G10 Pro - Escoba DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G10 Pro DREAME

AES Manual del usuario 30

Información de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilise aparatos electricos doit seguir siempre las precauionesbasicas de sécurité, entre las que se incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar (ESTE APARATO). En caso de no prestar atencion a las advertencias o a las instrucciones,uten generate descargas eletricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, descargas eletricas o lesiones:

• No utiliser al aire libre. No lo utilizes sobre superficies mojadas durante la carga.
• No permitted to use as usual.
• No permit to use as usual for children.
• No permit to use as usual for women.
• No permit to use as usual for men.
• Utilico solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los aditentesicosommendados por el fabricante.
• No usarlo con el cable o el cargador dañados. Si el aparato no funciona como debiera, se ha caido, dañado, dejo al aire libre, o Cayó al agua, devuelvalo al centro de service.
• No tire ni lleve del cable, use el cable como un mango, cierra una puerta sobre el cable o tire del cable alrededor de cordes o esquinas afladas. No pase el aparato por sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No disconnecte tirando del cable. Para desenchufar, agarre el cargador, no el cable.
• No manipule el cargador, incluido el enchufe del cargador, ni los terminales del cargador con las manos mojadas.
• No Coloqueacularo en las aberturas.No lo utilize con ninguna abertura bloqueada, mantengalo libre de polvo, pelulas, cabelo yrialquiercosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuero alejados de las piezas en movimiento y las aberturas.
• Apache todos los controlles antes de desconectar
• Ponga cuidado extremo al limpiar sobre escalones.
• No lo use para recoger liquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni enAreasdondepuanestarpresentes.
• No recoja nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• Para reducir el riesgo de incendio, no utilise un liquido inflamabile o combustible para limiar el suejo.
  No lo use sin el tanque de agua y/o el filtro en su lugar.
• Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de recoger o Transportar el aparato. Llevar el

Información de seguridad

aparato con el dedo en el interruptor o energizar el aparato que tiene el interruptor encendido provoca accidentes.
- Recargue solo con el cargador especialicho por el fabricante. Un cargador adequado para un tipo de aparato puede create un riesgo de incendio cuando se utilizes con除外.
- En conditiones abusivas, es possible que salga liquido de la bateria, evite contacto. Si occurs el contacto de forma accidental, enjuague con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda medica adicional. El liquido expulsado de la bateria可能导致 irritacion o quemaduras.
- No utilise una bateria o aparato que este dañado o modificado. Los paquetes de baterías dañados o modificadosollen exhibir un comportamento impredecible que resulte en incidio, Explosion o riego de lasiones.
- No exponga la bateria o el electrodomestico al fuego ni a temperatasas excessivas. Exposacion al fuego o temperatura superior a 130^ / 266^ uedecausarunaexplosion.
- Siga todas las instrucciones de energia y no cargue la bateria y el aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Una energia incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado pueda darar la bateria yaculare el riego de incidio.
- Haga que un"How de reparacion calidad elostenimiento utilizingando solo piezas de repuestosidenticas. Este garantizara que se mantenga laseguidad del aparato.
- No modifier ni intente reparar el aparato ni la bateria, excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado.
- Apague sempre este aparato antes de limpiar y darle mantenimiento.
- Para reducir el riesgo de incidio y descarga electrica bajo a daños en los componentes internos, utilise uniquamente el liquido de limpieza Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Diseño para usarse con este aparato. Vea la sección Líquido de Limpieza de estemanual.
- Este aparato contiene baterias que no se pueda reemplazar.
- El aparato delemacanearse,usarysycargaresolesin el rango de temperatura de 4^ / 39.2^ - 40^ / 104^
- Utilice aparatos solo con paquetes de baterias asignamente designados. El uso de cadaquier除外 paquete de baterias que pueda create un risgo de lesiones e incendios.
- Cuando la bateria no está en uso, mantengala alejada de otros objetivos metalicos, como clips, monedes, llaves, clavos, tornillos u otheros objetivos metalicos微量元素, que pueda hacer una conexión de un terminal a lo. Cortocircuito los terminales de la bateria puede causar quemaduras o un incendio.
- Riesgo de lasiones. El cepilloouldaactivarse formade inesperada. Mantengalear interruptor en posicionde apagado antes de limpiario orealizarle mantenimiento.
- ADVERTENCIÀ: Para reducir el rísigo de incendio y descarga electrónica bajo daños en los componentes internos, utilise únicamente el liquido de limpieza Drame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. AWHIO diseado para usarse con este aparato.

Información de seguridad

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso dométrico.

---	Corriente continua
~	Corriente alterna

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operation está sujeta a las dos conditiones siguentes: (1) Este dispositivo no vale causer interferencias daññas y (2) este dispositivo debe aceptarrialquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que poderan causar un funcionaamento no deseado.

Advertencia:Cualquier cambio o modificacion a esta unidad que no esten

expressamenteaprobados por la parte responsable del cumplimiento podra anular
la autoridad del usuario para operar el equipo
NOTA:Este equipo ha sido probado y cuple con los limits para un dispositivo digital de classe B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC.
Estos limites estandisenadosparaproportionaruna proteccionrazonablecontra
interferencias dañas en una instalacionresidencial.Este equipo genera,usa y
puede irradiar energia de radiofrecuencyy,si no se instala y usa de acuerdo
conlas instrucciones,puedecauserias interferenciasdañas enlascomunicaciones
porradio.Sin embargo,no hay garantia de que no se produzcaninterferencias
enuna instalacion en particular.Sieste equipo caussainterferenciasdañas en
la recepcion de radio o television,lo qualsepuedemeterminarencendiyo
apagandoel equipo,se recomienda al usuario que intente corrigir la
interferencia medianauna ormadesasiguesmedidas:

Reorientar o reubicar la antenna receptora.
Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un的技术ico experimentado en radio/TV para Obtener energia.

Información de seguridad

Descripción del producto

Limpiador de piso

1 Botón de limpieza automática
2 Interruptor de modo 3 Interruptor de
alimentacion 4 Pantalla de visualizacion
5 Botón de liberación del tanque de agua usada
6 Mango del tanque de agua usada
7 Tanque de agua usada

8 Cubierta del cepillo de rodillo
9 Cepillo de rodillo
10 Mango del cepillo de rodillo
11 Boton de liberacion del cepilio de rodillo
12 Boton de liberacion de la cubierta del cepillo de rodillo
13 Tanque de agua limpia

14 Mango del tanque de agua limpa
15 Boton de liberacion del tanque de agua limpia

Base de cargo

1. Puerto de carga
2. Contactos de carga

Instalación y energia

Cargue completeness el aparato antes del primer uso.

Nota:

• Si no se realiza Ninguna operationenarto de los 10mnutos posteriores a la carga completa, el aparato entrarano en mode de suspENSION. Reinicie el aparato si necessita uso.
• Para prolongar la vida realizado de la bateria, esta se sigo enfiando automatistically antes de haber realizado el arapato durante un periodo prolongado.

Iniciar la limpieza

Nota:

• No utilise el aparato para aspirar liquidos espumosos.
• El aparato quedará suspendido en posión vertical,miantras esté en functiúnamente.
  No recline el aparato hacía ares a mas de 140° para evitar la fuga de agua.
• El aparato es adecuado para limpiar pisos, marmol, baldosas y除外 superficies duras.
• Cuando el aparato es en funciona, no lo levante del sueño, no lo mueva ni lo incline. De lo contrarlo, el agua usa能把 fluir hacía el motor.
• No añánda ningún或其他 liquido que no sea el limpiador oficialmente aprobado. El limpiador pueda estar disponible en la tienda en linea oficial. Consuite en la etiqueta de la solución de limpiezas instrucciones para usospecíficos.

Display Screen

Modo estandar

Potencia de succion media y flujo de agua para limpieza rutinaria.

Modo silencioso

El aparato技术支持 una potencia de succion moderada a un niveau de ruido bajo.

Modo turbo

Maxima potencia de succion y mayor flujo de agua para manchas dificiles en pisos duros.

Modo de succion

Aspira una gran calidad de agua del piso.

Indicador de carga

• Respiracion naranja: Nivel de bateria ≤slant 20% (cargando)
• Respiración verde: Nivel de bateria

  20%(cargando)

• Verde solido: Carga completa

Luz indicadora de bateria

• Verde solido: Nivel de bateria ≥ 20%
  Naranja solido: Nivel de bateria ≤slant 20%

El tanque de agua limpia no Tiene suficiente agua

Llene el tanque de agua limpa.

El tanque de agua usada está lleno
Vacie el tanque de agua usada.

Cepillo de rodillo atascado Limpie el cepillo de rodillo con el cepillo de limpieza provisto.

Sección de liquido de limpieza

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga electrica bajo daños en los componentes internos, utiliseanicamente l liquido de limpieza Drame Trading (Tianjin) Co.,Ltd. AWHIO disenado para usarse con este aparato.

1. Retire el sello antes de usar.
2. Mida el limpiador de pisos con la tapa de la botella (*aproximadamente 10 ml/0,34 oz. liq. por tapa).
3. Viertalo en el tanque de agua limpia y agite suavamente para mezclar uniformmente antes de usar.

Note: No agregue ningún liquido que no sea el limpiador aprobado oficialmente. El limpiador pueda estar disponible en la Tienda online oficial.

Vaciado del tanque de agua usada

1. Pulse el botón de liberación del tanque de agua usada para sacar el tanque.

2. Sujete la cubierta del tanque de agua usada y sáquelta. Sujete el filtro y tire hacía arriba para retirarlo. Retire los residuos del filtró.

3. Vierta el agua sucia y enjuague el tanque con agua limpia.

4

1. Utilice el cepillo de limpieza incluido para limpiar las paredes internas del tique.

2. Despues de limpiar, inserte el filtro en la cubierta del tanque de agua usada e inserte la cubierta del tanque de agua usada en el tanque.

3. Inserte la parte inferior del tanque en el cuerpo principal. Incline el tanque hacía el cuerpo principal hasta que haga clic.

Autolimpieza con una sola pulsación

Cuidado y mantenimiento

Consejos:

• Prague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de alimentacion.
• Reemplace las piezas si se requiere. Las piezas deben reemplazarse con aquellas disponibles del fabricante o su agente de servicios.
  Si la aspiradora no se usa durante un长大o periodo de tiempo, carguela completeness,解脱 el cable de alimentación, retire la bateria y guardela en un ambiente fresco de baja humedad, retirado de la luz solar directa. Para evaporar la descarga profunda de la bateria, cargue el aparato al menos una vez cada tres vezes.

1. Vierta el agua sucia, retire el filtro y enjuague el tanque y la cubierta del tanque con agua limpía.	2. Elimine suavamente el polvo que flota en la superficie del filtró. Cuando el filtró está sucio y necidesse lavarse, enjuáguelo con agua.	3. Después de secar Completely el filtró,whelming a instalarlo en la cubierta del tanque de agua usada. Inserte la cubierta del tanque de agua usada en el tanque.
4. Limpie suavamente el tubo con un pañohúmedo antes de usarlo. No enjuague el tubo.	5. Inserte la parte inferior del tanque en el cuerpo principal. Incline el tanque hacía el cuerpo principal hasta que haga clic.	6. Presione el botón de liberación de la cubierta del cepillo de rodillo hacía adentro para retirar la cubierta.
7. Presione el botón de liberación del cepillo de rodillo para levantar al mango del本身就是. Levante el mango del cepillo de rodillo para(retarlo.	8. Retire los cabellos y residuos enredados en el cepillo de rodillo con el cepillo de limpieza incluido. Enjuague el cepillo de rodillo con agua limpía.	9. Limpie la entrada de succion con un paño seco o un pañuelo humedo. No enjuague elconjunto del cepillo con agua.

Cuidado y mantenimiento

1. Después de secar completeness el cepillo de rodillo, sujeetel mango del cepillo de rodillo y vuela a instalarlo.

2. Presione el boton de liberacion de la cuberta del cepillo de rodillo hacia adentro en ambos lados, alinee la cuberta del cepillo con el cepillo. Presione hacia bajo hasta que la cuberta en su lugar.

Nota:

• Se recomienda reemplazar el filtro cada 3 a 6这点.
• Limpie según sea necasario. Se recomienda reemplazar el cepillo de rodillo cada 3 a 6这点.

Solución de problemas

Si se presenta un error, el aparato deja de configurar. Consulte lasuma tableta para soluccion de problemas. Si el problema se mantiene, por favor, contacte al service de atencion al cliente.

Error Causa posible	Solutión
El aparato no funciona	El aparato no tiene bateria y el nivel de batería es bajo	Cargue Completely la batería antes de usar el aparato
	El aparato está en posición vertical	Reclíne el aparato hacía antes
	modo de protección contra sobrecalentimiento activado por bloqueo	Quite el bloqueo y espere hasta que la temperatura vuelva a la normalidad
	El tanque de agua usada está lieno Vaice el tanque de agua usada
	El mango, el cepillo de rodillo o el tanque de agua usada no está instalados correctamente	Asegürese que el mango, el cepillo de rodillo, o el tanque de agua usada está correctamente en su lugar

Solución de problemas

El aparato se carga lentamente	La temperatura de la batería es demasiado bajo o demasiado alla	Espere hasta que la temperatura de la bateríauede la batería volver a la normalidad
La potencia de succion del aparato es débl	El filtto está tapado Limpie el filtro
	La entrada o el tubo de succión estábloqueado por un objecto extraño	Limpie el tubo y la entrada desucción
El motor hace un ruido extraño	Hay demasiada agua usada en eltanque de agua usada	Vacie el tanque de agua usada
	La entrada de succión está tapada	Qutteequalquierelemento que estetapando la entrada de succión
La pantalla devisualización no seenciende durante lacarga	El cable de la base de carga no estáconectado en el tomacorridente	Asegürese de que el cable de la base de carga esté conectado
	El aparato no está colocadocorrectamente en la base de carga	Asegürese de que el aparato esté colocado en la base de carga correctamente
No sale agua del aparato	El tanque de agua limpia no estáinstalado correctamente en su lugar o el agua en el tanque de agualimpia no es suficiente	Vuelva a instalar o llene el tanquede agua limpia
	Se tarda 30 segundos en humedecer el cepillo de rodillo	Encienda el aparato y vuelva acomprobarlo en 30 segundos
El respiradero pierdeagua	Un golpe o un tirón bruscoprovocaron que entraía agua almotor	Mueva la aspiradora suavamentehacia delante y hacía antes cuandoesté encendida
	El filtró no quédócompletementeseco después de limpiarão	Seque el filtró por completo antesde usar el aparato

Para obtener servicios adiconciones, por favor pongase en contacto con nosotros a工程技术 de https://global.dreametech.com/pages/contact-us

Tel: [phone]

Indicaciones de error y soluciones

Si el aparato no funciona correctamente, la pantalla de visualización做不到 un mensaje de error. Consulte la tablet de solución de problemas para encontrar su solución.

Código de solu%-don de problemas	Causa posible Solu%-on
E1-E7	Error	Reinicio el aparato para SOLUTIONAR problemas. Si el problema se mantiene, por favor, contacte al servicios de atencion al cliente
H1-H6
H7	Sobrecalentamento de la bateria	Espere hasta que la temperatura de la bateria vuela a la normalidad
E8 El tubo	está tapado	Consulte la seccionuhnado yremenitimiento para limiar el tubo.

Especificaiones

Limpiador de piso
Modelo HHR20A	Tiempo de energia	Aprox. 4,5 horas
	Tiempo delingtonamento	35 min (Modo silencioso)
Voltaje nominal 21,6 V	Potencia nominal	300 W
Capacidad del tanque de agua limpia	900 ml/30,44 oz	Capacidad del tanque de agua usada	700 ml/23,67 oz
Adaptador de potencia
Modelo YLS0251B-T260090
Entrada nominal	100-240 V~60 /60 Hz 0,8 A Max	Salida nominal 26,0 V	--- 0,9 A

Eliminación y remoción de baterías

La bateria de iones de litio incorpora contiene sustancias peligrosas para el medio ambiente. Antes de eliminar la bateria, aseguirse de que技术和ricados la retirey y la desechen en una instalacion de reciclaje adecadura.

• la bateria debe retirarse del aparato antes de su desguace.
  el aparato debe desconectarse de la red elcctrica cuando se retira la bateria.
  -la bateria debe eliminarse de forma segura.

Guía de remoción

1. Retire et tapon roscado situado en la parte superior de la parte posterior del aparato y extraiga el tornillo con un destornillador.
2. Utilice una herramiento adecuada para retirar elconjunto de la pantalla y desconectar los cables.
3. Utilice un destornillador para retirar todos los tornillos de lijacion del cuerpo.
4. Retire los tornillos del conjunto de la bateria y, a continuacion, retire la tapa de la bateria.
5. Desconecte los cables conectores del paquete de bacterias y retire la bateria del Conjunto del paquete de bacterias.

PRECAUCION:

• Antes de retirar la bateria, desconecte la alimentacion y agote la bateria tanto como sea possible.
  Las baterias innecasarias deben desecharse en una instalacion de reciclaje adecuada.
  No exponer a ambientes de alta temperatura para evaporar riesgos de explosión.
• En conditiones de uso desmedido, es possible que salga liquido de la bateria. Si se produce contacto, enjague con agua y busque ayuda medica.