänger (und Beladung) verlängert sich Ihr Bremsweg.
• Fahren Sie mit dem Anhänger nicht schneller als 40 km/h.
• Der Anhänger darf nicht mit einer mit einer Maschine verbunden werden, die mit einem Antriebssystem ausgestattet ist. Der Anhänger darf nur durch direkt angewandte, menschlichen Kraft bewegt werden.
• Der Anhänger darf nicht durch motorisierte Fahrzeuge bewegt werden. Dies gilt auch für Fahrräder mit Elektroantrieb oder Fahrräder mit elektromotorischem Hilfsantrieb.

GERÄTEÜBERSICHT

Zusammengebauter Anhänger

EINZELTEILE

1 Anhängerkarosserie 5 Rad
2 Vordere Gabel 6 Elastischer Spanngummi
3 Langer Schnellspanner 7 Sicherheitsgurt
4 Radschnellspanner 8 Schutzblech

ZUSAMMENBAU

1

Befestigen Sie das Schutzblech, wie auf den Bildern dargestellt.

2

Setzen Sie die Radgabel auf die Radachse und montieren Sie dann das Rad mit dem Radschnellspanner. Stellen Sie sicher, dass das Rad fest und sicher montiert ist.

3

Legen Sie die Vordergabelachse zwischen die Anhängerkarosserie und den Montagebügel. Stellen Sie sicher, dass die Löcher übereinstimmen, setzen Sie den Montagebügel ein und verriegeln Sie ihn unten mit dem Drehknopf. Vergewissern Sie sich, dass die Vordergabel fest und sicher an der Anhängerkarosserie montiert ist.

4

Montieren Sie den langen Schnellspanner am Hinterrad des Fahrrads und vergewissern Sie sich, dass er fest und sicher verriegelt ist. Setzen Sie den montierten Anhänger auf den Schnellspanner und verriegeln Sie ihn dann gemäß den obigen Bildern und Schritten. Drücken Sie auf das Sicherheitsschloss und bewegen Sie es entlang des Pfeilzeichens, um den Anhänger zu verriegeln. Vergewissern Sie sich, dass er fest und sicher verriegelt ist.

HINWEIS ZUM MITGELIEFERNTEN SCHNELLSPANNER

Der mitgelieferte lange Schnellspanner passt auf alle Fahrräder mit Schnellspannsystem am Hinterrad. Für Fahrräder mit Vollachse wird ein Adapter (siehe Foto) benötigt. Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten, sondern muss im Fahrradfachhandel erworben werden.

WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG UND BENUTZUNG

Hinweis: Die Verbindung zwischen Fahrrad und Anhänger ist der wichtigste Schritt im Montageprozess. Vergewissern Sie sich, dass der Anhänger sicher mit dem Fahrrad verbunden ist. Wenn sich die Anhängerkupplung nicht sicher an Ihrem Fahrrad befestigen oder anziehen lässt, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an Ihren Fahrradhändler, um Hilfe bei der korrekten Installation zu erhalten.

• Überprüfen Sie den Zustand von Fahrrad und Anhänger vor jedem Gebrauch.
• Fahren Sie immer defensiv. Während der Nutzung müssen Sie die örtlichen Verkehrsvorschriften beachten.
• Mit Anhänger benötigen Sie einen zusätzlichen Bremsweg.
• Üben Sie mit Ihrem Anhänger vor dem Gebrauch, bis Sie mit ihm vertraut sind.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Ladung vor der Fahrt gesichert ist. Überschreiten Sie nicht das maximale Beladungsgewicht.
• Achten Sie darauf, dass Sie ein geeignetes Fahrrad verwenden. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren lokalen Fahrradhändler oder Ihren Hersteller.
• Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau und vor der Fahrt, ob die Anhängevorrichtung vollständig eingerastet ist.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck.
• Verwenden Sie den Anhänger nach Möglichkeit nur auf glatten Straßen. Vermeiden Sie Bordsteine, Schlaglöcher oder unebenen Untergrund.
• Wenn Sie bergab oder um eine Kurve fahren, müssen Sie langsamer fahren.

Dear Customer,