HJS-MS100 - Cilindro hidráulico MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HJS-MS100 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto Cilindro hidráulico
Modelo	MSW-HJS-MS100
Capacidad máxima de carga [toneladas] 100
Presión máxima [bar] 700
Dimensiones [ancho * largo * alto; mm] 160*230*90
Peso [kg] 16,9

Descripción del dispositivo

Este producto está diseñado para levantar, sostener y aplicar fuerza controlada, lo que lo hace ideal para diversas aplicaciones en los sectores energético, químico, mecánico e industrial.

Nota : Este producto no es adecuado para uso automotriz.

Este producto debe utilizarse junto con una bomba hidráulica, ya que el uso independiente no proporcionará suficiente presión para el funcionamiento normal.

Nota : La bomba no está incluida en el embalaje del producto.

Cada cilindro hidráulico se vende individualmente y no es parte de un conjunto.

Variaciones del modelo :

• Los modelos 10T y 20T constan de dos secciones.
• Los modelos 30T y superiores constan de tres secciones.

Compatibilidad de la bomba hidráulica :

- Los modelos 10T/20T requieren la bomba hidráulica MSW-HPM-01.

- Los modelos 30T/50T/100T se pueden utilizar con la bomba hidráulica MSW-HPM-01 o con una bomba eléctrica.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

Parámetros del conector

Φ0.63" Φ0.72" Φ1.19" 2.44"

Conector hembra ZG 3/8" en la bomba

Φ0.47" Φ0.94" Φ0.63" 2.04"

Conector macho ZG 3/8" en el cilindro

La conexión perfecta

Actividad

Entorno de trabajo

Asegúrese de que el producto funcione en condiciones ambientales adecuadas (de -10 °C a + 40 °C, humedad relativa del 70 %). Su uso en condiciones extremas puede reducir la vida útil de los cilindros hidráulicos.

Para un correcto funcionamiento, todos los cilindros hidráulicos deben colocarse sobre una superficie plana y sólida. Colocarlo sobre suelo suelto o arenoso puede provocar daños.

Instrucciones de instalación

1. Inspeccione minuciosamente el cilindro hidráulico para detectar posibles daños externos durante el transporte antes de desembalarlo.

2. Asegúrese de que todos los componentes estén libres de polvo, materiales peligrosos y humedad. Verifique que las mangueras, tuberías y piezas hidráulicas estén limpias y libres de líquidos inadecuados, partículas abrasivas o contaminantes. Confirme que todas las mangueras, tuberías y válvulas estén conectadas correctamente.

3. Antes de la instalación, lubrique todos los cojinetes y pasadores (si corresponde) del cilindro hidráulico.

4. Asegúrese de que no actúen cargas laterales sobre la sección central del cilindro. Todas las fuerzas de carga deben estar alineadas completamente paralelas al eje del cilindro, ya que las cargas laterales o radiales pueden provocar daños irreversibles.

5. Conecte el conector rápido de la bomba al cilindro hidráulico. Seleccione la posición deseada, luego apriete el tornillo de drenaje de la bomba hidráulica en la bomba hidráulica para comenzar la operación.

6. Asegure todas las conexiones hidráulicas y apriete completamente con la mano los acopladores para garantizar un flujo de aceite adecuado entre la bomba y el cilindro.

7. Después del uso, para bajar el vástago del pistón, gire la perilla de control de aceite manual ligeramente en sentido antihorario. Esto permite que el cilindro hidráulico libere presión, haciendo que el vástago del pistón descienda gradualmente. NO lo suelte demasiado rápido, ya que podría provocar una caída repentina y peligrosa.

Nota: Una vez liberada la presión, el pistón no se retraerá por sí solo; presione el cilindro hidráulico con firmeza manualmente.

ADVERTENCIA!

- Manténgase alejado del camino del vástago del pistón y tenga cuidado al conectar los acoplamientos de las mangueras.

- Tenga en cuenta que agregar accesorios o extensiones a un sistema hidráulico reduce la capacidad del cilindro a la del componente de menor capacidad en uso. Para evitar la rotación del émbolo durante la conexión, extienda el émbolo y aplique suficiente fuerza de bombeo para asegurarlo mientras agrega el accesorio o la extensión.

Comprobación de fugas

1. Inspeccione visualmente si hay fugas alrededor del cilindro hidráulico.

2. Si no se observan fugas, realice una prueba de baja presión (hasta el 25% de la presión nominal).

3. Pruebe el cilindro en las posiciones extendida y retraída, manteniendo cada una durante 5 minutos para confirmar que la presión es estable.

4. Realice una prueba de alta presión (presión de diseño) con el cilindro completamente extendido y retraído, manteniendo cada posición durante 5 minutos para verificar la estabilidad de la presión en los niveles especificados.

5. Una vez completadas todas las pruebas sin detectar problemas, el cilindro hidráulico estará listo para su uso.

AVISO!

• Este producto está diseñado con una estructura de resorte de retorno, lo que permite retirarlo rápidamente después de levantarlo. Sin embargo, NO tire del cilindro utilizando la manguera adjunta.
  • No exceda la presión máxima de trabajo indicada en este manual.

Limpieza y mantenimiento

Mantenimiento general

1. Inspeccione mensualmente las piezas del cilindro hidráulico para detectar signos de daño, corrosión o desgaste.
2. Siempre que sea posible, proteja el sistema hidráulico y sus componentes de los riesgos ambientales. Verifique que las juntas y los conectores estén bien sujetos; las conexiones flojas pueden provocar fugas de aceite, causando daños al equipo y contaminación ambiental.
3. Controle periódicamente la temperatura y la limpieza del aceite. Asegúrese de que la temperatura del aceite no supere los 70 °C para evitar dañar las juntas del cilindro hidráulico.
4. No utilice boquillas de chorro de alta presión para limpiar el cilindro, ya que esto puede dañar la pintura, las juntas y los cojinetes. Abstenerse de desmontar el cilindro hidráulico; si es necesario sustituir alguna pieza, póngase en contacto con nosotros. El desmontaje no autorizado anulará la garantía.
5. Las inspecciones de limpieza del aceite pueden ser realizadas por operadores hidráulicos certificados.

Mantenimiento de componentes principales

1. Varilla del pistón

• Engrase el vástago del pistón al menos una vez al mes. Si el cilindro hidráulico está expuesto a la sal, debe presurizarse al menos dos veces por semana. Esto ayuda a prolongar la vida útil del cilindro hidráulico.
• Inspeccione mensualmente la superficie del vástago del pistón para detectar posibles daños. El aceite del cilindro hidráulico generalmente protege el vástago del pistón.
• Asegúrese de que la parte expuesta del vástago del pistón (el área que no está en contacto con el aceite) esté siempre protegida.

2. Cuerpo del cilindro

- Revise mensualmente si hay daños o grietas en la pintura. Todo daño en la pintura debe repararse inmediatamente.

3. Aspectos

• Para cilindros hidráulicos con cojinetes, engrase o inspeccione los cojinetes mensualmente. No engrasar los cojinetes reduce significativamente su vida útil.
• ¡Los cojinetes que no requieren mantenimiento no se pueden engrasar!

Almacenamiento

Si el cilindro hidráulico no se pondrá en servicio inmediatamente, tome las siguientes medidas de protección:

1. Transporte y manipulación : Mantenga el vástago del pistón completamente retraído durante el transporte y la elevación.
2. Almacenamiento prolongado con la varilla extendida: si la varilla del cilindro cromada se extiende durante el transporte o almacenamiento, aplique grasa anticorrosión para proteger la varilla expuesta.
3. Almacenamiento horizontal a largo plazo : si se almacena en posición horizontal durante más de cuatro meses, pueden producirse ligeras caídas de presión y/o fugas de aceite entre la varilla cromada y la cubierta frontal. Esto es resultado de la presión continua sobre la junta del pistón y el empaque de la tapa frontal. Para restaurar la forma original del sello, haga girar el cilindro hasta su recorrido completo aproximadamente 10 veces bajo presión.
4. Presurización periódica : Incluso cuando no estén en uso, active y presurice los cilindros hidráulicos cada 3 o 4 meses para mantener la elasticidad de las juntas y empaquetaduras, asegurando que conserven la resistencia a la compresión y la capacidad de sellado necesarias. Para el almacenamiento al aire libre después de los ciclos de operación requeridos, vuelva a aplicar grasa anticorrosión a las varillas extendidas. Asegúrese de que las varillas extendidas estén protegidas contra daños mecánicos, ya que dichos daños no están cubiertos por la garantía del fabricante.
5. Posición de almacenamiento : Almacene los cilindros hidráulicos en posición horizontal, libres de cualquier tensión o carga.
6. Condiciones de almacenamiento : Conservar los cilindros hidráulicos en interiores a temperaturas entre -10°C y +40°C, en un ambiente seco y protegido de la luz solar directa. La humedad relativa idealmente debe ser inferior al 70%.

Eliminación de dispositivos usados

Cuando el producto se daña o queda inutilizable debido al desgaste mecánico normal, debe desecharse de acuerdo con las regulaciones de residuos aplicables de su país.

Resolución de problemas

Problema	Posibles
El cilindro no se extenderá	La bomba no funciona correctamenteLa carga excede la capacidad nominalLos acopladores no están completamenteapretadosLa válvula de liberación de la bomba no estácerradaEl nivel de aceite de la bomba es bajoEl sistema no está conectado correctamente
El cilindro se extiende demasiado lentamente	Fuga en conexiones hidráulicasLos acopladores no están completamenteapretadosLa bomba no funciona correctamente
El cilindro se extiende en recorridos desiguales.	Hay aire en el sistema hidráulico.El émbolo del cilindro está atascadoLa bomba no funciona correctamente
El cilindro deja de extenderse El cilindro está en extensión completa.
	El nivel de aceite de la bomba es bajoLos acopladores no están completamenteapretadosEl émbolo del cilindro está atascado
El cilindro se extiende pero no mantiene lapresión.	Fuga en conexiones hidráulicasDaños en los sellos del cilindroEl sistema no está conectado correctamenteLa bomba no funciona correctamente
El cilindro no se retrae	Los acopladores no están completamenteapretadosResorte de retracción dañadoDaños a los componentes internos del cilindroLa válvula de liberación de la bomba no estáabiertaEl nivel de aceite de la bomba está sobrellenadoHay una restricción en la línea de retorno.
Fugas de aceite de la válvula de alivio del cilindro	Hay una restricción en la línea de retorno.Los acopladores no están completamenteapretados
Fugas de aceite del cilindro	Daños en los sellos del cilindroDaños a componentes internosLos acopladores no están completamenteapretados

Descarte de dispositivos usados