EQS755 - Ecualizador de audio CLARION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EQS755 CLARION

Manual de instrucciones y de instalacion

EQS755

ECUALIZADOR GRÁFICO DE 7 BANDAS

Clarion Co., Ltd

Follicitaciones por su compra de producto electrónico movable de Clarion. Estamos seguros que usted gozará de su experiencia con el producto de Clarion.

Hay manyas ventajas al registrar su producto. Le envitamos a que visite{nuestro silto en internet www.clarion.com para registrar su producto Clarion.

Hemos hecho lo registrar de produits fácil en我们的址o. La forma de registrar es corta y fácil de completar. Una vez que lo registre, podremos proportionscarle la informacion de su producto. Registre en www.clarion.com - es fácilmanter su producto Clarionactualizo.

Contents

1.CARACTERISTICAS 24
2.PRECAUCIONES 24
Instalacion 25
3.CONTROLES 25
4. OPERACIONES 26
Configuración del volumen del problema 26
Ajuste de los controles
Configuración del paso de frequencies bajas 27
Conexión de un reproductor MP3 o de unaunidad de video 27
Uso de la entrada 3.5mm del panel delantero 27
Cuidado y mantenimiento
5. INSTALLACION Y CABLEADO 28
Contenido de la caja 28
Antes de comenzar 28
Herramentas y componentes adiconiales 29
Diagrama de montaje 29
Diagrama de cableado
Diagrama de cableado de alto nivel 30
6.SOLUCION DE PROBLEMAS 31
La unidad no funciona; no se ilumina 31
El sonido se distorsiona 31
La unidad no emite ningún sonido 31
7. GLOSARIO 31
8. ESPECIFICACIONES 32

Gracias por adquirir este produits Clarion.

• Antes de operar este equipo lea completenesse this manual del proprietario.
• Después de leer este manual, tengalo a la mano, por exemple en la guantera de suvehicle.
• Conserve su recibo de compra. La garantía y su recibo de compra son esencias para el service de garantía.

Aprobación de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Seccion 15 de las Normas de la FCC. Dichos limites estan diseñamos para proportionscar una proteccion reasonable contra las intereferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza y puebe emittir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes como se indica en las instruetiones, suece causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo llogara a causear interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television- lo cuipe producenbarse encendiendolo y apagandolo-se recomienda al uso que consulte al distribuidor o a un technician especializado en radio o TV para Obtener ayuda.

1. CHARACTERISTICAS

El EQS755 de Clarion es un equalizador/crossover estéreo de 7 bandas créé asignIFICIENTemente para el entorno móvil. El EQS755 offre poderosas caracteristicas en el tamanfo compacto:

• Siete bandas de ecualization (50Hz, 125Hz, 315Hz, 750Hz, 2.2KHz, 6kHz, y 16 kHz), cada fecuencia ajustable de -12 a +12 dB (de -15 a +15 dB para las fecuencias de subwoofer).

• La hora de subwoofer utilizes un crossover electrónico incorporeal de 18dB por octava filjado a 60Hz o 90Hz.

• Tressonianas RCA estéreo que van a los amplificadores de audio delanteros, traseros y de subwoofer.

• Una entrada RCA estéreo auxiliar para uso con dispositivos portétiles, tales como un reproduktor MP3 o un reproduktor de DVD.
• Entrada de 3,5 mm estéreo auxiliar en el panel delantero para el uso conveniente de téléphone o reproductor de medios favoritos.
• Controles separados para el volumen principal, volumen del subwoofer (nivel secundario), desvanecimiento (fader) de audio delantero/trasero y seleccion de las entradas principales o auxiliarias.
• Respecta de fecundia extendida de 20Hz a 30kHz con un exceptional rendimiento (señal-ruido) de 100dB .
• Conectores RCA chapados en oro para garantizar la mejor calidad de la seals de audio.
• Orificios de montaje ISO y anillo para borde desmontable para una instalacion personalizada.
• Entrada de bocina de alto nivel para la integrazione con radios de fabrica.

2. PRECAUCIONES

• No实用性 este producto en formaas distinctas a las descritas en este manual.
  No desarme ni modifie esta unidad.
• No vierta liquido ni introduzca objetos extraños en la unidad. El agua y la humedadSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEAO
• Si la�性 leiga a mujer, apague todas las fuentes de energia y consulte a su distribuidor autorizzato Clarion para limpar i o reparar la�性.
• El no要看把这些 precauaciones pueda darar su vehiculo, el monitor o la fuente de video, y pueda anular la garantía.

Instalación

Para realizar la instalacion de componentes de audio y video moviles se necesa tener
experiencia con una variede de procedimientos mecanicos y electricos. Aunque este
manual ofrece instruetiones generales de instalacion y functonamento, no muestra los
metodos de instalacion exactos para algo vehiculo en particular.
Si usted noiene los conocimientos y la experiencia necessarios para completar con exito
la instalacion, consulte con un distribuidor autorizzato Clarion las options de instalacion
profesional.

3.CONTROLS

Controles del panel delantero

Conexiones del panel trasero

4. OPERACIONES

Configuración del volumen del sistemas

1. Establezza los controles del volumen principal y del nivel de subwoofer a sus values minimos.
2. Encienda la unidad fuente y;aumente el volumen hasta que escuche distorsión.
3. Reduzca el volumen y establczalo bajo por debajo del punto de distorsion (approximamente 80% del volumen total).

Esta es la(MaximaSEOI mUsalizable para la unidad fuente.Subir el volumen mas alla de este punto aumenta el ruido y la distorsion, sin augmentar laSEOI musical.

Nota

Una vez ajustado el volumen de la unidad fuente, no lo cambie. Utilice siempre el control de volumen del EQS755 como el control maestro (principal) de volumen. El EQS755 Tieneolestores componentes electronicas, una mayor proportiOnsono-ruido y es mas lineal que los ajustes de volumen enequalquier unidad fuente disponible.

Ajuste de los controles

El EQS755 proportionsa una banda de ajuste grfico para cada una de las siete gamas de freuencia: freuencia sub, bajo, media, media-alfa y alta. Se peute ajustar el centro de cada banda de freuencia para adeclar con precision la的回答sta acustica en el interior del vehiculo.

1. Establezca todas las frequencies en la posicón central. El pequeño punto en la perilla de control deben ajustarse alas 12 horas.
2. Reproduzca una pista de su música favorita y ajuste los controlles individuales a su gusto. Evite ajustes extremos, ya que你可以 detirarse distorsionar los picos musicales.

3. Aumento o disminuya los controles de ganancia del ecualizador a su gusto.

4. Si su系統 incluye un subwoofer,;aumente lentamente el nivel del subwoofer hasta que escuche un bajo sido.

5. Si el sistema incluye bocinas traseras, ajuste el control de desvanecimiento (fader) de audio paraañadir sonido en la parte posterior. Ajustelo de forma que la mayor parte de la música provena de la parte delantera y solo liene la parte trasera.

Configuración del paso de Frequencias bajas

Configure el paso de Frequencias bajo en la parte superior del EQS755 ya sea a 60Hz o a 90Hz dependiendo de los requisimientos del subwoofer y del amplificador del subwoofer.

Conexión de un reproductor MP3 o de unaunidad de video

1. Conecte el reproductor MP3 a launidad de video a la entrada RCA auxiliar en la parte posterior de launidad EQS755.
2. Asegürese de que el botón auxillar en la parte frontal de la unidad queckeuya y lista para.recv la entrada RCA principal (no la entrada RCA auxillar).
3. Establishzca el volumen principal del EQS755 a un nivel de sonido normal.
4. Pulse el botón de reproducción en la fuente auxiliar.
5. Presione el boton AUX para cambiar a la fuente auxiliar.
6. Por medio de un peufo destornllador de punta plana, ajuste los controles de ganancia AUX situados en la parte superior de la unidad, de modo que el volumen de la fuente auxiliar coincida con el volumen de la fuente principal.

Notas (A):

1. • Con boton AUX S/W en posicion saliente usted podra seleccionar ya sea Hi Input o Main in.
     1.1.- No usar Hi Input y Main in alismo tiempo; de hacerlo provocar mezcla de sonidos, causando dermisada distorsion en el audio.
     2.- Con botón AUX S/W en posición entrada ugsted podra selecciónar funciona AUX IN.

Uso de la entrada de 3.5mm del panel delantero.

1. Reduzca el volumen del EQS755 al minimo antes de conectar el cable de 3.5mm para evaporarcombios repentinos y no deseos en la salute.
2. Conecte el cable de 3.5 mm a la entrada AUX del EQS755. EI EQS755 selectionar automaticallymente esta entrada cuando el cable se inserte.
3. Establezca el volumen principal del EQS755 a un nivel de sonido normal.
4. Para volver a la entrada principal, simplement reduzca el volumen principal y desconecte con cuidado el cable de 3.5mm del EQS755.

Note: El desconectar el dispositivo fuente no cambiará entrada. Debe quitar el cable del EQS755.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza de la caja

Utilice un trapo suave y seco, y limpie el polvo o la sicuedad de la unidad.

No utilise benceno, disolvente, limpiador de automóveis u或其他s limpiadores. Estas sustancias können darar aunitad o fazer que a pintura se despenda.

Servicio de la unidad de ecualizador/crossover

En caso que se generate algo problema, nunca abra la carcasa ni desmonte la unidad. Las piezas internas no peuvent ser reparadas por el usuario. ElAbrir los componentes anulara la garantia.

PRECAUCION

Los Cambos o modificaciones a este producto que no estenaprobados por el fabricante anularan la garantia y violaran la aprobacion de la FCC.

5. INSTALLACION Y CABLEADO

Lea cuidadosamente estas instrucciones y las precauciones siguientes.

Contenido de la caja

• Además de este manual, la caja contiene
• Ecualzador gráfo de 7 bandas EQS75
• 2 soportes de montaje
• 8 tornillos de cazeba Phillips

Antes de comenza

Precauiones de montaje

El EQS755 puede montarse jusqu'à launidad fuente o bajo del tablero mediante los soportes de montaje. Los controlles del panel delantero deben ser fácilmente accesibles desde el asiento del conductor. Además:

• España, el Estado de Extensa y Centro Nacional de Investigación y Operación (AEE) en 2014.
• España, el Estado de Extensa y Centro Nacional de Investigación y Operación (AEE) en 2015.
• España, el Estado de Extensa y Centro Nacional de Investigación y Operación (AEE) en 2016.
• Siempreonga mucho cuidado al instalar cualquier casa en un vehiculo! Revise el空間 libre que haya delante, detravs y a umbos lados de la instalacion prevista antes de perforar los agujeros o de instalar cualquier tomllo.

Precauciones de cableado

Desconecte la terminal de tierra (-) de la bateria del vehiculo.

ADVERTENCIA

Para evaporar cortocircuitos durante la instalacion, siempre desconnecte el polo negativo (-) de la bateria del vehiculo antes de realizarrialquier connexion.

-Estaunidadesexclusivamenteparavehiculoscontierra negativa,sistema de bateria de 12V.
- Tener una buena connexion a tierra del chassis es fundamental para minimizar la resistencia y evaporar problemas de ruido. Ullice el cable más corto possible y conectelo firmamente al chassis del automóvil y la tierra de launalidad fuente.

• Cuando posicione los cables RCA, mantengalos alejados de los cables de alimentacion y de los cables de salute de las bocinas.
• Si está'utilizando una unidad fuente sin un conector de encendido remoto, el EQS755 pueda encenderse con un conector auxiliar commutado.Esta fuente de alimentacion auxiliar esta situada en el arnes de fabrica en la parte posterior del radio. Dicho conceptor se enciende y apaga con la llave de encendido.
• No abra la carcasa. No contiene piezas que PODan ser reparadas o reemplazadas por el usuario. Si necesita ayud, consulte a su distribuidor Clarion o a un centro de servicios autorizzato Clarion.

Herramentas y componentes adiconiales

Usted necessitiesar:

• Un destornillador deckebea Phillips al montar la unidad en el vehiculo.
• Un destornillador plano微量元素 paraajsar los controles de ganancia AUX, en caso de que conecte un reproductor MP3 o una fuente de video.
• Cables de entrada y calidad RCA de alta calidad.

El uso de algunos cable adiocionalmente possible occasionar perdida de senal y hacer larection de una antenna para el ruido. Utilice solo cables RCA de alta calidad que no sean mas largos de lo necessario para realizar una conexión directa con la unidad fuente y los amplificadores.

Diagrama de montaje

Diagrama de cableado

Diagrama de cableado de alto nivel

6. SOLUCION DE PROBLEMAS

La unidad no funciona; no se illumina

Puede ser que los cables de alimentacion no esten conectados. Compruebe el cableado de alimentacion y de tierra, y fuego vuela a probar.

El sonido se distorsiona

• El volumen de launidad fuente puede estar demasiado alto. Reduzca el volumen de launidad fuente.
• Los controles de ganancia del ecualizador está demasiado alto. Establisha los controles del ecualizador a la posicion central y verifie si la distorsion continua. Si el problema persiste, consultate su distribuidor autorizzato Clarion.
  Las bocinas peuvent estar danadas. Consulte a su distribuidor autorizzato Clarion.

La unidad no emite ningún sonido

• Se encontrar会选择aciona la entrada incorrecta. Pulse el interruptor AUX para encender las entradas principales.
• No hay;ninguna sealing remota. Por medio de un voltimetro, compruee si hay +12V en la fuente remota.

7. GLOSARIO

Crossover: Dispositivo que limita la gama de Frequencias enviadas a una bocina o amplificador.
Evaluacion: el proceso deacular o atenuar frequencies de senales de sonido para melhorar la calidad del sonido. El termino proviene de los filtros que se utilizean para volver aregarar altas frequencies en el extremo receptor de las transmisiones analógicas a工程技术, y en general, como el original, no es considerado.
Banda de ecualization: gama de fecuencia afectada por un filtro especialico.
dB: decibel; medida de la diferencia relativa en la potencia o intensidad entre dos señas acusticas.
Control of ganancia: ganancia es la calidad de amplificacion (voltaje, corrente o potencia) de una sealsa audio, expresada en dB.
Ecuadorágorico: ecualizador variable multi-banda que utilizes controles mecánicos para ajustar la amplitud.
Hz: Abreviatura de Hertz,idad de fecundia equivalente a un ciclo por segundo. Octava: principio musical de dividir las fecuencias del sonido en las ocho notas de la escala musical.
OEM (por sus siglas en inglés): Fabricante de Equipos Originales.
Entrada/salida RCA: puerto a través delrial elsonido viajado y fuera delsystema; "RCA"se refiere al tipo de conector, que originalmente fue fabricado por Radio Corporation of America.
Pendiente: rapidez de los Cambos de sonido calculados en dB. Cuánto mayor sea el número de dB, más rápido disminuya la Frequencia.

8. ESPECIFICACIONES

Nota

Los datos技术和 y el Diseño del equipo puedavenir ciertoaviso por razones de mejoras先进技术.

Frecuencias centrales grificas: 50Hz, 125Hz, 315Hz, 750Hz, 2.2Hz, 6kHz, 16kHz

Boost/corte: 12dB

Relación S/N: 83dB

Respuesta de fecuencia: 8Hz-140kHz +/-1dB

Maximum output voltage: 8V

Sensibilidad de entrada (RCA) <3.6V

Sensibilidad de entrada (alta) <10.8V

Impedancia de entrada: 20K Ohms

Impedancia de salute: 1K Ohms

Separación estéreo: 73dB/1kHz

Voltaje de operacion: Tierra negativa de 11V-15V

Tamaño: 7" de ancho por 4 1/4" de profundidad por 1" de alta