GM-X352 - Amplificador de audio PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GM-X352 PIONEER

En caso de desperfectos 2

ADVERTENCIA 2

Ajuste de esta unidad 3

Control de ganancia 3

Indicador de alimentacion 4

Interruptor BFC (Control de la Frequencia de batido) 4

Interruptor de selección LPF (Filtro de paso bajo) 4

Conexión de la unidad 5

Diagramadeconexion 6

Conexión del terminal de alimentación 7

Conexión del terminal de calidad de altavoz .... 7

Uso de la entrada de altovoz 8

Conexión de los cables de altavoces 9

Instalación 10

Ejemplo de instalacion en la alfombra del piso o en el chasis 10

Especificaciones 11

Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Direactiva de Marcacion CE (93/68/CEE).

Muchasgracias porlaadquisicónde este producto PIONEER.Antes de tratar de operarlo,leata ntentamente este manual.

Comisión de manual

Este manual se aplica a los modelos GM-X552 y GM-X352. Sin embargo, las ilustraciones solamente muestran el GM-X552.

En caso de desperfectos

Si esta unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio PIONEER autorizzato más cercano.

ADVERTENCIA

• Siempre utilizes el cable de bateria rojo especial y el cable de tierra [RD-223], vendidos separamente. Conecte el cable de bateria directamente al terminal positivo de la bateria del vehiculo (+) y el cable de tierra a la carroeria del vehiculo.
• No toque en el amplificador con las manos mojadas. Caso counterpartio,asted peutellar unCHOque electrico.Igualmente,no toque en el amplificador cuando este mojado.
• Para seguridad del tráfico y para Maintener conditiones de conducccion seguras, mantenga el volumen suficientemente bajo de manera que aun se pueda escharar el sonido del trafico normal.
• Verifique las conexiones del suministro de energia y.altavoces para ver si el fusible del cable de bateria vendido separadamente o el fusible del amplificador se queman. Detecte la causa y solución el problema, y reemplace el fusible con un除外 del本身就是 y régimen.
• Para evaporar mal funciona del amplificador y altavoces, el circuito de proteccion cortara la alimentacion al amplificador (el sonido se detendra) cuando se produca una situacion anomal. En tal caso, apague el systemy verifique la connexion de la alimentacion y altavoces.Detecte la Causey resuelva el problema.
• Contace a su distribuidor si no pueda detectar la causa.
• Para evitar choques electricos o cortocircuitors durante la connexion e instalacion, asegurese de desconectar el terminal negativo (-) de la bateria antes de proceder.
• Confirme que ninguna parte quede detravs del panel, cuando perfo re un orificio para la instalacion del amplificador. Aseguressc de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como lineas de combustibles, lineas de frenos y el cableado electrico.

Control de ganancia

Si el nivel del sonido está muy bajo,尤其是在 el volumen del equipo estéreo para automóvil正常使用 con este amplificador de potencia, gire a la izquierda el control de ganancia en la parte delantera del amplificador de potencia. Si hay distorsión del sonido cuando se augmente el volumen del equipo estéreo de automóvil, gire los 控roles a la izquierda.

• Cuando se usa un estéreo de automóvil equipado con RCA (salida estandar de 500mV ), ajuste a la posición normal. Cuando use con un estéreo de automóvil Pioneer equipado con RCA con una calidad maxima de 4V o más, ajuste el nivel para adecuarse al nivel de salute del estéreo del automóvil.
• Si se oye ruido excessivo cuando se usesan los terminales de entrada de altovoz, gire el control de nivel a la izquierda.

Indicador de alimentación

El indicator de alimentacion se illumina.
cuando la unidad se enquirytra activada.

Interruptor BFC (Control de la Frequencia de batido)

Si escaucha sonidos de batido cuando está recubiendo una emisora de MW/LW con su estéreo de automóvil, cambie el interruptor BFC using an destornil-lador(PC).

Interruptor de selección LPF (Filtro de paso bajo)

Ajuste el interruptor de selección LPF de laforma singular, de acuerdo al tipo de altovoz que se encontrartra connectado al conector de calidad de altovoz y al sistemas estéreo de automóvil:

Interruptor de Gama de Frequencia Tipo de Observaciones selección LPF de audio a ser generada altovoz

LPF (izquierda) Gama de Frequencia Altavoz de Conecte a un altovoz de muy baja graves graves secundario.

secundario

OFF (derecha) Gama completa Gama completa

PRECAUTION

• Quite el terminal negativo (-) de la bateria para evaporar riesgo de cortocircuitos y daño a launidad.
• Asegure el alambrado con abrazaderas de cable o cinta adhesiva. Para proteger el alambrado, envuelva cinta adhesiva alrededor de ellos en donde contacta con partes metálicas.

• No Tienda cables por donde你能kan calentarse, por exemple donde el calentador sople sobre ellos. Si la aisleitung se calienta, podra resultar dañana, resultando en cortocircuito a工程技术 de la carrocería del vehúculo.

• Asegürese que los alambre no interfieran con partes moviles del vehiculo como la palanca de转型发展, el freno de mano o el mecanismo de deslizamente de los asientos.

• No corte ningún cable. De otra manière, el circuito de protección podra no funciona cuando debiera.
• Nunca alimentante other equipo cortando la aislacion del cable de alimentacion y connectandolo al cable. La calidad de corriente del cable sera exigida, causando sobrecalentamento.

Para prevenir de danos

• No connecte a tierra (masa) el cable del altovoz directamente ni conecte un cable negativo (-) a various altavoces.
  -Estaunidadesparavehículosconunabateríade 12voltiosyterminal negativato tierra.Antes de instalar en unvehicleo decreacion,camion u omnibus,verifiqueel voltaje del bateria.
• Si el Sistema estereofónico del coche está fácilnando por unlarge periodo de tiempo@m间隙 el motor permanece inactivo o en marcha al ralenti, la bateria peute agotarse. Apague el estereo de automóvil cuando el motor se encuentre fácilnando en marcha al ralente o permanece in activo.

• Si el cable del control remoto del sistema del amplificador se conecta al terminal de alimentación a属实es del interruptor de encendido (12 V de CC), el amplificador está ahora activado cuando el encendido está activado, sin considerar de si el estéreo de automóvil se encontrar本次活动 o desactivado. Debido a este, la bateria可以选择 agotarse sidea el motor funciona en marcha al ralentío o permanece inactivo.

• Los altavoces a ser connectados al amplificador deben estar conforme con las normas listadas bajo. Si no cumplen con las normas, pueda combustionar, emitir humos o danarse. La impedancia del altovoz debe ser de 2 a 8 ohmios para conexiones estéreo, y de 4 a 8 ohmios para conexiones monaurales y acoplamente en derivación.

• Instale y Coloque el cable de bateria vendido separadamente lo más alejado possible de los cables de los altavoces. Instale y Coloque el cable de bateria y cable de tierra vendidos separadamente, los cables de los altavoces, y el amplificador lo más alejados possible de la antenna, cable de antenna y sintonizador.
• Los cables para estaunidad y aquellas para las unidades你能 ser de-coloredes differsentes aun si tienen la misma referencia. Cuando se conecta estaunidad a另一边, refiérase a los manuales de instalación de ambas unidades y conecte los cables que tienen la mesma referencia.

GM-X552

Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentación
Dos canales	Altavoz de graves secundario Entrada nominal: 60 W min.
	Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada máximo: 100 W min.
Uno canal	Altavoz de graves secundario Entrada nominal: 185 W min.
	Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada(Maxima): 300 W min.

GM-X352

Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentación
Dos canales	Altavoz de graves secundario Entrada nominal: 55 W min.
	Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada máximo: 80 W min.
Uno canal	Altavoz de graves secundario Entrada nominal: 125 W min.
	Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada maxiima: 200 W min.

Diagrama de conexión

Terminal de salute de altovo Vea la seccion "Conexion de los cables de altavoces" para las instrucciones de connexion del altovo.

Cable del control remoto del sistemas (en vente por分开ado)
Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto de sistemas del equipo estéreo para automóvil (SYSTEM REMOTE CONTROL). El terminal hembra pueda ser connectado al terminal de control del rele de antenna. Si el estéreo de automóvil no tiene un terminal de control remoto del sistemas, conecte el terminal macho al terminal de alimentación a性和 del interruptor de encendido.

Conexión del terminal de alimentación

• Siempre utilizes el cable de bateria rojo especial y el cable de tierra [RD-223], vendidos separamente. Conecte el cable de bateria directamente al terminal positivo de la bateria del vehiculo (+) y el cable de tierra a la carrocería del vehiculo.

1. Pase el cable de bateria desde el compartmentimiento del motor al interi- or del vehiculo.

• Luego de hacer todas las otheras conexiones al amplificador, conecte el terminal del conductor de bateria del amplificador al terminal positivo (+) de la bateria.

2. Tuerza el cable de bateria, cable de puesta a tierra y cable de control remoto del sistema.

3. Fije las orejetas a los extremos de los cables. Orejetas no suministrados.

• Utilice alcates, etc. para plegar las orejetas a los cables.

4. Conecte los cables al terminal.

• Fijar los cables firmamente utilizing los tornillos para terminales.

Conexión del terminal de calidad de altovoz

1. Desnude la extremidad de los cables de altavoces utilizing alicates o una tajadora por aproximadamente 10mm y tuerzala.

2. Fije las orejetas a los extremos de los cables de altavoz. Orejetas no suministrados.

• Utilice alicates, etc. para pledgar las orejetas a los cables.

3. Conecte los cables de altavoz al terminal de salute de altavoz.

• Conecte los hilos de altavoz, pasándolos a工程技术 de la cubierta de los terminales.
  Fije los cables firmamente utilizing los tornillos para terminales.

Torrillo de terminal

4. Empujé la cubierta de los termitales.

Uso de la entrada de altovoz

Conecte los hilos de la calidad de altoz del estereo de automóvil al amplificador usingo el conductor de entrada de altoz suministrado.
- No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de.altavoz al>mismo tiempo.

■Conexiones cuando se usa la entrada de.altavoz

Conector de entrada de altovoz
Al terminal de entrada de altovoz de estaupon.

Conexión de los cables de altavoces

El modo de salute de altavoces puede ser en dos canales (estereo) o uno canal (mono). Conectar los cables de altovoz para ajustarse al modo según los diagramasmostatados abajo.

• No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altovoz al mismo tiempo.

Modo de dos canales (estereo)

Modo de uno canal (mono)

PRECAUCION

• No lo instale en:

—Donde podría lesionar al conductor o a los pasajeros si se detiene el vehiculo bruscamente.
—Donde podra interferir con el conductor, como por exemple en el piso enrente al asiento del conductor.

• Asegürese que los cables no se enganchen en el mecanismo deslizante de los asientos, resultando en cortocircuito.
• Confirme que ninguna parte quede detrás del panel, cuando perfo re un orificio para la instalación del amplificador. Asegúrese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como linías de combustibles, linyas de frenos y el cableado electrico.
• Instale los tornillos de connexion deforma tal que la punta del tornillo no toque ningún cable. Esto es importante para evaporar que los cables se corten por vibración del automóvil, lo que pueda causar un incendio.
• Para evaporar choques electricos, no instale el amplificador en donde poderearnercontacto con liquidos.
• Para asegurar una instalacion apropiada, utilise las partes suministradas de laforma especialica. Si se usaQUALquier other parte que no Sean las suministradas,gue danarse las partes internas del amplificador,o pueen aflojarse y el amplificador peut dejar de functionar.

Para evaporar fallas del funcionaamento

• Para asegurar la disipacion de calor apropriadela amplificador, cuide de lo suiviente durante la instalacion.
  -Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una ventilacion apropiada.
  —No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra.
• No instale el amplificadorerca de una puerta en donde peut ser mojado por la lluvia.
• No instale el amplificador sobre superficies inestables como el tablero del neumático de repuesto.

• Confirme que ninguna parte quede detrás del panel, cuando perfo re un orificio para la instalación del amplificador. Asegúrese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como linías de combustibles, linyas de frenos y el cableado electrico.
  Realice primero conexiones provisorias y compruebe que el amplificador y el sistema operan adecuadamente.

• Para asegurar una instalacion apropiada, utilise las partes suministradas de laforma especialica. Si se usaQUALquier other parte que no sean las suministradas,uede danarse las partes internas del amplificador,o pueda aflojarse y el amplificador peutdejar de funciona.

Ejempio de instalacion en la alfombra del piso o en el chasis

1. Ubique el amplificador en la posi-ción en donde va a ser instalado. Inserte los tornillos autoterrajantes suministrados (4·18 mm) en los orificios de los tornillos. Presione los tornillos con un destornillador de modo que pueda hacer punto marcados de la posición en donde irán los orificios para la instalación.
2. Perfore orificios de 2,5 mm de diametro en el punto marcado, e instale el amplificador, ya sea en la alfombra o directamente en el chasis.

Perfore un orificio de 2,5mm de diametro

GM-X552

Alimentación 14,4 V CC (10,8 - 15,1 V permissible)

Sistema de puesta a tierra ......... Tipo negativo

Consumo de corriente 13,2 A (potencia continua, 4

Consumo de corriente promedio* 4,4 A (4 Ω para dos canales)

7,4 A (4 Ω para uno canal)

Fusible 25 A

Dimensiones 279 (An) · 58 (Al) · 237 (Pr) mm

Peso 3,6 kg (No se incluyen los conductores para el cableado)

Potencia de salute maxima 100 W·2/300 W·1

Potencia de salute continua 75 W·2/230 W·1 (DIN45324, +B = 14,4 V)

Impedancia de energia 4Ω (2-8Ω permissible)

(Acoplamento en derivacion: 4 — 8 Ω permissible)

Respuesta de Frequencia 10 - 50.000 Hz (+0 dB, -1 dB)

Relación de信箱 a ruido 100 dB (IEC-Red A)

Distorsión 0,008% (10 W, 1 kHz)

Separación de canales 60 dB (1 kHz)

Filtro de的方式来 . Frecuencia de corte: 80Hz

Pendiente de corte: -12dB / oct

Impedancia/nivel de entrada maxima RCA:6,5V/22kΩ(0,4-6,5V)

Altavoz: 26V / 40k (1,6-26 V)

Nota:

• Las specifications y el Diseño estan susjetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a favoramientos.

*Consumo de corriente promedio

• El consumo de corriente promedio es casi el consumo de corriente máximo de esta unidad, cuando se ingresa una seals de audio. Utilice este valor cuandoonga que trabajo con la corriente total consumida pormultiple amplificadores de potencia.

GM-X352

Alimentación 14,4 V CC (10,8 — 15,1 V permissible)

Sistema de puesta a tierra ......... Tipo negativo

Consumo de corriente 11,3 A (potencia continua, 4

Consumo de corriente promedio* 3,8 A (4 Ω para dos canales)

5,9 A (4 Ω para uno canal)

Fusible 20 A

Dimensiones 279 (An) · 58 (Al) · 157 (Pr) mm

Peso 2,5 kg (No se incluyen los conductores para el cableado)

Potencia de salute maxima 80 W·2/200 W·1

Potencia de salute continua. 60W· 2 / 150W· 1 (DIN45324, +B = 14,4V

Impedancia de energia 4Ω (2-8Ω permissible)

(Acoplamento en derivacion: 4 — 8 Ω permissible)

Respuesta de Frequencia 10 - 50.000 Hz (+0 dB, -1 dB)

Relación de Signals a ruido 100 dB (IEC-Red A)

Distorsión 0,008% (10 W, 1 kHz)

Separación de canales 60 dB (1 kHz)

Filtro de的方式来.. Frecuencia de corte: 80Hz

Pendiente de corte: -12 dB/oct

Impedancia/nivel de entrada maxima RCA: 6,5 V/22 kΩ (0,4 - 6,5 V)

Altavoz: 26V / 40k (1,6-26 V)

Nota:

• Las specifications y el Diseño está sus-jetos a posibles modificaciones sin previo avisado de mayorrientos.

*Consumo de corriente promedio

• El consumo de corriente promedio es casi el consumo de corriente máximo de estaunity, cuando se ingresa una seals de audio. Utilice este valor cuandoonga quetrabajo con la corriente total consumida por multiples amplificadores de potencia.

Inhaltsverzeichnis

Vor Gebrauch thesees Produtos 2