EQS755 - Égaliseur audio CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Égaliseur audio
Nombre de bandes	7 bandes
Fréquences ajustables	31,5 Hz à 16 kHz
Entrées audio	2 entrées RCA
Sorties audio	2 sorties RCA
Alimentation	12 V DC
Dimensions	Largeur : 240 mm, Hauteur : 50 mm, Profondeur : 150 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Amélioration de la qualité sonore dans les systèmes audio de voiture
Maintenance	Vérifier les connexions et nettoyer les contacts régulièrement
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec la plupart des systèmes audio de voiture

FOIRE AUX QUESTIONS - EQS755 CLARION

Comment connecter le CLARION EQS755 à mon autoradio ?

Pour connecter le CLARION EQS755 à votre autoradio, utilisez les câbles RCA fournis. Branchez le câble de sortie de l'autoradio aux entrées du EQS755, puis reliez les sorties du EQS755 aux entrées de votre amplificateur ou des haut-parleurs.

Comment régler l'égaliseur sur le CLARION EQS755 ?

Pour régler l'égaliseur, utilisez les boutons de contrôle sur le panneau avant. Vous pouvez ajuster les fréquences de 60 Hz à 15 kHz en montant ou en abaissant les niveaux selon vos préférences sonores.

Le CLARION EQS755 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. Si le problème persiste, essayez de remplacer le fusible ou de tester l'alimentation avec un multimètre.

Comment réinitialiser le CLARION EQS755 ?

Pour réinitialiser le CLARION EQS755, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Cela remettra l'appareil à ses paramètres d'usine.

Le son est distordu, que dois-je faire ?

Si le son est distordu, vérifiez les connexions et assurez-vous qu'aucun câble n'est endommagé. Réduisez le niveau de volume et vérifiez les réglages de l'égaliseur. Si le problème persiste, testez avec d'autres sources audio.

Puis-je utiliser le CLARION EQS755 avec un système audio Bluetooth ?

Le CLARION EQS755 ne dispose pas de la fonction Bluetooth intégrée. Vous devez utiliser une connexion filaire avec un autoradio compatible pour profiter du son.

Y a-t-il une garantie pour le CLARION EQS755 ?

Oui, le CLARION EQS755 est généralement couvert par une garantie limitée de 1 an. Veuillez consulter le manuel ou votre revendeur pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment obtenir un meilleur son avec le CLARION EQS755 ?

Pour obtenir un meilleur son, assurez-vous que tous les réglages de l'égaliseur sont optimisés pour votre environnement. Évitez d'augmenter trop le volume et assurez-vous que vos haut-parleurs sont de bonne qualité.

MODE D'EMPLOI EQS755 CLARION

Mode d'emploi et manuel d'installation

Pour les États-Unis et le Canada seulement www.clarion.com

Cher client:

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produitlectronique mobile Clarion. Nous sommes confiants que vous approucellez cette expérience Clarion.

Il y a beaucoup d'avantage à enregistrer votre produit. Nous vous invités à visiter notre site Web www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.

Nous avons facilité la tâche d'enregistrement de produit simple et facile grâce à notre site Web.
Le formulaire d'enregistrement est court et facile à complèter. Lorsque vous étés enregistrer, nous pouvons tenir informé des informations importantes de produits.

Enregistrer à www.clarlon.com - c'est facile demettre à jour votre produit Clarion.

INFORMACION DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION

Solamente para USA y Canaday www.clarion.com

Querido Cuestione:

1.CARACTERISTIQUES 14
2.MISES EN GARDE 14
Installation 15
3.COMMANDES. 15
4. FONCTIONNEMENT 16
Réglage du volume 16
Réglage des commandes 17
Réglage de la fréquence salle-bas 17
Connector un lecteur MP3 ou une unité video 17
Utilisation de I'entree 3.5 mm du panneau frontal 17
Entretien et maintenance 18
5. INSTALLATION ET CÁBLAGE 18
Contenu de la boîte 18
Avant de commencer 18
Outils et composants supplémentaires 19
Scha ma de montage 20
Scheme de cablage 20
Scheme de cablage haut niveau 21
6.GUIDE DE DEPANNAGE 21
L'unité de fonctionne pas ; pas de lumiere 21
Le son est deformé 21
L'unité n'émet aucun son 21
7. GLOSSAIRE 22
8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 22

Merci d'avoir acheté ce produit Clarion

Veuillez dire ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser le matériel.
- Àprous avoir lu ce manuel, gardez-le à proximité, comme dans la boîte à gants par exemple.
- Conservevezfoortacture. La garantie alsingsque la facture sont indispensablees pour se prevaloir de la garantie.

Agrément de la FCC

Cet équipement a été testé et respecte les limitations d'un apparéil numérique de classe B, conformément au point 15 du règlement FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique. Cét équipement générale, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conforme aux instructions, peut être à l'origine d'inférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toute fois aucune garantie que de telles interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en étégnant l'équipment, l'utiliseur est invite à contacter le revendeur ou un technician qualifié en radio/television pour有關ir de l'aide.

1. CARACTERISTIQUES

Le Clarion EQS755 est un égaliser/filtre stéreo 7 bandes spécialément concu pour un environnement en mouvement. Le EQS755 offre de puissantes fonctionnalités dans un format compact :

• Sept bandes d'égalisation (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 750Hz, 2.2 kHz, 6 kHz et 16 kHz), chaque fréquence est régiable avec une pente de -12 à +12 dB (pente de -15 à +15 dB pour les fréquences du subwoofer)
• La sortie subwoofer possède un filtre électronique intégré avec une pente de 18 dB par octave ; les fréquences sont fixes à 60 Hz ou 90 Hz.
• Trois paires de sorties stéreo RCA pour l'avant, l'arrière et le subwoofer
• Une entree auxiliaire stereo RCA pour des peripheriques portables, comme un lecteur MP3 ou un lecteur CD/DVD
• Une entrée auxiliaire stéreo 3,5 mm en façade pour faciliter l'utilisation de votre téléphone ou lecteur multimédia préféRED.
• Des commandes séparées pour régler le volume principal, le volume du subwoofer (sous-niveau), l'attenuateur avant/arrête et pour sélectionner les entrées principales ou auxiliaires
• Une réponse en fréquence étendue de 20 Hz à 30 kHz avec un rapport signal/bruit exceptionnel de 100 dB
• Des connecteurs RCA plaqués or pour assurer la(Meilleure)sortie de signal audio
  Des trous de montage ISO et un anneau de garniture amovible pour une installation personalisée
• Une entrée de haut-parleurs haute-qualité qui s'adapte aux radios d'origine.

2. MISES EN GARDE

• Ne pas utiliser cet apparéil à des fins non décrites dans ce manuel.
• Ne pas modifier ou démonter cet apparéil.
• Pas pas versé de liquides ni'introduire des corps étrangers dans l'appareil. L'eau et l'humidité peuvent endommaier les circuits internes.
  Si'appareil venait a ettre mouillo,coupez toutes les sources d'alimentation et demandez a touvre revenider Clarion de le nettoyer ou de le reparer.

Le non-respect de ces consignes peut endommager leur vehicule, le moniteur ou la source videoe et annuler la garantie.

Installation

L'installation d'appareils video et audio demande de l'expérience dans diverses procédures mécaniques ou électriques. Bien que ce guide fournisse des instructions d'installation et d'utilisation générales, il ne donne aucune méthode d'installation spécifique à votre réseau de vehicule.

Si vous n'avez pas les connaissances et l'expérience requises pour mener à bien l'installation, consultez un revendeur Clarion agréé afin de connaître les options disponibles pour une installation professionnelle.

3.COMMANDES

Bouton AUX (auxiliaire) : Appuyer pour selectionner l'auxiliaire, voir Remarques (A): De la page 7).

AUX (Plug & Play): en inscrant le cable, l'entrée AUX sera selectionnée

Volume du Subwoofer

Commande de l'attenuateur: à utiliser pour équilibrer le son entre les haut-parleurs avant et arrêté

Commandes du panneau frontal

Connections au panneau arriere

Interrupteur de fréquence de passage-bas (60/90Hz)

Commande du gain AUX:Réglage du gain pour les entrées auxiliaires gauche et droite

Panneau supérieur

4. FONCTIONNEMENT

Réglage du volume

1. Tournez les commandes de volume principal et du subwoofer pour les régler sur le minimum.
2. Allumez la source d'alimentation et augmentez le son jusqu'à entendre une distorsion.
3. Reduiseze le volume jusqu'à utiliser un son juste en-dessous du point de distorsion (environ 80 % du plein volume).
   Ce point sera le signal audio maximum utilisable pour la source d'alimentation. Si le volume depasse ce point, le bruit et la distorsion s'amplifieront sans pour autant faire augmenter le signal audio.

Remarque importante

Une fois le volume de la source d'alimentation reglé, ne le changez plus. Utilissez toujours la commande de volume du EQS755 comme commande de contrôle du volume principal. Le EQS755 offre de更好地 performances Electroniques, un rapport signal/bruit de meilleure qualité et est plus linéaire que les réglages de volumé de toute autre source d'alimentation disponible sur le marché.

Réglage des commandes

Le EQS755 possède une bande de régulation graphique pour chacune des sept bandes de fréquence : grave, bassé, moyenne, moyenne/haute et haute. Vous pouvez régler le centre de chacune des bandes de fréquence pour affiner la réponse acoustique en fonction de l'intérieur de votre vehicule.

1. Réglez toutes les fréquences sur la position centrale. Le petit point sur le bouton de commande doit être situé au milieu (12h sur le cadran d'une montre).
2. Mettez que son chanson favorite et régléz chaque commande selon vos préférences.
   Evitez les réglages extrêmes, qui peuvent déformer lessons très aigus ou très graves
3. Augmentez ou diminuerez les commandes de gain de l'égaliser en fonction de vos préférences.
4. Si vous système comprend un subwoofer, augmenté progressivement le niveau de celui-ci jusqu'à entendre des basses solides.
5. Si vous système comprend des haut-parleurs à l'arrière, ajustez les commandes de l'attenuateur pour y ajouter du son. Reglez-les de manière à ce que la quasi-totalité de la musique viennent de'avant et ne faisque que replir l'arrière.

Réglage de la fréquence salle-bas

Réglez l'interrupteur de fréquence passe-bas, situé sur le dessus du EQS755, sur 60 Hz ou 90 Hz, en fonction des exigences du subwoofer et de l' amplificateur du subwoofer.

Connector un lecteur MP3 ou une unité video

1. Connectez le lecteur MP3 ou l'unité video sur l'entrée auxiliaire RCA à l'arrière du EQS755.
2. Assurez-vous que le bouton auxiliaire sur le panneau frontal de l'appareil ne soit pas enforcé, afin de pouvoir connecter l'entrée RCA principale (pas l'entrée auxiliaire RCA).
3. Reglez le volume principal du EQS755 à un niveau d'écoute normal.
4. Appuyez sur le bouton play de la source externe
5. Enfonce le bouton AUX du EQS755 pour que celui-ci se connecte à la source externe.
6. À l'aide d'un petit tournevis plat, ajustez les commandes de gain AUX situées sur la partie supérieure de l'unité, de manière à ce que le volume de la source externe corresponde au volume de la source principale.

Remarques (A):

1. Avec AUX S/W bouton en position à l'extérieur vous pouze sélectionner l'entrée Hi Input ou Main in (entre principale).
   1.1 Ne pas utiliser Hi input et Main in (entree principale) en meme temps; faire qu'il provoquer le mélange dessons, causer trop de distorsion dans le son.
2. Avec AUX S/ W bouton en position entrant, vous pouvez selectionner la fonction AUX IN.

Utilisation de l'entrée 3.5mm du panneau frontal

1. Réduiseze le volume du EQS755 au minimum avant de brancher le cable 3,5 mm pour évier les variations soudaines et indésirables dans la sortie.

2. Insérez le cable 3,5 mm dans l'entrée AUX du EQS755. Le EQS755 scélectionner automatiquement cette entrée lorsque le cable sera insère.

3. Reglez le volume principal du EQS755 à un niveau d'écoute normal.

4. Pour revenir à l'entrée principale, réduisez simplement le volume principal et débranche delicatement le cable 3.5mm du EQS755.

Remarque importante : Débrancher le périphérique ne changera pas les entres. Vous devez-retirer le cable du EQS755.

Entretien et maintenance

Nettoyage du boitier

Utilisez un linge doux et sec pour oter delicatement la poussiere et la saleté de l'appareil.

N'tilisez pas de benzene, de diluants, de nettoyants voiture ou autre produits de nettoyage. Ces substances peuvent endommager l'appareil ou ecailler la peinture.

Réparer l'égaliseur/filtre

En case de problème, n'ouvre jamais le boitier et ne demontez pas l'appareil. Les pièces internes ne peuvent être réparées par l'utilisateur. L'ouverture de tout composant annulera la garantie.

A AVENTISSEMENT

Tout changement ou toute modification de ce produit non approuve par le fabricant annulera la garantie et enfreindra la EQS755 réglementation de la FCC

5. INSTALLATION ET CÂBLAGE

Lisez attentivement les instructions et les mises en garde suivantes.

Contenu de la boite

En plus de ce guide, la boite contient :
- Un égaliseur graphique 7 bandes EQS755
- 2 supports de fixation
8 vis cruciformes

Avant de commencer

Précautions de montage

Le EQS755 peut être monté à côte de la source d'alimentation ou sous le tableau de bords en utilisant les supports de fixation. Les commandes du panneau frontal doivent être facilement accessibles depuis le siege du conducteur. De plus :

• Cet apparéil requière des composants audio portables pour fonctionner correctement.
• Faibles toutes très attention lorsque vous fixez quelles chose à un vehicule! Verifierez que l'espace devant, derrière et sur les cotés de la surface d'installation soit libre avant de visser ou de percer des trous.

Precautions de cablage

Débranche la borne négative de la batterie du vehicule.

A AVERTISSEMENT

Pour éviter un court-circuit lors de l'installation, débranche toujours la borne négative de la batterie (-) avant de raccorder l'alimentation.

• Cét'article est exclusivement concu pour les vehicules équipés d'un système de batterie 12V ayant une boire negative.
• Un bon raccordement à la masse du chassis est essentiel pour réduire la résistance et éviter les problèmes de bruit. Utilisez un cable aussi court que possible et connectez-le au chassis de la voiture et à la terre de la source d'alimentation.
• Lors de l'installation des cables RCA, gardez-les à l'ecart des cables d'alimentation et de sortir des haut-parleurs.
• Si vous utilisez une source d'alimentation sans un cable de mise sous tension à distance, le EQS755 peut etre allumé avec un interrupteur à bascule. Cet interrupteur est situé dans le harnais d'origine à l'arriere de la radio. Il peut etre activé et désactiver avec la clé de contact.
  Aucun composant interne ne peut être réparé par l'utilisateur. Si vous avez besoin d'aide, consultez le revendeur Clarion ou un service technique Clarion/agré.

Outils et composants supplémentaires

Vouaurezbesoin：

D'un tournevis cruciforme pour fixer I'appareil au vehicule.
D'un petit tournevis plat pour regler les commandes de gainAUX si vous connectez un lecteur MP3 ou une unité video.
Decables d'entree et de sortie RCA de haute-qualite.

Des cables trop longs peuvent occasionner une perte de signal et agir comme une antennene captant des bruits parasites. Utilisez uniquement des cables RCA de haute-qualité qui ne soient pas plus longs que nécessaire, afin de creer une connexion directe avec la source d'alimentation et les amplificateurs.

Scheme de montage

Scheme de cablage haut niveau

6. GUIDE DE DÉPANNAGE

L'unité de fonctionne pas ; pas de lumière

Il se peut que le cable d'alimentation ne soit pas connecté. Vérifiez l'alimentation et le fil de terre, puis réessayez.

Le son est déformé

Le volume de la source d'alimentation peut être reglé trop fort. Réduiseze le volume de la source d'alimentation.
- Les commandes de gain de l'égalisseur sont réglées trop haut. Tourmezles commandes de l'égalisseur jusqu'à la position centrale et écoutez si la distortion
continue. Si le problème perdure, consultez-vous revendeur Clarion/agree.
Les haut-parleurs peuvent être endommages. Consultez vous revendeur Clarion/agree.

L'unité n'émet:aucun son

• La mauvaise entre a été sélectionnée. Appuyez sur le bouton AUX pour allumer les entrées principales.
• Pas de mise en marche à distance. Utilissez un voltmètre et vérifie s'il y a bien +12V depuis la source d'alimentation à distance.

7. GLOSSAIRE

Filtre: Un apparéil qui limite la gamme de féquences envoyées vers un haut-parleur ou un amplificateur.

Egalisation : procédé qui augmente ou diminue les fréquences du sonore pour améliorer la qualité du son. Le terme vient des filtres utilisés sur les cables pour rajouter des hautes fréquences à un bout des transmissions analogiques.

Bande d'égalisation : désigne la gamme de fréquence affectée par un filtré spécifique.
dB : décil, une mesure de la différence relative en puissance ou en intensité entre deux signaux sonores.

Contrôle de gain : le gain est la quantité d'amplification (tension, courant ou puissance) d'un signal sonore expréme en dB.

Egaliseur graphique : désign un égaliseur multi-bandes qui utilise des commandes mécaniques pour régler l'amplitude.

Hz: Abréviation pour Hertz, une unité de fréquence égale à un cycle par seconde.

Octave : un principe musical qui divise les fréquences du son dans les huit notes de l'échelle sociale.

OEM: fabricants de l'équipement d'origine

Entree/sortie RCA : port par lequel voyage le son a partir du systeme et vers celui-ci ; «

RCA » renvoie au type de connecteur qui a eté fabriqué pour la première fois par la «

Radio Corporation of America 已

Pente : désigne la vitesse à laquelle le son change ; elle est mesure en dB. Plus la mesure en dB est haute, plus la fréquence chute rapidement.

8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Remarque importante

Les schémas et les données techniques de l'apparéil peuvent changer sans préavis pour permettre des améliorations techniques.

Graphique des fréquences centrales: 50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 750 Hz, 2,2 Hz, 6 kHz, 16 kHz

Réponse en fréquence: 8 Hz-140 kHz +/-1 dB

Tension de sortie maximale: 8V

Distorsion harmonique : 0,01 %

Sensibilité d'entrée (RCA) <3,6 V

Sensibilité d'entrée (haute) <10,8 V

Impedance d'entree:20 Kohms

Impedance de sortie: 1 Kohms

Séparation stéreo : 73 dB/1 kHz

Tension de fonctionnement : 11 V-15 V masse négative