IR-Sigma Plus - Auriculares Irradio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IR-Sigma Plus Irradio

Melchioni S.p.a., titular de la marca IRRADIO, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario ocasional como al más exigente.

Este manual contiene información importante, tanto en relación con el uso correcto del aparato, como con su uso seguro. Es fundamental leer y comprender su contenido antes de realizar cualquier operación, para que sea posible obtener los mejores rendimientos del aparato. Conserve este manual incluso después de su lectura, ya que podría ser necesario consultarlo también en el futuro. El equipo IRRADIO está a su disposición por eventuales consejos, indicaciones y sugerencias.

2. INFORMACIÓN IMPORTANTE A EFECTOS DEL USO CORRECTO Y SEGURO DEL APARATO

Las siguientes indicaciones deben ser leídas, comprendidas y respetadas obligatoriamente antes de la puesta en servicio del aparato. Estas son útiles en particular para proteger el bienestar, la integridad física y la seguridad del operador y de las personas circundantes, además de que proporcionan indicaciones útiles para la prevención de averías y fallos, para prolongar la vida operativa y para contener el consumo energético para favorecer la protección del medioambiente.

• El aparato está diseñado para un uso doméstico y no intensivo. Cualquier uso de tipo profesional compromete el requisito de seguridad y es condición para la
  inaplicabilidad de la garantía.
• El aparato está previsto para uso en interiores y protegido de la intemperie: el uso en ambiente abierto compromete el requisito de seguridad y constituye un peligro potencial para la seguridad del operador y de las personas circundantes.
• El aparato no debe ser utilizado en caso de que haya presentes deformaciones, protuberancias, grietas en la carcasa, partes faltantes y otras anomalías estructurales. Al verificarse dichas condiciones, proceda al apagado y diríjase a personal técnico cualificado.
• El aparato no debe ser utilizado en caso de que emita ruidos inusuales, malos olores, humo, vapores o cualquier otro tipo de emanación. Al verificarse dichas condiciones, proceda al apagado y diríjase a personal técnico cualificado.

• El aparato no debe ser depositado o utilizado en ambientes excesivamente húmedos o polvorientos, en presencia de atmósferas saturadas de gas, humos, temperaturas excesivas o demasiado bajas o bajo radiación solar directa.

• El aparato no debe ser utilizado en atmósferas explosivas, cerca de material explosivo, combustible, detonante o inflamable (p. ej., bombas de gasolina, bombonas de gas, etc.); este uso constituye un perjuicio grave para la seguridad del operador y de las personas circundantes y puede ser causa de incendios o deflagraciones.

• Verifique que cada una de las partes del aparato, en especial, el cable, estén conectadas a una distancia debida de fuentes de calor (p. ej., quemadores encendidos eléctricos o de gas, calentadores, estufas y chimeneas), tanto durante el uso como en los momentos de no utilización.
• Durante el uso, el aparato debe estar constantemente vigilado: no lo utilice en ausencia de operadores o personas que puedan verificar con constancia el funcionamiento correcto.
• Utilice solo los accesorios originales suministrados; el uso de accesorios no originales podría constituir peligro de daño del aparato, además de potencial perjuicio para la salud.
• No utilice el aparato si está particularmente húmedo, aunque sea solo en parte.
• No utilice el aparato en caso de que una o varias partes entre las que se enumeran en el siguiente capítulo falten o estén dañadas: diríjase a su revendedor para el restablecimiento.
• Verifique periódicamente la integridad de las partes que componen el aparato, en particular el cable de alimentación: siempre que se encuentren anomalías, absténgase del uso y diríjase a personal técnico cualificado.
• Para las operaciones de limpieza, no utilice esponjas abrasivas o detergentes agresivos: consulte el siguiente capítulo para las prescripciones completas.
• Las operaciones de limpieza deben ser realizadas teniendo cuidado de desconectar el aparato de la alimentación: consulte el siguiente capítulo para las relativas indicaciones.
• No conecte el aparato con prolongaciones, regletas eléctricas, tomas múltiples, temporizadores, tomas controladas u otros dispositivos que puedan ponerlo en marcha de forma autónoma.
• Siempre que el aparato no sea utilizado por un periodo de tiempo prolongado, es necesario desconectar el cable de alimentación: esta precaución prolonga la vida útil y contribuye a reducir el consumo energético.
• No desconecte la alimentación tirando del cable: sujete firmemente el alimentador con una mano, sujete con la otra mano la clavija y desconecte con un movimiento rápido y seco.
• Antes de desconectar el aparato, compruebe que esté apagado, a menos que la desconexión se produzca en una situación de emergencia por comportamientos anómalos como se indica en este capítulo.
• Antes del primer uso, realice una carga completa de la batería.

• No utilice la batería en exceso después de la indicación de que está descargada. Una vez recibida la notificación, recargue lo antes posible.

• Si el aparato no se utiliza durante mucho tiempo, recargue la batería al menos una vez al mes. Esto prolonga su vida útil y garantiza un buen rendimiento en el reinicio.

• Utilizar un volumen moderado, que tenga en consideración la salud del aparato acústico.
• El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños de edad inferior a los 8 años: asegúrese en todo caso que no se utilice para jugar.
• Siempre que el aparato sea utilizado por niños, incluso de edad superior a los 8 años, o personas con reducidas capacidades cognitivas, sensoriales o motrices, estas deben ser instruidas sobre los peligros derivados del uso incorrecto del aparato y se debe asegurar de que la información se haya recibido y comprendido correcta y completamente; de todos modos, se debe asegurar la supervisión adecuada.
• No utilice el aparato cerca de acumulaciones o fuentes de líquidos, como tanques, bandejas, duchas, lavabos, otros sanitarios, grifos, tuberías, irrigadores, botellas, vasos de acumulación, vasos de expansión, cursos de agua, macetas de flores y similares; no coloque recipientes que contengan líquidos sobre el aparato; verifique que también el cable de alimentación o el alimentador nunca estén sumergidos.
• No hay razón para desarmar el aparato, ni siquiera después de su cesión; este está compuesto por partes que podrían ser ingeridas por niños o personas con reducidas capacidades cognitivas.
• No proceda de manera independiente con ningún tipo de eventual reparación; en caso de avería, haga revisar el aparato a personal técnico cualificado.
• El aparato no debe ser modificado en ningún caso en ninguna de sus partes: esta conducta constituye como norma una grave alteración del requisito de seguridad, condición para la inmediata anulación de la garantía y no implica ningún incremento de rendimiento.
• No someta el cable de carga a pliegues excesivos o estrangulamientos: si hubiera daños internos en el cable que no se advierten constituirían un grave peligro para la seguridad.
• Coloque el aparato a una distancia adecuada de partes que podrían moverse autónomamente como cortinas, puertas batientes y ventanas, escotillas o similares, con el fin de evitar el contacto fortuito.
• Coloque el aparato en una superficie plana y estable y verifique que el aparato no pueda moverse autónomamente por gravedad o fuerzas externas.
• Conserve el presente manual para eventuales referencias futuras

3. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

1. Cuerpo de los cascos (receptor) | 2. Cable de señal analógico Jack-Jack | 3. Fuente de alimentación | 4. Transmisor

1. Micrófono interno | 6. Conector de carga Pogo pin | 7. LED indicador de funció | 8. Botón de ecualización | 9. Regulación balance (balance) | 10. Ajuste del volumen | 11. Toma de recarga USB tipo C | 12. Botón encendido/apagado | 13. Jack de entrada para uso cableado

1. LED indicador recarga | 15. LED indicador conexión | 16. Selector entrada (aux/óptico) | 17. Jack de entrada aux | 18. Conector de entrada óptico | 19. Toma de Alimentación USB tipo C

4. PUESTA EN SERVICIO Y PRIMER ENCENDIDO

Antes de proceder con el primer uso, se requieren algunas operaciones preliminares. Proceda de la siguiente manera:

1) Desembale el aparato y verifique la integridad y exhaustividad del suministro, como se indica en el presente capítulo.
2) Conserve el embalaje durante 15 días, con el fin de volver a utilizarlo en caso de necesidad de devolución al revendedor; al transcurrir este periodo, elimínelo respetando las prescripciones sobre la separación de los materiales que figuran en este.
3) Lea íntegramente el presente manual, con particular atención a las prescripciones para su uso seguro.
4) Retire con atención todos los eventuales materiales de fijación de las partes, incluso internas.
5) Retire completamente eventuales pegatinas presentes en las superficies del aparato.
6) Posicione el aparato en una superficie plana y estable, teniendo cuidado de reservar 10 cm de espacio en todos los lados, en la parte trasera y sobre el aparato, para favorecer la circulación necesaria del aire.
7) Consulte el cap. 2 para más detalles y prescripciones sobre el posicionamiento e instalación del aparato

8) Conecte el alimentador suministrado (03) a la toma USB-C (19) mediante el conector pequeño, entonces conecte el alimentador a una toma de corriente doméstica.

9) Verifique que el cable no entre en contacto con partes calientes y que no esté sometido a excesivos pliegues o estrangulamientos.

10) Conecte el cable de señal en uno de los siguientes modos:

a. Por medio del cable Toslink-Toslink de fibra óptica con salida digital óptica de TV o amplificador home theater en la entrada «optical in» (18) del aparato. En este caso, el selector AUX/OPTICAL tendrá que configurarse en «OPTICAL».

b. Por medio del cable Jack-Jack proporcionado (02) de la salida de los cascos de TV o fuentes a la entrada «Aux» del aparato (17). En este caso, el selector AUX/OPTICAL tendrá que configurarse en «AUX».

c. Por medio del cable Jack-Jack proporcionado (02) de la salida de los cascos de TV o fuentes directamente a la entrada cableada de los cascos (13), sin utilizar el transmisor (modo cableado).

11) Apoyar el conector Pogo de recarga de los cascos (06) en el conjunto del transmisor.

12) Verificar el encendido en color rojo del LED indicador de carga (14) en el aparato.

13) Esperar al apagado del LED indicador de carga (14) como indicador de carga completa.

14) Los cascos se pueden recargar directamente sin apoyarlos en el transmisor, conectando un cargabaterías con clavija USB tipo C a la toma de recarga (11). También el alimentador del aparato es adecuado a esta función.

En este momento, el aparato se puede utilizar con normalidad. Las operaciones de recarga (puntos del 11 al 14 pueden omitirse si los cascos se utilizan en modo cableado).

5. USO DEL APARATO

Procedimiento de emparejamiento BT:

Colocarse los cascos y presionar el pulsador de encendido/apagado (12) durante algunos segundos: se oirá la locución «Power on»; activar la búsqueda de nuevos dispositivos BT desde el propio dispositivo móvil (smartphone, tablet o PC) hasta identificar el dispositivo «IR-Sigma Plus». Proceder con el procedimiento normal de emparejamiento, después utilizar el reproductor del dispositivo móvil para la reproducción: una vez concluido el procedimiento, el LED de los cascos se encenderá de manera estable en color verde y los cascos reproducirán la indicación «Connected»; en esta situación, los cascos también pueden ser utilizados para llamadas telefónicas, en caso de conexión a un smartphone o tablet 3G/4G/5G.

Procedimiento de emparejamiento con el transmisor:

Presione durante tres segundos el botón debajo de la base del transmisor y, simultáneamente, mantenga presionado el botón de emparejamiento de los cascos (08); el procedimiento de emparejamiento se realiza de forma autónoma: una vez completado, el LED de los cascos parpadea en color azul y celeste. Para la reproducción, utilizar el dispositivo conectado previamente al transmisor.

En caso de conexión simultánea:

En caso de que los cascos estén conectados simultáneamente al transmisor y a una fuente BT, esta reproducirá el audio de la fuente conectada al transmisor: solo en caso de recibir una llamada entrante, la conexión BT prevalecerá únicamente durante la conversación telefónica. En caso de que el transmisor no reciba ninguna señal de entrada, los cascos cambiarán automáticamente a la fuente BT.

Control balance:

Para compensar cualquier diferencia de presión acústica entre los dos auriculares de los cascos, es posible ajustar independientemente el volumen de cada canal.

Para acceder al control de balance, presione la parte inferior delantera externa del auricular derecho para levantar la cubierta magnética: una vez retirada, puede actuar sobre el control giratorio para regular el balance. Es recomendable ajustar la configuración mientras se usan los cascos con audio en reproducción, asegurándose de volver a colocar la cubierta al finalizar para evitar ajustes accidentales.

Ecualización:

Los cascos permiten seleccionar entre tres regulaciones diferentes del tono de sonido, con

posible énfasis en tonos graves o agudos. La presión prolongada del botón (8) permite seleccionar cíclicamente el tipo de ecualización introducida, según el siguiente esquema:

Tonalidades balanceadas -> Prevalencia de tonos bajos -> Prevalencia de tonos agudos

Presionando de forma prolongada adicionalmente el botón (12), la selección comienza de nuevo desde los tonos balanceados.

Botón encendido/apagado (12):

	Presión breve	Presión prolongada
En reproducción	Pone en pausa/reinicia	Apaga los cascos
Durante el tono de llamada	Responde a la llamada	Ninguna función
En llamada	Finaliza la llamada	Ninguna función
Con los cascos apagados	Ninguna función	Enciende los cascos

El botón de ecualización (8):

	Presión breve	Presión prolongada
En reproducción	Función micrófono de amplificación ON/OFF	Modifica la ecualización
Durante el tono de llamada	Ninguna función	Ninguna función
En llamada	Ninguna función	Ninguna función
Con los cascos apagados	Ninguna función	Ninguna función

Las indicaciones del LED de los cascos:

Color LED	Función cascos
Celeste parpadeante	Cascos encendidos y no conectados
Verde fijo	Cascos conectados vía BT

Azul fijo	Cascos conectados vía transmisor
Celeste fijo	Conexión simultánea BT/transmisor
Rojo fijo	Cascos en recarga
Apagado	Cascos apagados

Las indicaciones del led del transmisor

Color LED	Función transmisor
Azul fijo	En funcionamiento, señal audio en transmisión
Rojo fijo	Cascos en recarga
Apagado	Ninguna señal en transmisión o cascos cargados

Carga de la batería interna:

Los cascos emiten un aviso («Low battery, please recharge») cuando es necesario cargar la batería interna: para evitar que la vida útil de la batería se vea comprometida a largo plazo, es recomendable no usar los cascos de manera prolongada una vez escuchado el aviso, y proceder a su recarga lo antes posible. La recarga debe realizarse con los cascos apagados y es recomendable evitar interrumpirla. Para las operaciones de recarga, remitirse a la parte final del capítulo 4, puntos 11 y posteriores.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El aparato no necesita mantenimiento, entendido como sustitución de partes consumibles o revisiones programadas; como norma es suficiente proceder a la eliminación periódica del polvo con un paño seco apto para esa función. Cada operación de limpieza debe ser obligatoriamente realizada con el aparato apagado: dada la presencia de una batería no extraíble, debe evitarse el uso de un paño húmedo o de cualquier detergente nebulizado, ya que existe la posibilidad de que determinados puntos con tensión pueden ser alcanzados por dichos líquidos. Incluso en el caso de que se deban eliminar manchas o acumulaciones de suciedad, proceda evitando mojar o sumergir el aparato: evite en todo caso detergentes agresivos, esponjas abrasivas, lana de acero u otros detergentes químicos.

7. PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES

Problema: Ningún audio se reproduce en los cascos

Posible causa 1: La batería de los cascos está descargada

Probable solución 1: Recargar la batería de los cascos

PC2: Si la conexión BT no está activa, el transmisor no está alimentado

PS2: Comprobar la correcta inserción de la clavija en la toma USB tipo C (19) o que el alimentador funcione correctamente

PC3: El selector de entrada aux/optical está en posición incorrecta

PS3: Desplazar el selector de entrada aux/optical

PC4: Si está conectado a un TV, la configuración de la salida de audio es incorrecta
PS4: Verifique que la salida de audio del TV esté configurada en «salida cascos» o «salida óptica», dependiendo de la conexión realizada en el transmisor
PC5: La conexión de la fuente es una entrada y no una salida
PS5: Conecte el transmisor a conexiones de salida, indicadas habitualmente como «output» o «out»

Problema: Cuando está conectado a un TV, los cascos reproducen un ruido continuo

PC1: El protocolo de audio es incorrecto

PS1: Configure el modo de salida de audio digital a «PCM»: el modo «Dolby Digital» no es compatible

Problema: La conexión BT no se completa

PC1: Hay demasiados dispositivos BT dentro del rango de cobertura

PS1: Desactive tantos dispositivos inalámbricos como sea posible dentro del rango de cobertura, excepto el IR-SIGMA-PLUS

Si se producen anomalías de funcionamiento distintas de las enumeradas anteriormente, no es factible una solución autónoma y el producto debe ser inspeccionado por personal técnico cualificado.

8. DATOS TÉCNICOS

Altavoz : Wide-band 40 mm

Respuesta en frecuencia : 20 Hz-20 KHz

Tensión de carga : DC 5V / 1A

Entrada Aux-in : Jack 3,5 mm

Entrada digital : Conexión Toslink S/PDIF en fibra óptica señal PCM

Batería integrada : Iones de litio 3,7 V

Duración de la carga : 3 \~ 4 horas

Dimensiones externas (L x A x P): 15,8 x 25,2 x 15,8 cm (transmisor)

Peso : 466g

9. CONFORMIDAD

El productor Melchioni Spa declara que el producto Set Cascos WIRELESS (cascos 1 + receptor) Mod. IR-SIGMA PLUS (código 141901050) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Melchioni Spa declara que el tipo de equipo Set Cascos WIRELESS (cascos 1 + receptor) Mod. IR-SIGMA PLUS (código 141901050) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.melchioni.com

El productor Melchioni Spa declara que el producto Set Cascos WIRELESS (cascos 1 + receptor) Mod. IR-SIGMA PLUS (código 141901050) cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales.

Producto suministrado con batería(s) modelo LD502535, 3.7 V, 400mAh, 1.48 Wh, importado por Melchioni S.p.A. y conforme con el reglamento (UE) 2023/1542 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 12 de julio de 2023 sobre baterías y residuos de baterías, que modifica la directiva 2008/98/CE y el reglamento (UE) 2019/1020 y deroga la directiva 2006/66/CE.

10. GARANTÍA

Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea.

Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el derecho a realizar un reemplazo completo del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de

septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.

En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado. Este aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía.

La garantía no cubre:

• piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos
• uso profesional del producto
• mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado.
• reparaciones o intervenciones realizadas por personas no autorizadas por Melchioni Spa manipulación de componentes de ensamblaje o, en su caso, del software
• defectos causados por caída o transporte, rayos, fluctuaciones de voltaje, infiltración de líquido, apertura del aparato, mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto
• cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. utilizados con este producto
• intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos

El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.

La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado.

Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a personas o cosas, causados por cualquier ineficiencia del aparato. Las ampliaciones, promesas o servicios en este sentido, asegurados por el minorista, correrán a cargo de este último.

1) NOTE D'INTRODUCTION