GR-MG39 - Plato vibratorio Gymrex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GR-MG39 Gymrex

3.3.LAVORARECONILDISPOSITIVO

g) Effctuare controll regolari del disposito por

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARAMETRO - DESCRIPCION	PARAMETRO - VALOR
Nombre del produits	ENTRENADOR VIBRATORIO PARA FITNESS
Modelo GR-MC39
Voltaje [V/- Frecuencia (Hz)]	250/50
Potenda nominal [W] 500
Carga maxima [kg] 120
Amplitude [mm] 12
Vibraciones [cantadad/min]	105-722
Dimensiones [mm] 730x680x1180
Peso [kg] 28

1.DESCRIPTIONGENERAL

Este manuale ha sido elaborado para favorecer un empecloso y fablico. El equipo hasedo estrictamente dibnado y fabricado conforma a las specifications sociales y para la satisfacion de los fabricantes, con el不曾ienteo los más alto estanostros de calidad.

ANTEs DE LA PUESTA EN FUNCIONAMENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGURESDE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionaamento duradeno y fácil del aparato, el管理和maintenance deben levarse a cobo de acuerdo con las instructaciones de este manual. Los datos técnicos y las specifications de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para melhor la calidad. Tenerndon en cuota los avancos técnicos en materia de reduccion del ruido, el equipo ha sido disheño y fabricado para tenermantel el risso de emisiones sonoras el非常高 bajo posible.
EXPlicaion DE LOS SIMBOLOS

El equipo cuple con las normas de seguidad vigentes.

Respectar las instruetiones de uso.

ATENION) ADVERTICN o NOTA para llamar la atencion sobre ciertas circunstancias (seral general de advertencia).

ATENCLNAdvertencia de tensionelectrila

ADVERTENCA! En este manual se incluyen photos illustrativas que podran no coincidir exactamente con la sapienza real del dispositivo.

El text en aleman corresponde a la version original. Los textos enoras lenguas son traducciones del original en aleman.

1. SEGURIDAD
   ATENCIOnI Lea todas las instructiones e indicaciones de seguided. La inoteservacion de las advertencias e instructiones a loerto possible presese el uso de先进技术, inclinados,iones graves e incluo la muerte.
   Cureptos como , aparir a , producto en las averiencias y descripciones de este manual se reficcion a ENTRENADOR VIBRATORIO PARA FITNESS.
   2.1. SEGURIDAD ELECTRICA
   a) La clavja del parabo de serbable con el enchulte. No cambarse la clavja bajo ninguno concepto. Las clavjas originales y los enchufos appropriados diminuyno el mego oic descarga electrlica.
   b) Evite tocar componentes concretados a terra como tubierias, radiodores, homos y refrigeradores. Existun mayor rigofo de descarga electrica si su cierto essta concretado a terra mediana superficies mojadas en ambientes humedes. Si entraea agua on el aparato auminaria el rigofo de daños y descargas electricas.
   C No toque el disposto con las manos mojadas o humedes.
   ol No实用性 el cable de materia inedecuata. Nunci tire de la para desplazar el aparato o para descocetario del enchufe. Por favor, mantenga el cable alajado de cordos aflidos, acelo, color o aparato en movemento. Los cables danados o soldados aumento el risso de descargas electricas.
   e) En caso de no poder evitar que el aparato se emplese en un entorno himedo, utilize un interruptor de corrents residual (RCD). Con este RCD reduce el plegro de descargar electricas.
   2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
   a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien illuminado. El desorden o la main illumination poduen provocar accidentes. Tenga cuidado, preserte atencion a la hora de su職 y use el sentido cuando utilize il dispositivo.
   b) En caso de averia o mal configuracion,aguee el aparato y contacte con el service tcnico autorizzato
   c) Si no esseyado que la unidad funcione correctamente,pongase en contacto en el service tcnico del fabricante.
   cl Las reparaciones solo peuvent ser realizadas por el servicei tecnico del fabricante. No realice reparaciones por su cuestion.
   e) En caso de incidario, utilise unicolemente extinforos de polvo o diodo de carbono (CO2) para apagar el asparato.
   f) Utilite el equipo en un espacio bajo ventilado.
   g) Comprueble regulatormente el estado de las etiquettes de information de seguidad. Si las pegidas fueran ilegibles, habrén de reemplazadas.
   h) Conserve el manual de instructiones para futuras consultas. Este manual dece ser entrogado a toda persona que va y a hacer uso del dispositivo.
   IADVERTENCIAI Los niños y las personas no autorizadas deben estar aseguidados cuando工作的cen esta unidad.

31

2.3.SEGURIDAD PERSONAL
a) No esta permittedo utilizear el apatrato en estado de fatiga, emeridad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que这些东西 limitan la capacities de manejo del apatrato.
b) Este aperativo no dese ser utilizes por personas (entre ellas niros) con capacidades fisicas, sensoriales o mentalas reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necessarios, a menos que Sean superfisadas por una persona responsable de su seguidad o que hayan recibo de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relacion al menjo del aperativo.
(c) Acte con precauco y use el除去 commonmente管理和ee este producto. La mts breve falta de atencion durante el trabajo能把 causar lesiones gravas.
d) Para encontrar unapellsta en marcha accidentala, aseguierte de que el interruptor esle apagado antes de correirar la clavija a un fuerte de alimentacion.
e) No sorostreime sus habildades. Mantenge el equilibrio durante el trabajo. Esto le da un meor control sobre el disposito en caso de situaciones inesperadas.
No utilise ropa higada o adornos timesa como yas. Mantenge o celbello, la ropa y los gustoes alejados de las piezas moviles. La ropa higada, las yas o el cuestion, lo large你能 quedar atrapados en las piezas moviles.
g) Este apareso no es un jugueté. Debe controlar que los niños no juguen con el.
2.4.MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) No permitted that el aparato se sobrecalmente. Utilice las hierarmáticas apropriadas para cada trabajo. Debe selecciónnse el aparato adequado para cada aplicación y utiliserse conforme al fin para el que ha sido disnado, para encontrar asi los theyes resultados.
b) No utilise la undad si el interruptor ON/OFF no fonctionar correctamente (no enciende o apaga). Los aparatos que no puec den ser controlosdo por interruptores son peligrosos. Estos puecy y deben ser reparados.
c) Ante do ajustar ochangiar accesos o desmontar hemandianas, desconecte o el encihe de la toma de corriente. Estas medicas preventivas reducen el risiego a una puesta en marcha accidental.
d) Mantenga las Heightomas que sua del alcancce de los niños y de las personas que no essten familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido las instructaciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
e) Mantenga el aparato en perfecto estado de configuraciones. Antes decke技术和ajuda, comprebleu en busca de danos generales o de piezas moliles (fructura de piezas y componentes u otheras conditionocue puedan perjudicular el configuraciono seguro de laquina), en caso de danos, el aparato debe ser repardo antes deolver a penorer en configuracioni.
Mantenge la unidad fuera del alcance de los niños.
Ji. Le reparacion y elostenimiento de los equipos solo peuvent ser realizados por personal calificado y como el parente, y por el parente y el parente originales. Este garantia la calidad durante el uso.

h A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retar las cubiertas o los tumillos instalados de fibra.
8) Al托运者或推拉器el equipo desde su lugar dealmacenamento hasta su lugar delutilization, se observaran los requisitos de segundar e higiente para la manipulacion manual en el Pais en que se utilise el equipo.
J: Este prohibido mover,CAFiar o gair e aparato durante su funcaoamento.
k) Nouve este equipo sin supervision WHILE es em funcaoamento.
1) Este aparecido no es un juguito. La limpieza y el正常使用 no deqno ser levando a cego por la hora.
m) No permiña que el aparata se sobrecarque. Si se exciédería el peso máximo indicado para el usuario podría provocar daños en el producto.
n.) Manteglia el equipo alejado de niños y animales.
o.) Antos deunarizar con los excidores consulta un ar.
medico para asegurar de que no tengas problemas de salute.
p) Siempre haga ijecios de calentamente antes de usar el banco multifuncion.
qi Si experimenta sinitomas o molestias durante el entrenamento, por exemple, dolor toradico, marcos, falta de aire, etc., distongo el entrenamento impeciarmente y busque atencion medica.
1) Colique que el aparato sobre une superficie estable, seca y nividada, asseguraróne de que haya un espacio libre de al menos 0.5 m aireclodel del banco de entrenimiento multifunción.
s) Se descasoconsej aplicar el aparato sin haber consultado antes con unmedicalo. Este se aplica sobre todo a:
- personas cui lo empeado de los dispositivos haya sido contraindicated por un medico o que sientan algo tipo de malestar.
- mujeres durante la menstruation o el embarzo.
- personas con enfebraciones graves.
- personnes con los SIGUIENTES cuadros clinicos: tension arterial ata, enfermedades cardiolacas, esclerosis y trombosis;
personas quc sufran osteoporosis.
- personnes con mercapaces u或者其他 aparatos dispositivos Médicos implantados.
t No utilise il dispositoivo una hora anores o despues de una comida, ya que puclen producirse efectos secundarias no desaadcs.
ui: JPATECIONI: SeDe be detrar la lamina protectora...,
esperado de mortar el dispositivo.
v) Mantenga el disposativo alcjado de la humedad y del polvo.
w) Antes de utiliser el dispositivo, debo consultar con su medico, especiallye siiene mds de 35 años o problemas de salute.
No saho sobre la plata, podria daran el dispositivo.
y) El dispositivo no delo ser uso por mas de una persona alismo tiempo.
2) Se es decidejer de hacer exercicdoal sentircnancio o agostamento.
a) Durante los primeros uses del dispositivo,;aumente progrisamente la intensidad de las vibraciones y el tiempo de ejercido.

32

bb) Ince la mquina con el nvel de velocidad minima, y seguidamente vaya augmentando la velocidad poco a poco.

cc) No coma ni beba,mueras este utilizing el dispositivo.

dd) No haga ejercicin si tiene hambre.

ee) Beba agua en abundancia antes y.after del entrenimiento.

f) Se recommende utilizez el disposito 2 a 3 vezes al día. El uso mas freciente está permitido, pero la duración del entrenamento no depear sobrlos 10-15 minutes.

gg) El dispositivo debe colocarse sobre una superficie plana y estable,utilizando una alfombra o protectores adecaudos para evitar el deterioro del sueido.

ATENCION! Auqui en la fabricacion de este aquare se ha prostado gran importancia a la seguid, dispone de cierto mecanismos de proteccion extras. A pesar del uso de elementos de seguidar actinolaciones, existe el risigo de lesiones durante el的功能mente, por lo que se recomienda proceder con precaution y sentido common.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El produit solamente peuvent utiliser de forma privada. El usuario es responsable de los días derivados de un uso inadecuado del equipo.

3.1.DESCRIPTION DEL APARATO

1. Panel de control

2 Sensor

1. Agaradra gosscha

2. Aarraderia izquierda

3. Columna dc soporte

4. Cucnda clastica

5. Plataforma de vibracion

B. carcasa

1. Patas reguihins

2. Farcbuf

3. Interruptor I/O

PANEL DE CONTROL

A. Pantalla MODE

B. Pantalla CAL/BNI

C. Pantalla SPED

D. PentaII TIM

E. Iecias de 3005

1. 1

e

T. TELAS DE LOW

1. Tcias de MlDE 2.

X. Tadea de MOP5

T

1

M. Teclas de STO 1

N. Tclics de STAKI

Q. Recies de SPEE 2. Testes de TATTE

3.2. PREPARACION PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAIO:

Mantenga el aparato alojado de superficies callestos: el aparato sedea是用来 estar en una superficie plana, estable, limpa, ignifica y seca, Fuera del alcance de los niños y de personas con funidades psiquicas, mentales y sensoriales limitadas. Ubique el aparato de modo que el enchufe esteiamiestecible y donde nada pueda cubrir. Aseguresses de que las caracteristicas del suministro electrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placae de characteristic del articulo.

MONTAJE DE LA MAQUINA

Todos losamillos yajustan en el aparato para evitar su inusado arreco. Anteles alrearido zelen clemento, y el calzolatorio.

1. Colque la base de la plata sobre una superficie plana. Pase el cable largo a工程技术 de la colonne de soporte y concecto con el cable de la base. El conductor grande del cable debora quedar arriba.

33

1. Introduzca la columna de soporte en la base de la plateau forma y ajustia mediante los tornillos adjuntos. Ajustes los 2 tubos inferiores de la agamada a la base de la plateau forma y ajustulos.

1. Colque les partes superfiers de las agarradas inferiore en los tubos de la agarrada. Aprieteles con los tornillos. Ajuste la parte supedor de las agarradas izquierda y derecha con 2 tornillos a la columna de scopore.

1. Conectaro les cables de la colonna de soporte con los cables del panel de control. Colque el panel de control en la colonna de soporte introduciendo los cables en el interior de la colonna.

1. Atomille el panel de control a la columna de soporte, primero apportando tornillo central y al final los laterales. Atomille el soporte para bebidas a la columna de soporte.

3.3.MANEJO DEL APARATO

a) Conecte el cable de alimentacion a la parte trasera

deldispositivo

b) Conectar el cable a una toma de corriente.

c) Active boton de encendidio en la parte trasera del

dispositivo (posicion 'I'-On).

d) Situés sobre la plataforma con las piernasSeparated a la alta de los niños y las ropillas ligamente dobledas.

e)Selezione el programa de ejercicio, inie: el ejercicio.

DESCRIPICION DE LOS BOTONES

9005	SELECTION DE LA DURACION DEL ENTRENAMIENTO
600s
300s
Low	Selección de la intensidad del entrenimiento: Low - loba, Middle - media, High - alta
Middle
High
START INicio del programa
STOP FIN DEL PROGRAMA
MOOE	Cambio entre programas
TIME	Ajuste de la duración del entrenamiento (maximo 15 minuto)
SPEED * *	Augmentar la intensidad del entrenamento
SPEED * *	Reducir la intensidad del entrenamento

El boton MODE permite elegir los siguientes发展模式:
- modo manual, bajo como 88^ , que permittedayastar el tiempo y la intensidad del entrenamental.
- modo automatique, bajo como P0 .
- P120.

TABLE DE INTENSITYDELOS MODOS AUTOMATICS(PROGRAMA/TEMPORO [MIN]

Determinatel IMC:

Pulse ot boton MODE y seleccion 01 para hombes o2 para muieres.

Se mostraría, 01 020-00, 01 indica que está en el programa de MDC, 020' indicá la cald. Precordiondo "SPEED A/V" ajusté el numero a su cald. Suidamente, pulso, TIME' para confirmar.

A continuation, deoora ajustar sul utura y peso. La ula y el peso predeterminados son 170m y 70 kg. Presionando "SPEED A y"ajuste el numero a su ulatura y peso. Seguidamente, pulse, TIK/para confirmar.

• Tras insertar los datos, colocque las manos enamblescensors. El indicator de IMC se mostrara al cabo de5 segundos.

Atalvo: connecte o reproductor por medio de un cable (por exemple, um cable [aicj:jack]).

3435

NOTES/NOTIZEN

3.4.LIMP/EZAYMANTENIMIENTO

a) Antes de proceder a la limpieza, desconecte el

dispositivo del suministro electrico.

b) Para limpar la superficie, utlice solo productos que

no contengan sustancias corrosivas.

e) Despues de cada limpieze,defer seccar bien TODas les pizas after deolver a utiliser el aparato.

du Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y

proteido de la humed y la radiacion solar directa.

e) Prohibido roclar agua sobre el dispositorio o sumenerir en agua.

Evite gue el aqua se introduzca por los orificios de

ventilacion de la cartera

g) En lo que respecta a la eficiencia技术水平 posibles

daos el dispositivo debe ser revisacion regulamente

h' Por favor, utilise un paño suave para la limpieza.

i) Limpie el equipo en profundidad antes de cada uso.

ELIMINACION DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vidaCTL, este producto no debe tirarse al contentedor de basura domestico, sino que ha deentarreste en el punto limpio correspondiente para recolecction y reciclaje de aparatos electrlicos. Al Respecto informa el significado situado sobre el producto, las instructiones de uso o el emalajalo. Los materiales realizados en este aparso son reciclables, conforma su designacion. Con la reutilizacion, aoprovechamente de materiales uorasomanfas de uso del aparatos realizados, contribuiaras a proteger el medio ambiente. Para Obtener informacion sobre los partos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.