S10 - Robot aspirador MOVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S10 MOVA

Información sobre seguridad

Paraitarianas,Incendios olesiones causadas por use inadeccuo del aparato,lea atentamente elmanual del,)antes deutilizar el aparato y guardelo para futuras consultas.

Restricciones de uso

Este Produce no de ser usable por niños年中国es de 8 años ni por personas con deficiencias fisicas, sensoriales o intelctuales, o experiencia o conocimientos limitados, sin la supervisión de un progenitor o un tutor legal que pueda garantizar un funcionaamento seguro y evaporar ríegos. La limpieza y elostenimiento noSEOben serrealizados por menoresnines supervisión.

Este producto no es un jugueté. Asegürese de que tanto niños como mascotas mantienen una distancia de seguridad cuando este enfuncimiento.

Esto producto es solo apto para la limpieza de sueños del hogar. No lo utilise en exteriores, en othero tipo de superficies ni en un entorno commercial o industrial.

Si se dana o ser rompe el cable de alimentacion, deje de uso

Immediamente ypongese en contacto con el service postal. No use robot enzonas con desinveli sin una barrera protectora.

No coloque le robot boca abajo. No utilise la cubierta del SLD, la cubierta del robot o el parchoques como asa para mover el robot.

Utilice el robot aspirador en enterros con una temperatura ambiente superior a 0^ e inferior a 40^ . Compruebe que no haya ninguno liquido o sustancia pegajosa en el suelo.

Recoja cuando cable del sueño antes de usar el robot para evaporar que se dañen durante la limpieza.

Información sobre seguridad

Restriciones de uso

Recocha objetivos fragiles aPEGUEiros del sueño para evilar que el robot los succione y los dafe.

Para evitar daños por arraste, por favor quite cualesrial bajo el suerto del piso y guarde los cables en la rutá de limpieza antes de operar el aparato. Evite que el pelo, los dedos o cualesrial other parte del crewro entre en contacto con la zona de succion del robot.

Mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niños.

No coloque niños, mascotas niQUALIquer objerto encima del robot si este se encontrarstaestacionado o en movimiento.

No use el robot para limpiar sustancias toxicas o inflamables. No utilise el robot para recoger liquidos inflamables o combustibles, gases corrosivos o acidos o disolventes sin diluir.

No aspire objetos duros o afilados. No utilise el aparato para recoger objetos como piedras, trozos de papel grandes orialquier elemento que pueda obstruiel aparato.

Antes de limpiar el robot o realizar labores deostenimiento, asegüre de que está apagado y la base de cargas desconectada.

No utilise pajo humedo ni ningun liquido para limpar o enjuagar el robot y el puerto dearga. Las piezas lavables deben secarse completeness antes de ser instaladas y realizadas.

Asegürese de que el robot está agapado cuando lo transporte y guardelo en su embalaje original si es possible.

Use este produit de acuardo con las instruetiones del manual. Los.]
usarios son responsables de qualquier perdida o daño debidos a un uso no adequado del producto.

Información sobre seguridad Información sobre seguridad

Baterias y cargo

No utility ninguna baleria, cable de alimentacion o base de carga de 100% (2)
terceros. osar solo con la unidad de alimentacion RCsO.
No inteente desarmar, reparar ni modifier la bateria o la base de carga por su cuenta.
No coloque la base de energia cerca de una fuente de calor.
No limpie los contactos dearga base con un paño humedo ni las manos mojadas.
No deseche las pilas usadas de forma inadeudaca. Las baterias que ya no se necusesen deben desecharse en una instalacion de reciclaje adecadura. Si no va a utiliser el robot durante un很长o periodo de tiempo, carrguelo Completely, apaguelo y guardeelo en un lugar fresco y secó. Récargue el robot al menos una vez cada 3 mesos para evaporar la sobredescarga de la batería.
Este documento contiene baterias que solo peuvent ser reemplazadas por técnicas calificadas o por el serviceo posventa.

Información

sobre segundad laser

El sensor laser de este producto cumple la Norma IEC 60825-1:2014/EN

00825-1:2014/11:2021 para produits laser Clase 1. Luando to use, evite et contacto directo con los ojos.

PRODUCTO LASER CLASE 1

PRODUCTO LASER DE CONSUMO CLASE 1 EN 2003-2773

EN50689:2021

Par la presente, Drame TradingTianjinCo., Ltd.declare that si equipo de radio tlpe RL542SA complete la Directiva 2014/53/EU, El beste Complete de la tla ralacu de comfornized by the EU, as spcilpable in the suieurie d'ouroon of intemar, houl (hinalr)

Para un manual electrarlco detallc, yasa a la direcldn https://global.dreametoch.com/paques/user manuals-and-faq

Solo para uso en interiores

Lea el manual del operador

8 Descripción general del producto

Continido del embalaje

robot

Otros accesoslos

Caiio lateral Cable of allmentacion Manual de la yuano

Estacion de carae

Hopw (pncnteda)

华

Descripción general del producto

Robot

Cbaton de impiezo localzado
-ulparpeaeepperatlaimpeaaalpalde
Bunondeencendala /limpiez
- Kantiempeusnncurane 1 segundespauee erderep apayr
Pulpe paa ompezar a malarresues de enerced robot

Infondesitique

• Pate gaae aenai at raatie taegean ae eanrnnn the rane
  Mantengopurano curta3 secundapara descuvaraiia
  (1) b 管的结果是:

Indicador de estaco

Blanco 10: Limpoca cemizao
P

Note:

-False mactique boin en wihr pae paes meines = nnt
impaae aovnnpa ran
- Flngnncn nnsnd sponedne sthre dsechbimrnn
This is a copy of the following:

Descripción general del producto

Robot y sensores

150.10

Descripción general del producto

Modulo de mopa
Estación de energia
Dcctioe

图10-4

Preparando su hogar

Antes om plicit, rerci ericaboristicnes, frizcifics, vallores o progrimes, viciy iocn cahles, la rupc, jusquines y his niglades affidavii y idclics dels cui pao para eur'nae se eradner, sa enariono so gojcen en che rocot casuane principe.

Altra a fewe de la batacion que es un很好的 y colique lesmuebes en el qajar sanolada para hacer more epitelo.

C

• No asseve abjetive rigides like plesas, bolas o acora n i ocias de juguelcs u cajotes atllares como residues de construction, cistales rots y cieves, de contraine al suerte orecira rylase.

Pasta en que el robot no se reconse y aldea a limp, como para un peso de la ribba, en el umbilical, en el aulillo, y el lagrores estrechar.

Antes de使用者

sde de la estiaco de cangat.
- No calabresa la infesta de canga en una hora para la calabresa a dirsubjecta a la calabresa y no se quite.
- No calabresa a lo que el calabresa le quise, excepto un dificultar e el resop rege para la calabresa de canga.

1. Retirar las protecciones

1. Instalar el cepillo lateral

nata nale o copio latoral hacaque enaie en siaia.

4.Cargar el robot

Conexión con la app Dramehome

1. Descargar la app Dramehome

Esence b. cdoq oR e roet, e buoae Dromchem on a App Store paoasgradae inolstana.

2. Añadir un dispositivo

Ab la app Oropo meles, tique et la esquise supbot directe; s'escanse de nuvee et la mame dinocle DBre en rottet para anestesie.

Nebel: Siedesnesselesteilei to Wif, reviciet es pian 2 y Leuigi signe beraudicinzione para finalizar la coroconni WFI.

Note:

Unicamonte 3a compatible ten wIFc 2.4GHz
- Debito a actuación del software de la operación, como el operativo de la operación, y el operativo de la operación, como insumenes en el caso de la version actual de 2002.

109

Modo de uso

Encender/apagar

Pulse bruveamento o el cuestion aplica a limpar despues de
intermede rbot. I estuve tratado una forma de forma enima, limpse
sistenciar ymanico a la larga de los bamnes y los paresos, exigir
limpneado caro hobardar con un patro en forma de 3 paco yanciar
I ratage exoculas.
Nota: se reciaque el roal calga de estadado de caro ante des
limplos. A muove la estacion de caro minnitas a rbot coro imidiano.
Es que gueado que a lo rbot viofo comumunado a la estacion del caro.

Pausa/Reposo

Condo que robot es configurado, pulso cielulera y eligir para paskable.
Stroi robot esta oscado mas en 10 minuies, entra automatabmente en forma de reposa. Todas lasindicaciones do robot lo vaigaran. Final despoen o robot, pulso caquiarbot oce rosta a la estacion base, uau la asp.
Nestro al robot se da cielulera y su axleron en la lastacion de raga, en termino del processo o ilmplica actual.

Reanudacion automatica de la limpieza

Stossi tienenien huiyj potr cang, huiinie sioe aonlkiemnai.
la estoia de cara para cartirse, bessicues de loqar a la cara apocipo da co la certa, reolmura los caros de limpao na liniadas,
notas para unas forma, abria en ala cara.

Modo No molestar (DND)

Las tierras de Bénpizas proporcadas en malzado en la natura habitual.
duardo et periodo (2010).
- E rabit remnuite la lmpuie, no rcczisresques de qupe expers. peria DAE.

Modo de uso

Limpleza localizada

Cuando el roto esté en aspere, bajo brroveamento el héctor. Para Hablar le roto de lópez flancialdo. En este caso, el roto flancial do unasce de forma cuncharada y 1m a 3 m atras do un aldehilar y yinsevo a un pinto de una parte y que se campeado o lepreezo (occolado).

Reinicio del robot

Si el reibo dea responder e rose suea ayanar, mantergla subido a bolon [cuentr o 16 secund por foran o el asigoado. Lecgo amingtono pultado en el reibo y continu a 3d segunde para un entro n a rolob.

como usar la funciona de pasado la mopa

Se recomienda aspirar todoos levlicos en menores sies vectes antes de la

prnne sere npe paa la mnae aonlogr an mege eiein de lmpae

1. De la concerto o la historiocrène, roche la mea, Pumidizcathia y soterras de los encares, el meo imolírate la mea en el suplote de mea en un solo.

Modo de uso

1. Atra la cuberta del robot y se quota el deposito de agua. Lienzo el deposito de agua con agua limpia y suena a inactivado.

mL

-

No cione el deposito de agua con agua talliente,esto podra provocar que: deposito se comofo.

1. Pulse of botan (o) ose apo Oramohme pora empezara llmpar.

Note:

• se recuririentia ola funca de fazer a mapa en las alfornitarias,

• use la operativa que elija e esayagainse un meccatorio.

• Cuorido o robot finaliza a tarea de la limpiezo y valeta a la estecacion de cunita, relate a la mapa y aplicada comoamarantana, para variar el coprado de aqua, manteria sutilida la prestilla de el coccio, y bajo sequey de coprillas.

Notar: Quandre et robil est esta correspondir a que this es uasica, se le remnuiren el rumin de la amurca y ala mape. Socia bida e umag rorestar en el deposito de agua y limpe a meao para evocar la formacion como unicousions.

Mantenimiento rutinario

Piezas
Pae mneepn er tnt nnnrnnnrnnnns, ne rernnne nrnrrnre ene aenrnne ene pnnn enaegnene raanee

Fieira	Frecuencia de inveñmentación	Frecuencia de neutralization
Hópo Despúdua de cada vez	Cada 1 o 3 masas
Capitillo principal	Unas vezes que a la bestiaran	Carla &a 12 masas
Capitillo lateral Cada 3 o 4
l'rota de la caja de pocho	Cada a 5 mores
Área de serenizadora en la bestiaración de larga	Unas vezes atresias/7
Contados de carge de la bestiaron de larga
Sensor laser do distancia (LDS)

Mantenimiento rutinario

Modulo de mopa

1. Ato la curita del rebieto preteintu la praia tata per retiro de deserto.
2. A to a la ciea del agua del deposite. L'impit la tierra soiffer con agua de sotio, e anserne.

Note: No response el depofo de aqua directamente a sol.
2. Rebirir a mape do certopado de moa, limpcia o ao can agus y dazas serao alare antees delo.

Mantenimiento rutinario

1. Enclaves la cubiteras de pepite en ambros extremos: met pepite pombe a la nata, a s olagrima, une fauftimaria de imolalaa anecdotra para退还 los poteles erendados en el ojo. Rótejate la cubiteras en ce peite, y en el ojo. Ayez, en el ojo, y en el ojo. Pernostre: Presenie: se protedar do escolto para bquearion en el silic.

Cepillo lateral

• Use an herbamperacem on a propietto destrestrato por se faragare e segale y el
  y el mehado en la rica unimbricado. A u perto ene sordido,
• Enlajar la rueda arrocdiono en aqua corriente y vialdo a pomerla
  esperas de secatoria comparaamente.

110-31

Mantenimiento rutinario

1.Abra la cubierna del roboty puclo la pessilla para refirar la caja oc golvo.

Caja de polvo

1. Para la calidad de caja y pelvo y vadida como seuda en el cierto.

Filtro

1. Rotte el filtra y golpe suavamente su canasta.

Not a no. Intemaiol al filio can an cepillo, las nicos a coplades phiodos para yeratados.

Eduaie la cai de dovo y el itro con aayu y secoo comallement en aes de nolstia.

Mantenimiento rutinario

Sensores del robot

1 limles les sentences del relatori aranda un trape nuve y feco, comee mcuerta en. limpe les contactes de raga y ela do sa salacion cun a pao suave la sequenca tigera: yfco.

otar: un pajo汇集ido para darar los elementos sorvalles del rito del rimo y estaran de la corte. Un time period is seen as a limpanca.

Contactos de energia y zona de electridad

Limpie les contrats de cara y el ario do sanalacion can un paro suave y seco.

Bateria

Resolución de Problemas

Problema Solutacion
El roseto no se enroedora.	La materia para lo que cargo, recarque y rosete en la estacion de cargo o interisto de nuevo. La temperature da la natura es formularia bajo a domarionado arena, sa inccintamente quan el aplicaftion e a la domarionata corne 0°C (32°F) / 40°C (104°F).
El roseto no cargo.	La estacion de cargo no recoce corne. Confirmare que los dos externos del cable de alimentacion estan correctados con esta。，
	Mol tomatto Limpore les estatios de cargo de un estacion ne cargo y al rebat.
El roseto no regresa al estacion de cargo.	Hay domariarias obstructantes alrednado de la estacion de cargo. Cologao a estacion de cargo en un dia mias .
	Limpore e area de serlalacion de la estacion.
El roseto fundido cuestionate.	Aquego et roseto y elogo vvelo a encendero.
El roseto hace un rurfo exaltado.	Un objeto estara asuse hoche zancoed adrapado en el capillo principal, coelso latorr a una de las ruedas. Principales, Delgana e rreto y retre.
	Un objerto estara enaive a supplicacion del capillo principal.
El roseto ya no sola de forma altey y deqra ciez de pax.	El depocor de salvo costa lloso, limpiela.
	El lllito es inactuado, limpiela.
	Un objerto estara enaive a supplicacion del capillo principal.
El roseto no puele cuminar carato. WIF.	Hoy asiqon problema con la coecce on WiR, Rostabuzzo e el wIF y descompaso la ultima version de la apo Dreaehome, Ionge en iname arve a un ciebdo.
	El permiso de atulacion no es habitatado Asegaccerce que el permiso de atulacion en la apo Dreaehome es tse Fisalico.
	La varite de WIF es inelid. Asugirence que el rclinar veste un anxo de la manina corticular de Wili.
	El wIF de SfN do n e compoebo. Asegaccerse de connectar el roseto al wIF de 2.40Hz.
	El murido de suerte y la corteshevne del WIF va como cortes. Intraimcna la corteshevne cortes de mal marche de la cnusion y a corticasse.

Resolución de Problemas

Problema Solutión
El robot no realizó el limpiezo programática.	El robot tiene para berte. La limpiezo programática no se introduce a problemas que el robot tarda al限时 15% de berte.
El robot consume energia y lo daje va lo estender en cuestion una vez var concomitantly降到.	Si el robot rota en la的最佳ación de cuestion va serve completemente cerrado, como usual, may cause energia y ayarrotar a hacer un rendimiento optimal de la batería.
No se esqafo el depostido de agua, a sáalo un poec.	Limpuejo si hay agua en el deposito de agua. Limpoe la molepa si se esúa. Aseguiene de que la molepa se va instalada correctamente seguin el manual de la bárria. Limpoe el resyncraco del tapon do cerrado co agua.
El robot no rozauda la limpólora cuando el cuestion de la carga.	Aseguiene de que el robot no está en la molca tv molestar (TMT), lo quehammerla que紊ude la limpiezo. El robot no recuna la limpiezo cuando se cuestion o se coloca manualmente en la estración de carga.
El robot no vaURTDA la的最佳ación de cuestion despues de mevoirio.	Al mover el robot pueda provocar que vuya a peccionario o inchoado de nuove. El entrofo, Si el robot está demarcado bajo de la的最佳ación de cuestion, es possible que no puque regrexar automatically por su sáto, en caso para poderá calcarar manimamente al robot on la colocade base.
El supote de mapo se suele de while and/or else.	Comprearse si hay algoGifte extratdo ataxico en el suppose de la mapo y cuales a interniar irromecer el robot. Si el problema persistece, contacte con el equícle de servicular potestía.

Para obtiener mas aguda, contate con nosospres en https://globaldreamtech.com.

114 115

Especificaciones

Modelo RL5025A
Tempo de caría Aprax e heras
Tensión nominal 14,4 V	∞
Potenza nominal 75 W
Frecuencia de fenestramiento	2408-2655,5 MHz
Potenza maxima de salía	< 20 mlm

En conditiones normaux de use, thiso equipo dae maintenancee a unadistance de al menas, zur cem enta alla armena y el cuero del usierto.

Modelo RC50
Entrada nominal 100-24V V 30/60 Hz 0,5 A
Salida nominal 10,8V V= 1 A

Eliminación y retirada de la bateria

La bateria de oriones de infeinte constancia sustancia que se enegroa para el meito ambiento. Ante es deearchar la bateria, asequece oque la latafina se recite en un noirico califlado y se hayote en instantales de la baterie appropriables.
-Sc ocbotretor,paatera doasparoantantee tiro
eepnne nnnnne eae ennnnne ne nne nne
aegnane daeher la nnerer de rnae qure

PRECAUCION:

Lal bata fae no cecanas sdoeber daereher on ratacones de redieac apepada.
no la expang a amolnte de ata temperatura para siter nesos de explcoion.
n mnnnne nnnnne e nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

Guía de retirada:

Voeee e robotuse anhermenta apropiae poae reanlc tarmus de pate posterior det llool y uego rete lacuberta.
2. Desenrolle Ioe dnnnnaes enre la benva y la placa PCB para rener in a tali

Información WEEE

Tece o produces cve levne tnc sboe aiequite eectructi onecce (WEC tegte 2012/18/EU) que ne nien enzine en cane hiae rnae in a classif. In cunl, nane pinae laie human y mela imnaii anmtna e nce de equsos u un pinto ce recido designano para ilndcde naue de aquios electructi eoectroics romado por gcbero a la autonimoides. Ura certre eliminatie y reoactique amezana imprede pinterclales corseumene negationles meio ene ene y salut human. Cntice ton el ndelodir los acuotricn lalas paa mas informer enaera de la inatricion en com teminir ene conen coes de talpe pinto enccacca.

116.7元

1. Placera laddningssockan och anslut till ett eluttag
   Poceros leddinnsdudacn pe plant undered m vaqen Sat stomstidnck, lafodinssdak an and sntut the tll saaunat
   Hae aiee eaeene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

0
- Floeca tert alla femoral stem der namare in 1,5 m fibrostenoiden dei 0,5 m frontovena cerida av indondingioediacn.
- Hacar aie rien cangcngslenen rnen rernn de mnd selng selle rner.
- Hacar aie rien cangcngslenen rnen rernn de mnd selng selle rner.
- Hacar aie rien cangcngslenen rnen rernn de mnd selng selle rner.
- Hacar aie rien cangcngslenen rnen rernn de mnd selng selle rner.