IR-Sigma Plus - Kopfhörer Irradio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IR-Sigma Plus Irradio

Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch

1. NOTA INTRODUTTIVA

1. EINLEITENDE ANMERKUNG

Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, sowohl für die korrekte Verwendung des Geräts als auch für seinen sicheren Betrieb. Es ist wichtig, dass Sie den Inhalt lesen und verstehen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um die bestmögliche Leistung zu erzielen. Bewahren Sie dieses Handbuch auch nach der Lektüre auf, da Sie es vielleicht in Zukunft noch benötigen werden.

Das Team Irradio steht Ihnen für Ratschläge, Hinweise und Anregungen gerne zur Verfügung.

2. WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTES

Die folgenden Informationen müssen gelesen, verstanden und beachtet werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Sie dienen insbesondere dem Schutz der Sicherheit, der körperlichen Unversehrtheit und der Sicherheit des Bedieners und der Personen in seiner Umgebung und liefern wertvolle Informationen zur Vermeidung von Störungen und Ausfällen, zur Verlängerung der Lebensdauer, zur Reduzierung des Energieverbrauchs und zum Umweltschutz.

• Das Gerät ist für den häuslichen und nicht-intensiven Gebrauch bestimmt. Jegliche professionelle Verwendung beeinträchtigt die Sicherheitsanforderungen und ist eine Voraussetzung für die Nichtanwendbarkeit der Garantie
• Das Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen und vor Witterungseinflüssen geschützt vorgesehen: Die Verwendung in einer offenen Umgebung beeinträchtigt die Sicherheitsanforderungen und stellt eine potenzielle Gefahr für die Sicherheit des Bedieners und der umstehenden Personen dar
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es verformt, aufgequollen, gerissen ist, Teile fehlen oder andere strukturelle Anomalien aufweist. Wenn diese Bedingungen auftreten, schalten Sie das Ger8t aus und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es ungewöhnliche Geräusche, unangenehme Gerüche, Rauch, Dämpfe oder andere Arten von Ausdünstungen erzeugt. Wenn diese Bedingungen auftreten, schalten Sie das Ger8t aus und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal
• Das Gerät darf nicht in übermäßig feuchter oder staubiger Umgebung, in gasgesättigter Atmosphäre, in Dämpfen, bei zu hohen oder zu niedrigen

Temperaturen oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert oder verwendet werden

• Das Gerät darf nicht in explosiver Atmosphäre, in der Nähe von explosivem, brennbarem, detonierendem oder entflammbarem Material (z.B. Zapfsäulen, Gasflaschen usw.) verwendet werden; eine solche Verwendung stellt ein ernsthaftes Risiko für die Sicherheit des Bedieners und der umstehenden Personen dar und kann Brände oder Verpuffungen verursachen
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Geräts, insbesondere das Kabel, in einem sicheren Abstand zu Wärmequellen (z.B. Elektro- oder Gasherde, Heizgeräte, Öfen und Kamine) liegen, sowohl während als auch außerhalb der Verwendung
• Während der Verwendung muss das Gerät ständig beaufsichtigt werden: Verwenden Sie das Gerät nicht in Abwesenheit von Bedienern oder Personen, die den korrekten Betrieb ständig überprüfen können
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör; die Verwendung von nicht originalem Zubehör kann das Gerät beschädigen und möglicherweise Ihre Gesundheit schädigen
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es besonders feucht ist, auch nicht teilweise
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eines oder mehrere der im folgenden Kapitel aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sind: Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler
• Überprüfen Sie regelmäßig die Unversehrtheit der Teile, aus denen das Gerät besteht, insbesondere das Netzkabel: Sollten Sie Anomalien feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal
• Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuerschwämme oder aggressiven Reinigungsmittel: die vollständigen Vorschriften finden Sie im folgenden Kapitel
• Bei der Reinigung muss darauf geachtet werden, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird: die entsprechenden Anforderungen finden Sie im nachfolgenden Kapitel
• Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabel, Steckdosenleisten, Zeitschaltuhren, gesteuerte Steckdosen oder andere Geräte an, die das Gerät selbstständig in Betrieb nehmen können
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte das Netzkabel abgezogen werden: dies verlängert die Lebensdauer des Geräts und hilft, den Energieverbrauch zu senken
• Trennen Sie die Stromversorgung nicht durch Ziehen am Kabel: Halten Sie das Netzteil mit einer Hand fest, fassen Sie den Stecker des Kabels mit der anderen Hand und ziehen Sie den Stecker mit einer schnellen, trockenen Bewegung ab
• Vergewissern Sie sich vor dem Trennen des Geräts, dass es ausgeschaltet ist, es sei denn, das Trennen erfolgt in einer Notsituation aufgrund eines anormalen Verhaltens, wie in diesem Kapitel beschrieben

• Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf

• Setzen Sie das Gerät nach der Warnung vor niedrigem Batteriestand nicht übermäßig ein. Laden Sie die Batterie nach einer Warnung so schnell wie möglich wieder auf

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie die Batterie mindestens einmal im Monat auf. Dies verlängert seine Lebensdauer und sorgt für eine gute Leistung, wenn es neu gestartet wird
• Verwenden Sie eine mäßige Lautstärke und berücksichtigen Sie dabei die Gesundheit des Hörsystems
• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden; stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass es nicht zum Spielen verwendet wird
• Wenn das Gerät von Kindern über 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten kognitiven, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten benutzt wird, müssen diese über die Gefahren einer unsachgemäßen Benutzung des Geräts belehrt werden und es muss sichergestellt werden, dass die Informationen richtig und vollständig verstanden wurden; in jedem Fall muss eine angemessene Beaufsichtigung gewährleistet sein
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeitsansammlungen oder -quellen wie Tanks, Wannen, Duschen, Waschbecken, anderen sanitären Einrichtungen, Wasserhähnen, Rohren, Sprinklern, Flaschen, Vorratsbehältern, Ausdehnungsgefäßen, Wasserläufen, Blumentöpfen und dergleichen; stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät; achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Netzteil niemals untergetaucht wird
• Es gibt keinen Grund, das Gerät zu zerlegen, auch nicht nach seiner Außerbetriebnahme; es besteht aus Teilen, die von Kindern oder Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten verschluckt werden könnten
• Führen Sie keine Reparaturen selbst durch; lassen Sie das Gerät im Falle eines Fehlers von einem qualifizierten Techniker überprüfen
• Das Gerät darf unter keinen Umständen in irgendeinem seiner Teile verändert werden: ein solches Verhalten stellt in der Regel eine schwerwiegende Beeinträchtigung der Sicherheitsanforderungen dar, eine Bedingung für den sofortigen Verfall der Garantie, und führt zu keiner Leistungssteigerung
• Setzen Sie das Ladekabel keinen übermäßigen Biegungen oder Knickungen aus: jede nicht erkennbare innere Verletzung des Kabels stellt ein ernstes Sicherheitsrisiko dar
• Stellen Sie das Gerät in einem angemessenen Abstand zu beweglichen Teilen wie Vorhängen, Tür- und Fensterflügeln, Luken oder Ähnlichem auf, um einen versehentlichen Kontakt zu vermeiden
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät nicht durch die Schwerkraft oder äußere Kräfte selbstständig bewegen kann
• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf

3. IDENTIFIZIERUNG DER TEILE

1. Kopfhörergehäuse (Empfänger) | 2. Analoges Jack-Jack-Signalkabel | 3. Netzgerät | 4. Sender

1. Internes Mikrofon | 6. Pogo-Anschluss zum Aufladen | 7. Funktionsanzeige-LED | 8. Taste für die Entzerrung | 9. Einstellung der Balance | 10. Lautstärkeregler | 11. USB-Typ-C-Ladebuchse | 12. Taste Ein-/Ausschalten | 13. Eingangsjack für kabelgebundene Nutzung

1. LED-Anzeige zum Aufladen | 15. LED-Verbindungsanzeige | 16. Eingangswahlschalter (Aux/optisch) | 17. Aux-Eingangsjack | 18. Optische Eingangsbuchse | 19. USB Typ C Stromanschluss

4. INBETRIEBNAHME UND ERSTINBETRIEBNAHME

Vor der ersten Inbetriebnahme sind einige vorbereitende Maßnahmen erforderlich. Gehen Sie wie folgt vor:

1) Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Unversehrtheit und Vollständigkeit der Ausrüstung, wie im vorherigen Kapitel beschrieben
2) Bewahren Sie die Verpackung 15 Tage lang auf, um sie für den Fall aufzubewahren, dass sie an den Händler zurückgeschickt werden muss; entsorgen Sie sie nach diesem Zeitraum gemäß den aufgedruckten Anweisungen zur Trennung von Materialien
3) Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und achten Sie dabei besonders auf die Hinweise zur sicheren Verwendung
4) Entfernen Sie sorgfältig alle möglichen Befestigungsmaterialien von den Teilen, einschließlich der Innenteile
5) Entfernen Sie alle Aufkleber vollständig von den Oberflächen des Geräts
6) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und achten Sie darauf, dass an allen Seiten, der Rückseite und der Oberseite des Geräts 10 cm Platz ist, um die notwendige Luftzirkulation zu ermöglichen
7) Weitere Einzelheiten und Anweisungen zum Aufstellen und Installieren des Geräts finden Sie in Kapitel 2

8) Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil (03) über den kleinen Stecker mit der USB-C-Buchse (19) und stecken Sie das Netzteil dann in eine Steckdose

9) Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt und nicht übermäßig gebogen oder geknickt wird

10) Verbinden Sie das Signalkabel auf eine der folgenden Modi:

• Über ein Toslink-Toslink-Glasfaserkabel vom optischen Digitalausgang eines Fernsehers oder Heimkino-Verstärkers an den „Optical In“-Eingang (18) des Geräts. In diesem Fall muss der AUX/OPTICAL-Schalter auf „OPTICAL“ gestellt werden
• Über das mitgelieferte Jack-Jack-Kabel (02) vom Kopfhörerausgang des Fernsehers oder der Quelle zum „Aux“-Eingang des Geräts (17). In diesem Fall muss der AUX/OPTICAL-Schalter auf „AUX“ gestellt werden
• Über das mitgelieferte Klinkenkabel (02) vom Kopfhörerausgang des Fernsehers oder der Quelle direkt zum kabelgebundenen Eingang des Kopfhörers (13), ohne den Sender zu verwenden (kabelgebundener Modus).

11) Setzen Sie den Kopfhörer-Ladestecker (06) auf den Sender
12) Überprüfen Sie, ob die Ladeanzeige-LED (14) auf dem Gerät rot leuchtet
13) Warten Sie, bis die Ladeanzeige-LED (14) erlischt, um anzuzeigen, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist
14) Sie können den Kopfhörer direkt aufladen, ohne es auf den Sender zu legen, indem Sie ein Ladegerät mit einem USB-Typ-C-Stecker an die Ladebuchse (11) anschließen. Auch das Netzteil des Geräts ist für diese Funktion geeignet.

Das Gerät kann nun normal verwendet werden. Aufladevorgänge (die Schritte 11 bis 14 können entfallen, wenn das Kopfhörer im kabelgebundenen Modus verwendet wird).

5. VERWENDUNG DES GERÄTES

BT- Kopplungsverfahren:

Setzen Sie den Kopfhörer auf und drücken Sie einige Sekunden lang die Ein-/Aus-Taste (12): Sie hören die Ansage „Einschalten“. Beginnen Sie auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet oder PC) nach neuen BT-Geräten zu suchen, bis Sie das „IR-Sigma Plus“-Gerät gefunden haben. Fahren Sie mit dem normalen Kopplungsverfahren fort und verwenden Sie dann den Player Ihres Mobilgeräts zur Wiedergabe: Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED des Kopfhörers konstant grün und der Kopfhörer gibt die Anzeige „Verbunden“ wieder; unter diesen Umständen kann der Kopfhörer auch zum Telefonieren verwendet werden, wenn er mit einem 3G/4G/5G-Smartphone oder -Tablet verbunden ist.

Vorgehensweise zum Koppeln mit dem Sender:

Drücken Sie die Taste unter der Basis des Senders drei Sekunden lang und halten Sie gleichzeitig die Kopfhörer-Kopplungstaste (08) gedrückt; das Kopplungsverfahren läuft unabhängig voneinander ab: Sobald er abgeschlossen ist, blinkt die LED des Kopfhörers blau und blau. Verwenden Sie für die Wiedergabe das Gerät, das zuvor mit dem Sender verbunden wurde.

Im Falle einer gleichzeitigen Verbindung:

Wenn der Kopfhörer gleichzeitig mit dem Sender und einer BT-Quelle verbunden ist, gibt er den Ton der mit dem Sender verbundenen Quelle wieder: nur bei einem eingehenden Anruf bleibt die BT-Verbindung für die Dauer des Telefongesprächs bestehen. Wenn der Sender kein eingehendes Signal empfängt, schaltet der Kopfhörer automatisch auf die BT-Quelle um.

Balance-Steuerung:

Um etwaige Unterschiede im Schalldruck zwischen den beiden Hörmuscheln des Kopfhörers auszugleichen, kann die Lautstärke der Kanäle voneinander unterschieden werden.

Um auf die Balance-Steuerung zuzugreifen, drücken Sie auf die untere vordere Außenseite der rechten Hörmuschel, um die magnetische Abdeckung anzuheben: Sobald sie entfernt ist, kann der Drehschalter für die Balance-Einstellung bedient werden. Es ist ratsam, die Einstellung vorzunehmen, während Sie den Kopfhörer bei laufender Audiowiedergabe tragen. Achten Sie darauf, die Abdeckung wieder anzubringen, wenn Sie fertig sind, um versehentliche Änderungen der Einstellung zu vermeiden.

Entzerrung:

Mit dem Kopfhörer können Sie zwischen drei verschiedenen Toneinstellungen wählen, wobei entweder Bässe oder Höhen vorherrschen. Ein längerer Druck auf die Taste (8) ermöglicht die zyklische Auswahl der Art der eingefügten Entzerrung nach dem folgenden Schema:

Ausgeglichene Töne -> Überwiegen der tiefen Töne -> Überwiegen der hohen Töne

Wenn Sie die Taste (12) länger gedrückt halten, beginnt die Auswahl wieder bei den ausgeglichenen Tönen.

Die Ein/Aus-Taste (12):

	Kurzer Druck	Langer Druck
Bei der Wiedergabe	Pausiert/Neustart	Schaltet den Kopfhörer aus
Während des Klingelns	Beantwortet den Anruf	Keine Funktion
Aufrufen	Beendet den Anruf	Keine Funktion
Mit ausgeschaltetem Kopfhörer	Keine Funktion	Schaltet den Kopfhörer ein

Die Taste für die Entzerrung (8):

	Kurzer Druck	Langer Druck
Bei der Wiedergabe	ON/OFF-Verstärkungsmikrofonfunktion	Entzerrung ändern
Während des Klingelns	Keine Funktion	Keine Funktion
Aufrufen	Keine Funktion	Keine Funktion
Mit ausgeschaltetem Kopfhörer	Keine Funktion	Keine Funktion

Die LED-Anzeigen am Kopfhörer:

LED-Farbe	Kopfhörer-Funktion
Blinkt blau	Kopfhörer eingeschaltet und nicht angeschlossen
Dauerhaft grün	Kopfhörer über BT verbunden
Dauerhaft blau	Kopfhörer über Sender angeschlossen
Dauerhaft hellblau	Gleichzeitige BT/ Sender-Verbindung
Dauerhaft rot	Kopfhörer wird geladen
Ausgeschaltet	Kopfhörer ausgeschaltet

Die LED-Anzeigen des Senders

LED-Farbe	Sender-Funktion
Dauerhaft blau	Im Betrieb, Audiosignal in Sendung
Dauerhaft rot	Kopfhörer wird geladen
Ausgeschaltet	Kein Sendersignal oder aufgeladener Kopfhörer

Aufladen der internen Batterie:

Der Kopfhörer gibt eine Ansage aus („Niedriger Batteriestand, bitte aufladen“), wenn es notwendig ist, den internen Batterie aufzuladen: Um zu verhindern, dass die Lebensdauer Batterie selbst langfristig beeinträchtigt wird, ist es ratsam, das Kopfhörer nicht übermäßig zu benutzen, sobald die Ansage ertönt, und es so schnell wie möglich aufzuladen; das Aufladen muss bei ausgeschaltetem Kopfhörer erfolgen und sollte nicht unterbrochen werden. Für die Ladevorgänge lesen Sie bitte den letzten Teil von Kapitel 4, Punkt 11 und folgende.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät muss nicht gewartet werden, weder im Sinne eines Austauschs von Verschleißteilen noch im Sinne einer planmäßigen Überholung; normalerweise reicht es aus, das Gerät regelmäßig mit einem trockenen, für die Funktion geeigneten Tuch zu entstauben. Jegliche Reinigungsarbeiten müssen unbedingt bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden: Da die Batterie nicht getrennt werden kann, muss die Verwendung eines zu feuchten Tuchs oder eines zerstäubten Reinigungsmittels vermieden werden, da bestimmte Spannungspunkte von Flüssigkeiten erreicht werden können. Auch wenn Flecken oder Schmutzansammlungen entfernt werden müssen, sollten Sie das Gerät nicht nass machen oder durchnässen: Vermeiden Sie auf jeden Fall aggressive Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, Eisenwolle oder andere chemische Reinigungsmittel.

7. PROBLEME UND MÖGLICHE LÖSUNGEN

Problem: Es wird kein Audio über das Kopfhörer abgespielt

Mögliche Ursache 1: Kopfhörer- Batterie ist leer

Wahrscheinliche Lösung 1: Laden Sie die Kopfhörerbatterie auf

MU2: Wenn die BT-Verbindung nicht aktiv ist, ist der Sender nicht eingeschaltet

WL2: Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die USB-Typ-C-Buchse (19) eingesteckt ist, oder ob die Stromversorgung funktioniert

MU3: Der Wahlschalter für den aux/optischen Eingang ist in der falschen Position

WL3: Verschieben Sie den Wahlschalter für den Aux/optischen Eingang

MU4: Wenn Sie an einen Fernseher angeschlossen sind, ist der Audioausgang falsch eingestellt

WL4: Prüfen Sie, ob der Audioausgang des Fernsehers auf „Kopfhörerausgang“ oder „optischer Ausgang“ eingestellt ist, je nach Anschluss am Sender

MU5: Der Anschluss der Quelle ist ein Eingang und nicht ein Ausgang

WL5: Schließen Sie den Sender an die Ausgangsanschlüsse an, die normalerweise mit „output“ oder „out“ gekennzeichnet sind

Problem: Wenn der Kopfhörer an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, ertönt ein kontinuierliches Rauschen

MU1: Das Audioprotokoll ist falsch

WL1: Stellen Sie den digitalen Audioausgangsmodus auf „PCM“ ein: Der Modus „Dolby Digital“ wird nicht unterstützt

Problem: Die BT-Verbindung ist nicht vollständig

MU1: Es befinden sich zu viele BT-Geräte in Reichweite

WL1: Deaktivieren Sie so viele Wireless-Geräte wie möglich innerhalb der Reichweite, außer dem IR-SIGMA-PLUS

Bei anderen als den oben aufgeführten Fehlfunktionen ist eine eigenständige Lösung nicht möglich und das Produkt muss von qualifiziertem technischen Personal überprüft werden.

8. TECHNISCHE DATEN

Lautsprecher : Wide-band 40 mm

Frequenzgang : 20Hz-20KHz

Ladespannung : DC 5V / 1A

Aux-In-Eingang : Jack 3,5 mm

Digitaleingang : Toslink S/PDIF Glasfaseranschluss PCM-Signal

Eingebaute Batterie : Lithium-Ionen 3,7 V

Aufladezeit : 3 \~ 4 Stunden

Abmessungen (L x H x T) : 15,8 x 25,2 x 15,8 cm (Sender)

9. KONFORMITÄT

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt WIRELESS Kopfhörer (1 Kopfhörer + Empfänger) Modell IR-SIGMA PLUS (code 141901050) entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Melchioni Spa dass der Funkanlagentyp WIRELESS Kopfhörer (1 Kopfhörer + Empfänger) Modell IR-SIGMA PLUS (code 141901050) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.melchioni.com

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt WIRELESS Kopfhörer (1 Kopfhörer + Empfänger) Modell IR-SIGMA PLUS (code 141901050) entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit. Weitere Informationen erhalten Sie von der für die Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung.

Produkt geliefert mit Batterie(n) Modell LD502535, 3.7 V, 400mAh, 1.48 Wh, importiert von Melchioni S.p.A. und konform mit der Verordnung (EU) 2023/1542 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Juli 2023 über Batterien und Altbatterien, die die Richtlinie

2008/98/EG und die Verordnung (EU) 2019/1020 ändert und die Richtlinie 2006/66/EG aufhebt.

10. PRODUKTGARANTIE

Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien) erkennt über Colletta 37 eine herkömmliche Garantie für das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der für Konsumgüter geltenden Rechtsvorschriften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 128 und folgende), deren Eigentümer der Verbraucher bleibt. Diese Garantie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union.

Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht.

In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt. Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut. Bei jeder anderen Verwendung werden die Vorteile der Garantie ungültig.

Die Garantie gilt nicht für:

• Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen
  • professionelle Verwendung des Produkts
• Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software-/BIOS-/Firmware-Aktualisierung, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgeführt wurden.
• Reparaturen oder Eingriffe von Personen, die nicht von Melchioni Spa
• Manipulation von Baugruppenkomponenten oder gegebenenfalls der Software
• Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öffentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung
• jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden
• Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel

Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern. Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgerieben oder geändert ist. Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineffizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.