SS-10387 - Parilla Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-10387 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

1. Aviso importante P. 7
2. Definiciones de símbolos P. 7
3. Instrucciones de seguridad para el usuario P. 7
   I. Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico P. 7
   II. Restricciones de uso para evitar los daños personales P. 9
   III. Restricciones de uso de producto por mal estado o averia P. 10
   IV. Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y persona mayores P. 11
   V. ADVERTENCIA IMPORTANTE P. 11
   VI. Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato P. 12
4. Especificaciones técnicas P. 14
5. Descripción de las partes P. 14
6. Instrucciones de uso P. 14
7. Limpieza y mantenimiento P. 15
8. Declaración de conformidad P. 62
9. Responsabilidad de eliminación, detalles del fabricante y servicio posventa P. 61

INDICE

• Si le encanta el queso y sus tradiciones, pero también es una persona preocupada por la salud, la SOGO Raclette magic 800 es para usted.
• SOGO Raclette Magic 800 viene con 6 sartenes para raclette, 6 espátulas de madera y una parrilla.
• Con la ayuda de sartenes para raclette puede derretir el queso en poco tiempo y la parrilla le ayudará a cocinar verduras, pollo, carne y cualquier tipo de comida que desee a la parrilla.
• Tener 6 placas individuales de raclette es una de las grandes ventajas de la parrilla raclette, que puede usarlas en fiestas, reuniones o mientras disfruta con sus amigos. Con el uso de la parrilla raclette no solo puede crear buenos recuerdos con sus amigos y amados, también puede impresionarlos con sus habilidades culinarias.
• El control de temperatura le ayudará a obtener el queso raclette y la comida a la parrilla según su deseo y gusto.
• La parrilla raclette es respetuosa con el medioambiente y fácil de usar ya que, por un lado, no usa carbón como la parrilla de barbacoa tradicional y, por otro, asa los alimentos manteniendo los nutrientes de los alimentos.
• En resumen, la parrilla raclette 800 es una gran herramienta para disfrutar de la tradición del raclette.

Advantages of Raclette grill

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.
• Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Definiciones de símbolos

1

GENERAL PRECAUTIONS

Las siguientes descripciones forman parte de este manual:

1- Información importante para el uso.
2- Aviso contra situaciones peligrosas con respecto a su vida y propiedad.
3- Aviso de superficies calientes.
4- Precaucionés generales a la hora de utilizar el equipo eléctrico y electrónico.

3. Instrucciones de seguridad para el usuario

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.
• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está diseñado para uso doméstico en interiores, no industrial y no comercial. No utilice el artículo al aire libre ni para ningún

otro propósito. El mal uso o el manejo inadecuado pueden causar problemas en el aparato y pueden causar lesiones al usuario.

- La unidad debe usarse solo para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.

- Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identificación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.

- Siempre retire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.

- Es necesario supervisar cuando cualquier aparato eléctrico esta siendo utilizado por o cerca de los niños.

- Antes de limpiar o guardar su electrodoméstico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.

- El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de haberlo apagado. Para desconectarlo por completo, desconéctelo del enchufe de red.

- Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

- Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como

- Areas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

- Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- Entornos tipo alojamiento y desayuno;

- Catering y aplicaciones similares no minoristas.

- Evita derrames en el conector

II. Restricciones de uso para evitar los daños personales

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• No coloque ni opere este aparato cerca de fuentes de agua.
• No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
• Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo por el enchufe mismo y no tirando del cable o del propio aparato.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera es húmeda, hay riesgo de descarga electrica.
• Mientras usa el aparato, asegúresè de que el cable de alimentación no pueda quedar atrapado o aplastado.
• No permita que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el

riesgo de descarga eléctrica.

• la superficie del elemento calefactor está sujeta al calor residual después de su uso. Cualquier mal uso puede causar una lesión potencial al usuario y puede dañar el aparato.
• No toqué la superficie del dispositivo. Estos pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Para evitar las quemaduras, use el asa o manoplas.

III. ▲! Restricciones de uso de producto por mal estado o averia

• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído en el suelo, si son visibles signos de daños o si tiene una fuga.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas, para evitar peligros.
• En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por técnicos cualificados.

IV. Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y persona mayores

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos compren- den los peligros involucrados.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga él aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Precaución No permita que los niños pequeños juequen con el plástico:
  ¡EXISTE PELIGRO DE SUFOCACIÓN!

V. ADVERTENCIA IMPORTANTE

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este producto, no opere otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

• Se proporciona un cable de alimentación corto con este producto. No se recomienda usar un cable de extensión con este producto, pero si debe usarse uno: La clasificación eléctrica marcada del cable debe ser al menos tan buena como la del producto.

• Disponga el cable de extensión de modo que no cuelgue donde pueda tropezar o tirar de él sin querer.

• Cuando utilice un alargador, asegúrese siempre de que todo el cable está desenrollado de la bobina. Utilice únicamente alargaderas homologadas CE y la potencia de entrada debe ser de al menos 16A, 250V, 3000W.

VI. Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato

• No toque la superficie del dispositivo. Estos pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, use el asa o manoplas.
• No toque ninguna parte metálica en el exterior del dispositivo. Estos se pueden calentar mucho durante el funcionamiento.
• No cubra nunca el aparato.
• El producto se debe usar únicamente sobre superficies resistentes al calor. No use la unidad cerca de superficies calientes.
• Es necesario limpiar la unidad después de cada uso.
• Se recomienda colocar una superficie resistente al calor entre la mesa y la unidad (para no quemarse).
• Desenchufe la unidad de la tomá de corriente cuando no use la unidad o antes de limpiarla.
• Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de añadir o extraer partes o accesorios. Antes de limpiar la unidad, deje enfriar.
• Tome todas las medidas de precaución necesarias cuando desplace la unidad si contiene comida caliente, agua u otros

líquidos calientes.

- Cuando use el aparato, asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor de la unidad para la correcta ventilación y circulación de aire. No permita que la unidad toque cortinas, paredes, ropa, trapos u otros materiales inflamables durante el uso de la unidad.

- No utilice nunca otro conector que el suministrado.

- El funcionamiento incorrecto y el uso inadecuado pueden dañar el aparato y causar lesiones al usuario.

- No utilice carbón ni combustibles similares con este aparato.

- Utilice el aparato en un lugar bien ventilado.

- Siempre conecte la sonda a la plancha antes de conectar el cable a la toma de corriente. Para desconectar, gire la perilla de control de temperatura a la posición "OFF", y luego retire el enchufe del tomacorriente.

- Tenga mucho cuidado al desechar la grasa caliente

- No coloque el recipiente para la grasa o deje la espátula en la parte superior de la superficie de la parrilla caliente.

Cuando se usa el símbolo significa “precaución: superficies calientes”

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener detalles sobre cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Potencia Frecuencia
220-240V 50-60Hz	220-240V

5. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Placa de parrilla extraíble
2. Sartén Raclette con revestimiento antiadherente
3. Base calefactora para sartenes Raclette
4. Perilla de control de temperatura
5. Base
6. Placa de cocción de piedra

1 2 3 4 5 6 SOGO SOGO 100

6. INSTRUCCIONES DE USO

Antes del primer uso

1. Revise la unidad y todos los accesorios cuidadosamente.
2. Lave la parrilla de cocción y las sartenes para raclette con jabón suave y agua. Enjuáguelas y séquelas completamente.
3. Limpie el exterior y el interior de la parte del motor con un paño húmedo y séquelo.
4. Antes de enchufar el producto, compruebe si el voltaje es el mismo que el voltaje de la toma de corriente de pared.
5. Conecte el aparato a la toma de corriente y asegúrese de que esté conectado a tierra para evitar cualquier peligro.

NOTA: hay una capa protectora que cubre el elemento calefactor, que se incinera cuando el aparato se está calentando. Como resultado, puede haber una pequeña cantidad de humo y olor cuando se utiliza el aparato. Sin embargo, esto desaparecerá después de varios usos.

1. Haga funcionar el aparato sin alimentos durante unos 10 minutos para que se eliminen las capas protectoras. Para ello, coloque el control de temperatura en la posición MAX.
2. Además, puede minimizar la formación de humo limpiando el elemento calefactor con un paño ligeramente humedecido antes de usarlo por primera vez.
3. No use productos de limpieza.
4. A continuación, límpielo con un paño seco.
5. Solo encienda el aparato cuando esté completamente seco.
6. Asegúrese siempre de haya una ventilación adecuada.
7. Antes de enchufarlo, asegúrese de que el control de temperatura esté en la posición "0".
8. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente debidamente instalada. La luz indicadora roja se enciende de forma continua e indica la función operativa.

Cómo usar la parrilla raclette

1. Enchufe el aparato y enciéndalo. El indicador se encenderá.
2. Precaliente el aparato durante 5 minutos antes de colocar las placas de raclette en su posición.
3. Corte el queso raclette en rebanadas de 1/2 cm de grosor o compre queso raclette ya cortado.
4. Llene las placas de raclette con bloques de queso y colóquelas en su posición. Nota: No llene las placas con grandes trozos de queso para evitar que se derrame una vez que se derrita.
5. Coloque los fiambres en una fuente de madera o en una tabla de cortar y córtelos en trozos o en rodajas finas. Cocinar trozos pequeños reduce el tiempo de cocción.
6. Cubra con una capa de aceite la parte superior de la placa de la parrilla usando un cepillo de cocina y coloque patatas, verduras, carne, pollo o la comida que desee cocinar.
7. Deje que se cocine durante unos minutos hasta que el queso se derrita y tome un color marrón claro.
8. Una vez que obtenga el color y la consistencia deseados del queso y la carne o los alimentos cocinados, apague el aparato con el interruptor de encendido/apagado y retire las placas de raclette.
9. Disfrute del queso raclette con comida a la parrilla. La comida a la parrilla puede servirse con diferentes salsas, ensaladas y panes.

Nota: se recomienda dar la vuelta a los alimentos a la mitad del proceso de cocción para que se cocinen uniformemente.

1. Use cucharas o pinzas de madera o nailon para dar la vuelta a los alimentos, y así evitar rayar el revestimiento antiadherente de la placa de la parrilla.

2. No use objetos puntiagudos como tenedores o cuchillos para limpiar la placa de la parrilla.

3. Las placas de raclette pueden usarse para tostar o freír huevos, patatas, etc.

4. Mientras use aceite para engrasar la placa de la parrilla, asegúrese de usar aceite altamente calentable como aceite de girasol, ya que la mantequilla o los aceites de oliva pueden emitir humo.

Nota: Asegúrese de que los ingredientes no entren en contacto con el elemento calefactor.

De vez en cuando, retire los restos de alimentos más grandes de la placa de la parrilla y de las sartenes pequeñas para que no se quemen.

Control de temperatura

El control de temperatura se usa para encender y apagar el aparato, y para cambiar los ajustes de temperatura de cocción. La luz indicadora verde indica que el aparato está en funcionamiento. El control de temperatura puede ajustarse dependiendo del propósito previsto:

1. El ajuste MAX es para asar a la parrilla o asar.
2. El ajuste MIN puede usarse para cocinar los alimentos y para la función de mantener caliente.
3. Una vez finalizada la cocción, la luz indicadora verde se apagará.
4. Durante la función de cocción, la luz indicadora verde seguirá encendiéndose y apagándose para mantener la temperatura. Es normal e indica que la temperatura se está controlando y manteniendo termostáticamente.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Apague el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos antes de limpiarlo.
2. Retire todos los restos de comida de la parrilla y las placas de raclette con una toalla de papel.
3. Todos los accesorios y placas de parrilla son lavables.
4. No use detergentes abrasivos ni fuertes para limpiarlos.
5. Limpie con una esponja no abrasiva con agua caliente y detergente líquido.
6. Enjuáguelos y séquelos con la ayuda de una toalla de papel o un paño limpio.
7. No lave la parte inferior ni la parte del motor, y límpiela con un paño húmedo y limpio.

Nota: para evitar rayar el revestimiento antiadherente, no restriegue las sartenes con estropajos o cepillos metálicos ni productos abrasivos.

No sumerja el motor ni la parte del elemento calefactor en agua ni los coloque bajo el grifo de agua corriente.

Almacenamiento

• Guarde el aparato limpio y una vez que se haya enfriado.
• Durante periodos largos de inactividad, recomendamos guardar el aparato en su embalaje original.
• Guarde siempre el aparato en un lugar bien ventilado y seco, y fuera del alcance de los niños.

1. IMPORTANT:

2. Definiciones de símbolos

GENERAL PRECAUTIONS

1

2. Definiciones de símbolos

GENERAL PRECAUTIONS

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161