Transfer - Pala Black Diamond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pala da neve telescopica
Marca	Black Diamond
Modello	Transfer
Materiale del manico	Alluminio
Materiale della pala	Policarbonato (plastica dura)
Lunghezza del manico (esteso)	Circa 90 cm (telescopico)
Lunghezza del manico (ripiegato)	Circa 40 cm
Peso	Circa 650 g
Forma della pala	Fondo piatto con bordo tagliente
Impugnatura	Forma a T e D per comfort con o senza guanti
Design del manico	Trapezoidale antirotazione
Funzioni principali	Sgombro rapido, analisi del manto nevoso
Alimentazione	Nessuna (manuale)
Manutenzione	Pulire dopo contatto con sale; spruzzare silicone sui perni
Pulizia	Sciacquare con acqua pulita e asciugare
Sicurezza	Non spalare neve pesante a pala piena; non usare come martello
Garanzia	1 anno (parti e manodopera)
Ricambi	Contattare il rivenditore per perni o manico
Riparabilità	Manico e pala rimovibili; perni sostituibili

Domande frequenti - Transfer Black Diamond

Come assemblare la pala Transfer?

Inserire il manico nella pala premendo sul perno (A) fino a che non scatta. Per la modalità piccone, ruotare il manico di 180° prima dell'inserimento.

Come regolare la lunghezza del manico telescopico?

Premere il perno superiore e far scorrere la parte superiore del manico fino alla lunghezza desiderata, quindi rilasciare il perno per bloccarlo.

Posso usare la pala per tagliare ghiaccio o neve dura?

Sì, ma moderare la forza per non deformare la pala. Evitare di spalare neve pesante a pala piena.

Come manutenere i perni del sistema di bloccaggio?

Spruzzare regolarmente silicone sui perni per evitare il congelamento e garantire uno scorrimento fluido.

Cosa fare se il manico scorre con difficoltà?

Aprire e chiudere la pala più volte, poi pulire il manico, i perni a molla e l'attacco della pala per ripristinare la scorrevolezza.

Come riporre la pala per un trasporto compatto?

Premere il perno superiore e far scorrere la parte superiore del manico verso il basso per ripiegarlo completamente. Rimuovere il manico dalla pala se necessario.

Come pulire la pala dopo contatto con sale?

Sciacquarla con acqua pulita e asciugarla accuratamente prima di riporla per evitare la corrosione.

Qual è la durata della garanzia della pala Transfer?

Black Diamond garantisce la pala contro difetti di materiale e fabbricazione per un anno dalla data di acquisto per l'acquirente originale.

Posso usare la pala come martello?

No, non usare mai la pala come martello. Ciò potrebbe danneggiare la pala o il manico.

Come ispezionare la pala prima e dopo l'uso?

Controllare lo stato della pala, del manico e dei perni. Se la pala è danneggiata, smaltirla. Non utilizzare un prodotto difettoso.

MANUALE UTENTE Transfer Black Diamond

Sciare è un'attività pericolosa. È utile capire ed accettare i rischi insiti in tale pratica prima di parteciparvi. Sei responsabile delle tue azioni e decisioni. Prima di utilizzare il prodotto, leggere e capire tutte le istruzioni e avvertenze allegate, acquistare dimestichezza con le caratteristiche del prodotto, le sue capacità e limiti; ti consigliamo di esercitarti molto nell'utilizzo di questa attrezzatura. Errori nella lettura e nel rispetto di quanto affermato in questa avvertenza può risultare in grave incidente, paralisi o morte!

INSTRUZIONI PER L'USO

PALE DA NEVE

La linea di pale da neve Black Diamond è stata progettata per la massima velocità e facilità d'uso. Nessun'altra pala da neve sul mercato ti permette di reagire in caso di emergenza così velocemente come la nostra innovativa serie in attesa di brevetto Deploy. Progettata per scavi importanti, la serie Transfer garantisce la massima estensione rigida possibile di tutta la nostra linea di pale. Entrambe le serie sono caratterizzate da un design trapezoidale in modo tale da evitare sprechi di tempo per cercare i fori delle spine elastiche da chiudere. Inoltre le due serie sono dotate di benne verticali, ripide per un elevato carico di neve e di un design flat sul fondo ideale per uno scavo piu' piatto e verticale delle pareti di un buco in caso di analisi stratigrafica del manto nevoso. La nostra impugnatura "T & D" garantisce il giusto comfort e controllo della pala, sia che si utilizzino moffole o guanti o siate a mani nude.

DEPLOY 3 E DEPLOY 7

Per utilizzarle, premere la spina elastica (A, Figura 1) e allungare la sezione integrata (B, Figura 1) per una risposta immediata in caso di emergenza.

Per richiuderla, premere la spina (A, Figura 2) e spingere il manico (B, Figura 2) di nuovo nella benna.

Agganciare il manico alla benna premendo le spine (A, Figura 3) e inserire poi la sezione dell'impugnatura (B, Figura 3) fino a che le spine elastiche non scattano.

In caso di scavi profondi, allungare la parte dell'impugnatura fino alla lunghezza desiderata.

Per rimuovere il manico dalla benna, premere la spina e tirare fuori la sezione.

PALA EVAC

Premere la spina elastica mentre si inserisce il manico nella benna (Figura 4). Inserire il manico fino a che la spina elastica scatti completamente e blocchi la sezione nella benna. Per assemblarla in modalita' Hoe, ruotare il manico di 180° gradi prima di inserirlo nella benna (Figura 5).

Per allungare completamente la pala, afferrare la benna con una mano premendo la spina piu' alta con l'altra mano. Far scorrere la sezione blu superiore fino a che la spina piu' alta scatti e si blocchi alla massima lunghezza possibile (Figura 5).

Per togliere il manico dalla benna, premere la spina piu' bassa e tirare verso l'alto in direzione contraria rispetto alla benna. Per una maggiore comprimibilità', compattate l'insieme del manico premendo la spina piu' alta mentre fate scorrere la sezione superiore verso la benna per infilarla nella sezione inferiore.

ILLUSTRAZIONE 4—EVAC 7

ILLUSTRAZIONE 5—EVAC 9

CURA E MANUTENZIONE

◆ Quando spaccate neve dura o ghiaccio dosate la forza; la benna potrebbe piegarsi.

Non fare mai leva se la benna della pala è carica di neve pesante in quanto la benna o il manico potrebbero danneggiarsi.

◆ Non utilizzare mai la pala come se fosse un martello.

◆ Se lo scorrimento del tubo diventa difficoltàoso, ruotare la pala piu' volte, pulire il manico, le spine elastiche e l'interno del tubo per tornare ad avere uno scorrimento lineare.

◆ Spruzzare periodicamente le spine elastiche con del silicone per evitarne il congelamento durante l’uso.

◆ Se la pala entra in contatto con del sale, sciacquarla con acqua fresca e asciugarla prima di riporla.

◆ Controllare la propria pala prima e dopo ogni utilizzo e cessarne l'utilizzo se è stata danneggiata.

GARANZIA LIMITATA

Garantiamo per un anno dalla data di acquisto e solo nei confronti di un originale acquirente, che i nostri prodotti sono esenti da difetti nel materiale e nella lavorazione. Per le frontali la nostra garanzia è di 3 anni. Se l'acquirente scopre un difetto, deve spedire il prodotto al luogo d'acquisto. Nel caso ciò non sia possibile, rispedisci a noi il prodotto all'indirizzo fornito. Il prodotto sarà riparato e sostituito a nostra discrezione. Questa è l'estensione della nostra responsabilità nell'ambito di questo tipo di garanzia, e dopo il termine del periodo di applicazione della garanzia, questa responsabilità si esaurisce. Ci riserviamo il diritto di richiedere prove dell'acquisto per tutte le richieste di garanzia.

Esclusioni di Garanzia:

Non garantiamo i nostri prodotti per quanto riguarda il normale logorio (tagli nelle lamine e abrasioni, logorio delle suole esteriori, etc...). modifiche o alterazioni non autorizzate, utilizzo improprio, impropria manutenzione, incidenti, negligenza, danni, o se il prodotto è utilizzato per fini per i quali non è stato progettato. Questa garanzia fornisce il cliente di specifici diritti legali; inoltre egli può essere soggetto ad altri diritti che variano da stato a stato. Eccetto i casi citati in tale garanzia, la Black Diamond non è responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali

o di altro tipo derivanti dall'utilizzo del prodotto. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, implicite o esplicite, incluse, ma non limitate a, implicite garanzie di commerciabilità o idoneità per scopi particolari ( alcuni stati non permettono l'esclusione o limitazione di danni incidentali/consequenziali oppure permettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita. In tutti questi casi le sovracitate esclusioni non sono valide.)

ATENCIÓN