FM810 ST - Limpiador de suelos ADVANCE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato FM810 ST ADVANCE en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre FM810 ST ADVANCE
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Limpiador de suelos en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones FM810 ST - ADVANCE y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. FM810 ST de la marca ADVANCE.
MANUAL DE USUARIO FM810 ST ADVANCE
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Models: 56105614 (ST), 56105616 (XP)
A-English
B-Español
C-Français
TABLE OF CONTENTS
Page
Introducción......A-2
Componentes y Servicio ......A-2
Placa de identificación....A-2
Desembalaje de la máquina ......A-2
Precauciones y advertencias ......A-3
Instrucciones de conexión a tierra ......A-4
Conozca su máquina ....A-5
Transporte de la máquina ......A-6
Instalación de la máquina ......A-7
Manejo de la máquina
Instrucciones de funcionamiento – Preparación
para el recubrimiento de acabado para pisos ......A-8
Instrucciones de funcionamiento - Fregado ......A-9
Resolución de problemas ....A-10
Especificaciones técnicas....A-10
INTRODUCCIÓN
Este manual lo ayudará a aprovechar al máximo su máquina para pisos Advance. Léalo con atención antes de utilizar la máquina.
Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis indican elementos ilustrados en la página A-5, a menos que se indique lo contrario.
Este producto está destinado exclusivamente a uso comercial.
COMPONENTES Y SERVICIO
Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Advance, que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un inventario de las piezas de repuesto y accesorios Advance originales.
Llame a Advance para lo referente a piezas de repuesto o servicio. Por favor, especifique el modelo y el número de serie cuando hable de su máquina.
Si su distribuidor no puede ayudarlo, por favor llame a Advance al 800-989-2235.
MODIFICACIONES
Las modificaciones y los agregados a la máquina de limpieza que afecten su capacidad y su funcionamiento seguro no serán realizados por el cliente o el usuario sin la autorización previa y por escrito de Nilísk-Advance Inc. Las modificaciones que no cuenten con la aprobación correspondiente anularán la garantía de la máquina y harán que el cliente sea responsable de cualquier accidente resultante.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El Número de Modelo y de Serie de la máquina se indican en la placa de identificación instalada en el compartimento de las baterías. Esta información es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la máquina. Utilice el siguiente espacio para anotar el Modelo y el Número de Serie de su máquina para futuras consultas.
Modelo
Número de serie
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Cuando reciba la máquina, examine con atención la caja del embalaje y la máquina, con el fin de comprobar si existe algún daño. Si observa algún daño, guarde la caja de embalaje (si procede) para que se pueda inspeccionar. Póngase en contacto inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Advance para presentar una reclamación por daños en transporte.
!ADVERTENCIA!
Los Productos a la venta en este Manual contienen, o pueden contener, productos químicos reconocidos por algunos gobiernos (como el Estado de California, según lo indica en su Proposición 65, Ley de Advertencia Regulatoria) como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. En algunas jurisdicciones (incluido el Estado de California), los compradores de estos Productos que los coloquen en servicio en un emplazamiento laboral o en un espacio de acceso público tienen la obligación regulatoria de realizar determinados avisos, advertencias o divulgaciones respecto de los productos químicos contenidos o posiblemente contenidos en los Productos utilizados en tal lugar. Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específicos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS
Advance utiliza los símbolos que se indican más abajo para señalar situaciones potencialmente peligrosas. Lea cuidadosamente esta información y emprenda las acciones que resulten necesarias para proteger a personas y objetos.
¡PELIGRO!
Se utiliza para advertir de riesgos inmediatos que producirán lesiones personales graves o incluso fatales.
¡ADVERTENCIA!
Se utiliza para llamar la atención sobre una situación que podría producir lesiones personales graves.
¡PRECAUCIÓN!
Se utiliza para llamar la atención sobre una situación que podría provocar lesiones personales leves o daños en la máquina u otros objetos.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Se incluyen precauciones y advertencias específicas que advierten de los peligros potenciales de daños a la máquina o lesiones personales.
¡PELIGRO!
* Si no lee el manual del operador antes de utilizar o realizar el mantenimiento de la máquina Advance, el resultado puede ser que usted u otro empleado sufra lesiones. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en el funcionamiento de la misma. Si usted o el/los operador(es) no saben leer en inglés, pida a otra persona que les explique exhaustivamente este manual antes de intentar utilizar la máquina.
* El lijado/acabado de pisos de madera puede crear un entorno explosivo o combustible. No utilice la máquina cerca de solventes, diluyentes, alcohol, combustibles, acabados de pisos, polvo de madera u otros materiales inflamables. Los encendedores, las lámparas indicadoras, las chispas eléctricas y cualquier otra fuente de ignición deben extinguirse o evitarse. Mantenga el área de trabajo bien ventilada.
* El polvo que se genera de pulir pisos de madera puede encenderse o explotar espontáneamente. Elimine rápidamente el polvo de lijado en un recipiente de metal que no contenga ningún combustible. No arroje el polvo al fuego.
* Puede producirse electrocución si se repara o se realiza el mantenimiento de la máquina mientras se encuentra conectada a una fuente de alimentación. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento y reparación.
* Si la máquina se utiliza con un cable de alimentación dañado podría producirse electrocución o un incendio. Mantenga el cable de alimentación separado de la almohadilla. Pase siempre el cable por encima de la máquina. No utilice el cable de alimentación para mover la máquina.
* Riesgo de descarga eléctrica. No utilice la máquina si ha estado expuesta a la lluvia o ha sido rociada con agua.
* Mantenga las manos, los pies y la vestimenta suelta alejados de todas las partes móviles de la máquina para evitar lesiones. Desconecte el cable de alimentación antes de reemplazar la almohadilla, cambiar el abrasivo o realizar mantenimiento o reparaciones. No utilice la máquina a no ser que todas sus protecciones estén en su lugar. Nunca deje la máquina sin vigilancia mientras está conectada a una fuente de alimentación.
¡ADVERTENCIA!
* Si no se utilizan la vestimenta o el equipo de protección mientras se realizan tareas de lijado, pueden producirse lesiones. Use anteojos de seguridad, vestimenta de protección y máscara antipolvo siempre que esté realizando tareas de lijado.
* Esta lijadora no debe utilizarse sobre madera tratada a presión. Algunas maderas tratadas a presión contienen arsénico y el pulido de madera tratada a presión produce un polvo nocivo. La inhalación de polvo nocivo de madera tratada a presión puede causar lesiones serias o la muerte. El lijado de plataformas de madera tratada a presión o superficies irregulares puede dañar la lijadora lo cual no está cubierto por la garantía o la exención de responsabilidad por daños.
* Todas las alteraciones o modificaciones realizadas sobre esta máquina pueden dañarla o lesionar al operador o a otras personas que se encuentren en el lugar. Las alteraciones o modificaciones no autorizadas por el fabricante anulan todas las garantías y responsabilidades.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 120VAC
Este artefacto debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca algún fallo eléctrico, la conexión a tierra ofrece una vía de resistencia menor para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable con conductor de conexión a tierra del equipo y enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente debidamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todas las normas y ordenanzas locales.
¡PELIGRO!
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede suponer un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado o al personal de servicio en caso de duda acerca de la correcta conexión a tierra de la toma de corriente. No modifique el enchufe suministrado junto con el aparato. En caso de que este enchufe no sirva para la toma de corriente, pida a un electricista cualificado que instale una toma de corriente adecuada.
Este aparato se usa con un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la Figura 1, a continuación. Se puede usar un adaptador provisorio tal como se ve en las Figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un receptáculo sin toma a tierra como en la Figura 2. Dicho adaptador provisorio se usará solamente hasta que un electricista cualificado instale un receptáculo con la toma a tierra correspondiente (Figura 1). La lengüeta de conexión de color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra permanente como, por ejemplo, la caja del receptáculo con toma a tierra. La lengüeta de conexión de color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra permanente como, por ejemplo, la caja del receptáculo con toma a tierra. El uso de adaptadores de conexión a tierra no está aprobado en Canadá.
Sustituya el enchufe si la patilla de tierra está dañada o rota.
El hilo Verde (o Verde/Amarillo) del cordón es el hilo de tierra. Cuando sustituya el enchufe, este hilo sólo debe ir conectado a la patilla de tierra.
Los cables alargadores conectados a esta máquina deben ser de un calibre mínimo de 12, triñulares, con tres patillas y tomas de pared adecuadas. NO utilice cables alargadores de más de 15 m.
ATENCIÓN: PARA AMÉRICA DEL NORTE SOLAMENTE
text_image
Conexión a Tierra FIGURA 1 Adaptador Tornillo de Metal Receptáculo con Toma a Tierra Caja del Receptáculo con Toma a Tierra FIGURA 2 Adaptador Lengüeta Para el Tornillo de Toma a Tierra FIGURA 3CONOZCA SU MÁQUINA
1 Manillar del operario
2 Botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido
3 Palancas de encendido - Apretar: ENCENDIDO / Soltar: APAGADO
4 Palanca de compresión para soltar la manija
5 Cable de alimentación
6 Mango del operario
7 Gancho de sujeción del cable
8 Palanca de bloqueo de elevación de la rueda (únicamente en XP)
9 Conexión opcional del depósito de solución
10 Almohadilla
11 Juego de zócalo (Estándar en XP, opcional en ST)
12 Peso
13 Depósito de solución opcional
14 Disyuntor térmico
text_image
alanca de bloqueo de elevación de la rueda (únicamente en XP) conexión opcional del depósito de solución Almohadilla Juego de zócalo (Estándar en XP, opcional en ST) Peso Depósito de solución opcional Disyuntor térmicoTRANSPORTE DE LA MÁQUINA
Para mover la máquina siga este procedimiento:
1 Desenchufe la máquina del tomacorriente de pared y enrolle el cable de alimentación (5) al rededor del gancho de sujeción del cable (7) y de los manillares del operario (1).
2 Eleve y bloquee la manija en posición vertical. Para bloquear la manija, empuje hacia abajo la palanca de compresión para afojar la manija (4).
3 Extraiga las tres pesas (12) y colóquelas en el área de carga.
FM810 ST
4 Recoja la máquina sosteniendo el mango de compresión y la base y ubíquela en el área de carga.
! ¡ADVERTENCIA!
La máquina es pesada (97,5 libras/44,2 kg). Para evitar lesiones al operador o daños a la máquina utilice una técnica adecuada de sujeción y elevación. Utilice dos personas, una de cada lado, como lo muestra la Figura 1.
5 Asegure la máquina para evitar movimientos en el área de carga.
FM810 XP
4 Retire el ensamblaje del mango de la base, como lo muestra la Figura 2.
A. Desconecte el motor del mango.
B. Con la palanca de bloqueo de la rueda (8) elevada (ruedas hacia abajo), la perilla (A) deslizada hacia atrás y la traba (B) para arriba como se muestra en la ilustración. NOTA: Hay dos trabas, una de cada lado del motor.
C. Incline ligeramente hacia atrás el conjunto de la manija (C) y desplácela lejos del conjunto básico (D).
5 Levante el conjunto básico y colóquelo en el área de carga.
! ¡ADVERTENCIA!
La base es pesada (cerca de 78 libras/35,4 kg). Para evitar lesiones al operador o daños a la máquina utilice una técnica adecuada de sujeción y elevación. Utilice dos personas, una de cada lado de la base, como lo muestra la Figura 2.
6 Levante cuidadosamente el conjunto de la manija y colóquelo en el área de carga.
7 Asegure la máquina para evitar movimientos en el área de carga.
text_image
FIGURA 2 A B C DFIGURA 1
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
Si desea preparar la máquina para su uso, siga este procedimiento:
1 Familiarícese con la máquina. Lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución, así como el manual de instrucciones y piezas, antes de utilizar la máquina.
2 Instale o reemplace la almohadilla (10). Si la almohadilla se ha desgastado a un espesor de 3/8" (9.5mm) o menos, debe ser reemplazada. Para instalar o remplazar la almohadilla, siga estas instrucciones:
a.) Trabe la palanca del operario (6) en posición vertical.
b.) Incline la máquina hacia atrás hasta que esté completamente apoyada en la manija (6).
c.) Situándose sobre la máquina, retire la almohadilla existente y luego, centre la nueva almohadilla sobre la superficie de sujeción.
d.) Presione la almohadilla (10) contra la superficie de sujeción hasta que los ganchos del impulsor se fijen en la almohadilla.
Consulte la fi gura 3.
e.) Vuelva a situar la máquina en posición vertical.
¡PRECAUCIÓN!
La superficie de sujeción se daña si la máquina se opera sin una almohadilla o con una almohadilla cuyo grosor sea de 3/8" (9.5 mm) o menos.
! ADVERTENCIA!
Mientras sustituye la almohadilla o cambia el abrasivo, nunca se sitúe usted mismo (ni deje que otras personas lo hagan) en una posición en la que pueda lesionarse si la máquina se inclina o cae. Puede producirse una lesión si se instalan la almohadilla o el abrasivo mientras la máquina se encuentra conectada a una fuente de alimentación. Desconecte la máquina antes de instalar la almohadilla o el abrasivo.
FIGURA 3
MANUAL DE INSTRUCCIONES – PREPARACIÓN PARA EL RECUBRIMIENTO DE ACABADO PARA PISOS
Para operar la máquina con un abrasivo, siga este procedimiento:
1 Desplace la máquina al lugar de trabajo. Seleccione el mejor método para abrasión del área deseada. Mientras utiliza la máquina, trabaje de manera tal que usted se aleje de la fuente de alimentación. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se enrede y reduce la necesidad de mover dicho cable con tanta frecuencia.
2 Instale el abrasivo. Para instalar la almohadilla, utilice el mismo procedimiento descrito en INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA. Para instalar el abrasivo, retire la película de la parte posterior del abrasivo, centre el mismo sobre la almohadilla y presiónelo contra ésta. El adhesivo del abrasivo lo sostendrá en la almohadilla.
NOTA: Si utiliza abrasivo de tela metálica, sitúe la tela metálica sobre el suelo y a continuación desplace la máquina sobre la misma. Baje la máquina hasta que la almohadilla se apoye sobre la tela metálica. Asegúrese de que la tela metálica esté centrada en la almohadilla.
¡ADVERTENCIA!
Puede producirse una lesión si se instalan la almohadilla o el abrasivo mientras la máquina se encuentra conectada a una fuente de alimentación. Desconecte la máquina antes de instalar la almohadilla o el abrasivo.
3 Conecte la máquina a un circuito adecuadamente provisto de fusibles y conectado a tierra.
4 La máquina debe ser utilizada con el mango en posición vertical o más abajo. Libere la palanca tirando de la palanca de compresión para añojar la manija (4). Coloque la palanca en una posición cómoda, y bloquéela.
5 Consulte la figura 4. Pulse botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido (2), y aplique presión sobre las palancas (3). Para detener la máquina, suelte las palancas de encendido (3).
¡PRECAUCIÓN!
Para evitar dañar el suelo y reducir los remolinos, mantenga la máquina en movimiento mientras el motor esté en funcionamiento.
FM810 XP - ALTERNAR ENTRE OPERACIÓN DE RUEDAS ARRIBA Y RUEDAS ABAJO
Este modelo puede ser usado con las ruedas traseras hacia arriba de manera que la plataforma de la almohadilla quede flotando. O puede usarse con las ruedas hacia abajo y en contacto con el suelo. En la posición hacia abajo, la máquina se mueve hacia adelante y hacia atrás similar a una cortadora de césped y es más controlable y menos cansadora. Para alternar entre las posiciones de ruedas hacia arriba y ruedas hacia abajo, active la palanca (8) como lo muestra la figura 5 mientras ejerce presión en la manija para liberar las ruedas.
Para operar la máquina como una fregadora, siga este procedimiento:
1 Desplace la máquina al lugar de trabajo. Seleccione el mejor método para fregar el área deseada. Mientras limpia dicha área, trabaje de manera tal que usted se aleje de la fuente de alimentación. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se enrede y reduce la necesidad de mover dicho cable con tanta frecuencia.
2 Para instalar la almohadilla, utilice el procedimiento descrito en INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA.
¡ADVERTENCIA!
Puede producirse una lesión si se instala la almohadilla mientras la máquina se encuentra conectada a una fuente de alimentación. Desconecte la máquina antes de instalar la almohadilla.
3 Conecte la máquina a un circuito adecuadamente provisto de fusibles y conectado a tierra.
4 Libere la palanca tirando de la palanca de compresión para afojar la manija (4). Coloque la palanca en una posición cómoda, y bloqueela.
5 Consulte la figura 4. Pulse botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido (2), y aplique presión sobre las palancas (3). Para detener la máquina, suelte las palancas de encendido (3).
¡PRECAUCIÓN!
Para evitar dañar el suelo y reducir los remolinos, mantenga la máquina en movimiento mientras el motor esté en funcionamiento.
FM810 XP – ALTERNAR ENTRE OPERACIÓN DE RUEDAS ARRIBA Y RUEDAS ABAJO
Este modelo debe ser operado con las ruedas traseras arriba de manera que la plataforma de la almohadilla quede flotando. O puede usarse con las ruedas hacia abajo y en contacto con el suelo. En la posición hacia abajo, la máquina se mueve hacia adelante y hacia atrás similar a una cortadora de césped y es más controlable y menos cansadora. Para alternar entre las posiciones de ruedas hacia arriba y ruedas hacia abajo, active la palanca (8) como lo muestra la figura 5 mientras ejerce presión en la manija para liberar las ruedas.
FIGURA 5
text_image
Aplique presión hacia adelante al activar el interruptor (8) ⑧RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
| Problema Causa Acción | ||
| El motor no arranca. No hay potencia. | El botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido (2) no está presionadoInterruptor defectuoso / mala conexión | Inspeccione la fuente de alimentación y la conexiónPresione el botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido (2) antes de activar las palancas de encendido (3).Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance. |
| El motor no arranca / funciona lento. Baja tensión | debido a demasiada longitud o alargador corto.El capacitor de arranque es defectuoso.El interruptor de arranque es defectuoso.Capacitor de arranque/funcionamiento defectuosoBaja tensión del motor defectuosa | Use un alargador de calibre 12, que no supere 50' de longitud.Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance.Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance.Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance.Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance. |
| El fusible / disyuntor se desconecta constantemente. | Baja tensión.Conexión defectuosa.El motor está defectuoso. | Elimine el alargador. Localice la fuente eléctrica más cercana al lugar de trabajo. Haga que la tensión sea inspeccionada por un electricista califi cado.Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance.Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Advance. |
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (SEGÚN LA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Y LAS PRUEBAS A LAS QUE SE HA SOMETIDO)
Modelo FM810 ST FM810 XP
Número de modelo 56105614 56105616
Eléctricas 1.5HP - 115V/60Hz
Velocidad del cepillo/bayeta
Tamaño del disco/ cepillo
Peso total (con el cable)
Nivel de presión sonora (ISO 11201) 69dBA
Grado de protección
Tipo de protección
1.5HP - 115V/60Hz
3540 rpm
14" x 20" (355mm x 508mm)
160,5 lbs. (72,8 kg)
69dBA
IPX0
3540 rpm
14" x 20" (355mm x 508mm)
171 lbs. (77,5 kg)
IPX0
Composición del Material y Reciclabilidad
| Tipo | % de peso de la máquina | % reciclable |
| Aluminio | 1% | 100% |
| Eléctricas/ motores/máquinas - otros | 38% | 70% |
| Metales ferrosos | 52% | 100% |
| Arnés (de seguridad)/ cables | 6% | 67% |
| Líquidos | 0% | 0% |
| Plástico no reciclable | 2% | 0% |
| Plástico reciclable | 1% | 100% |
| Polietileno | 0% | 0% |
| Goma | 1% | 100% |
TABLE DES MATIÈRES
Page
