TRB-300 - Plegadora MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plegadora manual / Curvadora de tubos
Modelo	MSW-TRB-300
Marca	MSW
Dimensiones (L × A × H)	1550 × 550 × 1090 mm
Peso	66,6 kg
Ángulo de curvado máx.	130°
Espesor de pieza admisible	4 a 7,5 mm
Alimentación	Manual (sin alimentación eléctrica)
Tipo de accionamiento	Palanca manual con asa
Materiales mecanizables	Tubos y perfiles metálicos (acero, aluminio, cobre)
Uso previsto	Curvado manual de piezas metálicas
Construcción	Bastidor de acero robusto, matriz intercambiable
Fijación	Montaje en banco o soporte estable (orificios de montaje)
Lubricación necesaria	Sí, engrase regular de pasadores y piezas móviles
Limpieza	Paño suave no corrosivo, secado completo después de la limpieza
Mantenimiento corriente	Limpieza después de cada uso, lubricación periódica
Almacenamiento	Lugar fresco, seco, protegido de la humedad y del sol
Equipo de protección requerido	Gafas de protección, guantes, zapatos de seguridad
Instrucciones de seguridad	Leer el manual, no usar si está cansado o bajo influencia
Reparaciones	Solo por el fabricante o personal calificado
Piezas de repuesto	Disponibles en el fabricante (pasadores, matrices, correas)
Garantía	Consultar las condiciones del fabricante
Normas	Conforme a las directivas técnicas aplicables

Preguntas frecuentes - TRB-300 MSW

¿Cómo ensamblar la plegadora MSW TRB-300?

El ensamblaje requiere montar el bastidor principal, el brazo pivotante, la matriz y la correa. Siga los pasos del manual: alinee las placas del bastidor, inserte los pasadores (1" y 7/8"), apriete los tornillos. Asegúrese de lubricar los pasadores antes de la instalación.

¿Qué tipos de tubos se pueden curvar con esta máquina?

La máquina está diseñada para tubos metálicos (acero, aluminio, cobre) con un espesor entre 4 y 7,5 mm. También se pueden curvar perfiles dentro de los límites de la máquina.

¿Cuál es el ángulo de curvado máximo?

El ángulo de curvado máximo es de 130°. Atención, más allá de 120°, el tubo puede atascarse; retire primero el pasador que bloquea la correa para liberarlo.

¿Cómo lubricar correctamente el aparato?

Antes de cada uso, lubrique los pasadores y las piezas móviles con grasa. Evite que la grasa penetre en otras partes del aparato. Después del uso, limpie y seque cuidadosamente.

¿Qué equipo de protección debo usar?

Use gafas de protección, guantes resistentes a cortes y zapatos de seguridad. Proteja también sus manos de los bordes afilados.

¿Puedo curvar dos piezas al mismo tiempo?

No, está prohibido curvar dos piezas simultáneamente. Esto podría dañar la máquina o causar lesiones.

¿Cómo limpiar la plegadora después del uso?

Use un paño suave no corrosivo para limpiar las superficies. Deje secar bien todos los componentes antes de guardar el aparato en un lugar seco y fresco.

¿Qué hacer si el tubo se atasca a más de 120°?

Retire primero el pasador que bloquea la correa, luego presione suavemente el tubo para liberarlo. Esto facilitará la extracción sin dañar la máquina.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el TRB-300?

Las piezas de repuesto (pasadores, matrices, correas, tornillos) están disponibles en el fabricante MSW. Póngase en contacto con el servicio al cliente para realizar un pedido.

¿La máquina requiere alimentación eléctrica?

No, la MSW TRB-300 es una plegadora manual. Funciona únicamente mediante accionamiento manual de la palanca, sin electricidad.

MANUAL DE USUARIO TRB-300 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TECNICOS

Nombre del produits	MAQUINA DOBLADORA DE TUBOS
Modelo MSW-TRB-300
Dimensiones [mm]	1550x550x1090
Peso [kg]	66.6
Ángulo de doblado [°]	0-130
Grosor del elemento trabajo [mm]	1,5-4

1.DESCRIPTIONGENERAL

Este mancha has sido elaborado para favorecer an equipo seguro y fable. El producto ha sido extranjamente disniente y satisfactorio. Para suerte, el producto es lo que se pary ayece. En caso de ser需要用到 las ultimas technologicas y componentes,要坚持ender los más altos estandables de calidad.

AN antES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y A SATEGORE DE COMPRENDERLAS.

Para garantar un FKamnamento duadoro y fiablig de aperato, el managey yostenimiento quelebenLvave la caldo de acudierto con las instruetiones de estemanual. Los datos tecnicos y las specifications de estemanual estanactualizados.El fabricante se reserve el direcho de realizarmodificaciones para mayor la calidad.

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Respetar las instruetiones de uso.

ATENIONI, ADVERTENCIAO (NOTA) para llamar la atencion sobre ciertas circumstanidas (sangal general de adventoria).

Utilizar quantes de proteccion.

Utilizar calzado de seguridad.

PARENTICION Elementos cortantes. Peligro de amputation.

PATENION! Advertencia de lesiones en manos.

Uso exusivo en areas cerradas.

ADVERTENCIA En cste manuel sc

exactly con la epa rie real de disposivo.
el texto en alemn corresponde a la version original. Les textos
en另一as longues son traduciones del original en alemn.

1. SEGURIDAD

JATENCION! Lea todas las instructiones e indicaciones de seguidad. La inobservancia de las advertencias e instructiones al respecto能把 provocar descargas electricas, incendos, lesiongos graves e incluo la muerte.

Conceptos como "aparato" o "produto" en las advertencias y descripción de este manual se referen a MAQUINA DOBILORA DE TUBOS.

2.1 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

cantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.

El desordes a la malaria illumination peuvent provocar accidentes. Tenga cuidado, preso atencion al trabajo que esta realizando y use el sentido common cuando utilise il dispositivo.

b) este aparato no de ser的最佳 para ser un operativo, no tampoco por personas con capacidades fisicas, sensotionales o mentalias reducidas o como parte de la responsabilité. En general, no se consideran supervioladores por un responsable de sucurity.

c) Este aparocto de ser Manipulado exclusively por operanos con la formación adequada y fisicamenteles sanos, que hayan便秘 los presentes instructaciones y que han lo requisitos en materia decurity y salute.

d) En caso de detectar un defecto o un problema con elertonimento de la masquina,seDebe parner inmediamente e informar al responsable autorizado.
eEn caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara danos,pongase en contacto con el service de atencion al cliente del fabricante.

I) I产品经理 solamente peut ser reparado por lo fabricante. [No interne reparato usado mirm]
g) Se prohibe la presence de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atenerque你能落户 a la perdida de control del equipo);

h) Durante las tareas de doblado, comparue si hayce cercas trespersonas y presta attention a la aplicacion.

8) Observar con atencion el perifl durante su doblado para poderreactionacion adecaudamente en elmomento precioso en caso de un risico o evaporar dafoen la pieza.

P. Mantener la limpieza, eliminar polvo, sucidad y fragmentos del material dobledo après des prazillas.

k) En el caso de procesar varías piezas de trabajo, estas debon colocarce antes y despues de su doblado de forma que el orderen en el lugar de trabajo quede garantizado.

JADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar aseguros cuando lo要进一步 con esta uncidad.

2.2.SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido usar el aparo en estado de fatiga, emeridad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que这些东西 limitan la capacities de manejo del aparo.
b. Actie con preecaution y use el sentido common cuando manaje elrex producto,La breve fata de atencion en la forma de un cuestion.
e) Utilise el equipo de proteccion personal necessario para el employo de este disposito, de acuardo con las specifications del punto 1 de las aplicaciones de los symbolos. El uso de un equipo de proteccion personal apropiado y certificado reduce el rigoce de lesions.
d) No solcréstime sus habilidades. Mantinga el equilibrio durame el trabajo. Esto le da un maior control sobre el disposivo en caso de situaciones inccipadas.

e) No urilica rope holaqa o adornos, tales como joyas. Mantingela el caballo, la rope y los guantes alejados de las piezas moviles. La ropa holaqa, las joyas o el caballo largephonen quedar atrapardes en las piezas moviles.
fI Ante de operar laquina, quitar cuiollear hernamento o flave de quise. Una hernimento e una flave que permanece en la parte giradora de laquina,可以使causer lesiones.
g) El material a trafir debleve es libre de suaduc.
h) A trafir de un trapez y sus accesos,móvelles o maquiuda年由 robar.
ii) Usar quantes protectores para evitar lesiones por cordes cortantes.
Eviatarl tattamnla de materiales duros. 10.2015, 14(1):3-6
k) Se prohibe realizar candido en la construction del dispositivo para reformas su parametris a disjo
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) No permitta que el aparato se sobrecarque. Utilice las hermedimentas appropriadas para cada trabajo. Debe selectormarne el aparato adequado para cada aplicacion y utilizes como el fin para que he sido disenado, para促成ir as losreatesteresultados.
b) Mantenga lasersioniantuerafter del alcance de los niños y de las personas que no esen familiarizadas con el equipo en si o no hayan recluido instructueras para la satisfacion de la competencia. Envejarce a los niños inexasperates este equipo podra representar unPEGIO.
e) Mantienga el aparato en perfecto estado de configuracion. Antes de cada trabajo, comprable en busca de daños generales o en pesas moviles (fractura de piezas y componentes o utras conditiones que pueda penalizar.acer configuracion. seguro de la masculinat. en caso de daños, el aparato deble ser reparado ante oolver a poneser en configuracion.
d) Mantonga la unidad fuera del alcance de los niños.
e) La reparacion y el mantenimiento de los equipos solo queupon ser realizados por personal cuiidido y sempremplicadoPICasderequestooriginales.
Estate garantia la sicquidad durante el uso.
f) A fin de asegurar la integredad operativa del dispositivo, no se decide要在earrutar las cubiertas a los tumillos instalados de fibricula.
90] Al transportar o trasladar el equipo desde sus lugar de almacenamento hasta sua lugar de之作ucacion, se observan los requisitos de seguidad e higre para la manipulacionmanual en el pais en que se calcule el peso.
h) Los perifiles a doolor deben tener los parameros indicados en la tabla de datos��licos. Los perifiles a doolor no deben superar las dimensiones admisibles para su material.
i. Estasprohidoetrabajocondoselementosalayez Laspiezas largedesbentestapatopyadasmnera estableduaranteetreatmento.
k) Laquina debe montarse en una superficie estable, scca y pian de un tamanho adecado a sus dimensiones y el material a doblar.
I: El sueño en el lugar de colocacion de la MQaque dober ser antidiestilante.

ATENCLION!Aunque en la fabrication de esta aparato se ha prestado gran importancia a la seguidad, disone de cierto mecanismos de proteccion extras. A pesar del uso de elementos de seguidad adionaciones, existe el risigo de lesiones durante el funccionario, por la que se recomienda proceder con precaution y sentido como.

1. INSTRUCCIONES DE USO
   La curvadora sive para el curvado manual de piezas de metal.
   El usuario es responsable de los días derivados de un uso inadequado del aparato.

3.1.DESCRIPTION DEL APARATO

1. Marco (principal)

2. Marco del brazo de rotacion

3. Mango (colocado sobre el elemento rectangular)

1

4 Matrix
5. Bloque de fiación
5. Elemento coplado
7. Sponses con officios de montaire

B. Correa
Brida cie la matriz
10. Clavija de fijacion de la correa
11. Clayja 1
12. Clayva 7/8"
13. Clavija del blocus de fiaracion
14. Tornllps 34
15. Jornillos 's

3.2 Preparación para lapellaa en marcha
MONTAJE DE LA MAQUINA
Atencion: El aparez se pueda instalar en una mesa de trabajo en el soporte.

Instalacion del marco principal

1. Asegürese de que ambasplaces del marco estén
   colocadas en linea reclay en la misma direccion
2. Instale y lubrique la clavija de 1'. Asegirese de que
   se desplace haci entre y hacía elabo con fluidez. 3.Aplicada a la persona de los tierras que se estan possible desplanazar al braco bajo pression.
3. Desplace el elemento rectangular de 1^ ^2 sobre el
   mango para traspalad la palance.
4. Centre el mango y despues apriete la布拉.

Instalación del brazo de rotación

1. Extrigo la clavja de 1^st del marco principal e introductaçao en los orificos del marco del brazo de rotacion de acuero con el dibuo.
2. Introductzca la clavija de 7/8" de acuerdo con el dibajo.
3. Ajuste las placas del marco del brazo de rotacion
   mediante tornillos de y asegurelas con tuencias.
4. No coloque arandelas por debajo de las puertas en la
   parte inferior hi en la parte supensor de los tornillos. 10 Compancha y suces tornillos para hina antedan.
   11 Los Thementes de distanciamento tienenunas dimensiones de 1/2 × 2.5^ / 8 .

1. Extraia la clavja de 1', introduzca el marco del brazo de rotacion en el marco principal, alinec los ortificos in introduzca la clavja de 1' segun el dibajo.
2. Alione e braze de rotacion con los orificios del marco principal.

Instalacion de la matriz

1. Extraga la clávia de 1^ y la clávia de 7/8^ , collocate la matriz en el marco del brazo de roación e introduzca la clávia de 1^ en los orificos de los Marcos y la manja de la matriz.
2. Introduzza la clavja de 7 / 8^ en el marco de brazo de rotación y el primer oridico del matíz.

Instalacion de la tuberia y el bloque de lacion

1. Cierre el brazo de rotacion y colique la tuberia en la marcha segon el dibuo.
2. Colque le bloque de fiquation segun el dibuo y asegueño con la clavja.

Instalacion de la correa y la clayja

1. Colque la correa alrededor de la tuberia, estrella y pose la curvía a travers de la corra y la matrix.

3.3.MANEJO DELAPARATO
Atencion: Antepon de emergir a trabajo, asugirese de que los lugares marcados en el dibajo estien bien lubricados. Asimismo, tardaUIDacion de que lumbrante no alcance otheras partes del aparato.

MOERTECNOES

Instrucciones de doblado:

1. Tire del mango del modo que indica laecha en el dibuo.

1. Continue el movimiento hasta alcancer la posicionmostra de en el dibuo.

1. Retire la clavja de 7/8' . Gire el brazo de rotación en el sentido contrario al las agujas del reoj con cuidado no mover la tubercul. Introduzca la clavja de 7/8' y recipa el problejo de dobledo hasta Obtener el angulo desazado.

Atencion: Al doobar una tuberia mas de 120^ , esta puebe cloquearse en el aperto. Entenes, para liberar la tuberia, primero saque la clayva de bloqueo de la correa y despues golpee delicadamente la tuberia. Eso facillara sacara.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las palancas y loselementos deajustedebreenmantenerlimposinrestosdelubricante
Los elementos giratinos y/o las superficies de contacto deben mantenermesimplos, sin oxidacion y deben lubricarise periodicamente con una fine capa de acrile especial.
- Para limpar la superficie, utilise solo produits que no contengan suspencias corrosivas.
- Despos de cada limpezia, de se estar bien todas las piezas antes develle a utiliser el anaporte.
. Guarde el aparato en un lugar sesn , fresco ypantoprico de la humidad y la radiacion colorida .
Si laquina no se va autilizar durante un tiempo prolongado, debe protegerse con grasas antes del escondimiento. Para mayor seguidad, eliminar el excesso de grasas antes de volver a usuala.

NOTES/NOTIZEN