Transfer - Pala Black Diamond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Transfer Black Diamond

El esquí es inherentemente peligroso. Antes de practicarlo debes comprender y aceptar los riesgos que implica. El responsable de tus propios actos y decisiones eres tú. Antes de usar este producto, lee y comprende todas las instrucciones y advertencias que lo acompañan, familiarizate con su uso apropiado, sus posibilidades y limitaciones, y obtén formación adecuada antes de emplearlo. No leer u observar cualquiera de estas advertencias puede acarrear accidentes graves, lesiones medulares e incluso fatales.

INSTRUCCIONES DE USO

PALAS DE NIEVE

Las palas de nieve de Black Diamond están diseñadas para que se armen rápidamente. Ninguna otra pala de nieve del mercado te permite reaccionar en caso de emergencia de manera tan veloz como las de nuestra innovadora serie de palas Deploy, en curso de patente. Diseñada para excavar grandes volúmenes de nieve, nuestras palas de la serie Transfer ofrecen la máxima extensión rígida del mango. Ambas series disponen de diseños trapezoidales, para que nunca se pierdan preciosos segundos buscando los botones de los pasadores de bloqueo. Las hojas de ambas series de palas tienen laterales para transportar en cada palada la máxima cantidad de nieve, y su corte es recto para cavar pozos de nieve de paredes lisas. Nuestra exclusiva asa “T&D” ofrece control y comodidad, ya sea con manoplas, guantes o sin ellos.

DEPLOY 3 Y DEPLOY 7

Para armar la pala en una actuación rápida de emergencia, pulsa el botón del pasador de resorte (A, ilustración 1) y extiende el mango integrado (B, ilustración 1).

B A ILUSTRACIÓN 1—DEPLOY

B A ILUSTRACIÓN 2—COLLAPSE

Para plegar la pala, pulsa el botón del pasador de resorte (A, ilustración 2) y empuja el mango (B, ilustración 2) para volver a alojarlo en la hoja de la pala.

Acopla el mango a la pala pulsando los pasadores de resorte (A, ilustración 3) e insertando el mango en la hoja (B, ilustración 3) hasta que el botón del pasador encaje en su alojamiento. Extiende el mango en función de tus necesidades para cavar más profundo.

Para sacar el mango de la hoja, pulsa el botón del pasador y tira para extraer el mango.

Pulsa el pasador de resorte al tiempo que insertas el mango en la hoja (ilustración 4). Continúa insertando el mango hasta que el botón del pasador se encastre por completo en la hoja. Para usar la pala en modo azada, gira el mango 180 grados antes de insertarlo en la hoja (ilustración 5).

Para extender por completo la pala, agarra la hoja con una mano al tiempo que pulsas el botón del pasador superior con la otra mano. Desliza el tramo superior del mango, de color azul, hasta que el pasador superior se encastre a la longitud máxima (ilustración 5).

Para quitar el mango de la hoja, pulsa el botón del pasador inferior y tira hacia arriba del mango en dirección opuesta a la pala. Para que la pala ocupe menos plegada, acorta al máximo el mango pulsando el pasador superior al tiempo que deslizas el tramo superior del mango hacia la curva que forma el tramo inferior del mismo.

B A ILLUSTRAZIONE 4—EVAC 7

A B A B ILLUSTRAZIONE 5—EVAC 9

◆ Cuando cortes nieve dura o hielo, no emplees tanta fuerza como para doblar la hoja.

◆ Nunca extraigas una hoja llena de nieve pesada haciendo palanca, pues podrías dañar la hoja y/o el mango.

◆ Nunca uses tu pala como una maza.

◆ Si el mango se atasca al deslizarse, alárgalo y acórtalo varias veces seguidas. Limpia el mango, los pasadores y el cuello donde se inserta el mango en la hoja para que vuelva a deslizar bien.

◆ Rocía de tanto en tanto con silicona los botones de los pasadores, para prevenir que se hielen.

◆ Si tu pala ha estado expuesta a sal, aclárala con agua dulce y sécala antes de guardarla.

◆ Antes y después de cada uso inspecciona tu pala, y retírala si ha sufrido daños.

GARANTÍA LIMITADA

Garantizamos por un año desde la fecha de compra y sólo al comprador original (Comprador) que nuestros productos (Productos) están libres de defectos tanto de material como de montaje. Para las linternas frontales nuestra garantía es de tres años. Si el Comprador descubre un defecto cubierto por la garantía, el Comprador debe devolver el producto al lugar donde lo compró. Si eso no fuera posible, que nos devuelva el Producto a nosotros a la dirección indicada. El Producto será reparado o sustituido a nuestro criterio. Este es el alcance de nuestra responsabilidad bajo esta garantía y, cuando expire el periodo de garantía aplicable, se extinguirá dicha responsabilidad. Nos reservamos el derecho de requerir justificante de compra para cualquier reclamación relativa a la garantía.

Exclusions de la garantía:

Nuestra Garantía no cubre el desgaste normal de los Productos (como cortes y abrasiones con los cantos de los esquís, desgaste de suelas, etc.), así como tampoco modificaciones o alteraciones no autorizadas, uso inadecuado, mantenimiento inadecuado, accidentes, abusos, negligencias, daños o que el Producto se use para un propósito para el que no fue diseñado. Esta Garantía te otorga derechos legales específicos y puedes tener también otros derechos que varían según el estado.

Salvo en los casos expresamente mencionados en esta Garantía, no seremos responsables por daños directos, indirectos, accidentales o de otro tipo que resulten del uso del Producto. Esta Garantía reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas, pero no limitadas a, garantías implícitas de cualidad de ser comercializado o ser apto para una finalidad determinada (algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños o accidentales o sobrevenidos, o permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de manera que es posible que las exclusiones arriba indicadas no se apliquen en tu caso).

警告