AB-K2 - Colchón de aire Active Era - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cama de aire inflable
Modelo	AB-K2
Marca	Active Era
Dimensiones (L x A x Al)	203,2 x 152,4 x 55,88 cm
Peso	10,5 kg
Alimentación	AC 220-240 V, 50 Hz
Potencia	150 W
Capacidad de peso máxima	250 kg
Uso	Solo interior
Bomba integrada	Sí, control rotativo (inflado/desinflado)
Válvula manual	Sí
Tiempo de inflado	Aproximadamente 1,5 a 3 minutos
Tiempo de desinflado	Hasta 3 minutos
Material	Vinilo resistente
Limpieza	Paño suave húmedo, aspiradora para ranuras de ventilación
Reparación	Kit de reparación incluido
Bolsa de transporte	Incluido
Seguridad	Distancia mínima de 50 cm; no recomendado para bebés menores de 15 meses
Plegado y almacenamiento	Doblar en tercios y enrollar, guardar en la bolsa

Preguntas frecuentes - AB-K2 Active Era

¿Por qué se desinfla mi colchón inflable durante los primeros usos?

Durante los primeros usos, el vinilo nuevo se estira naturalmente. Es normal que el colchón se ablande y necesite un reinflado después de los primeros inflados. Inflelo al menos 30 minutos antes del primer uso y ajuste si es necesario.

¿Por qué mi colchón pierde aire durante el uso normal?

Todos los colchones inflables están diseñados para perder una pequeña cantidad de aire a través de las costuras para evitar roturas o explosiones. Esta pérdida es normal y esperada.

¿Las variaciones de temperatura afectan la firmeza del colchón?

Sí, el aire en el interior se expande con el calor y se contrae con el frío. En clima frío, vuelva a inflar ligeramente; en clima cálido, libere un poco de aire para evitar una presión excesiva.

¿Cómo detectar una pinchadura en mi colchón inflable?

Llene un atomizador con agua jabonosa (líquido lavavajillas). Infle completamente el colchón, luego rocíe la superficie. Se formarán burbujas en el lugar de la fuga. Seque y repare con el kit proporcionado.

¿Cómo reparar una pinchadura con el kit de reparación?

Limpie y seque el área alrededor de la perforación. Aplique el pegamento del kit en el parche de reparación, presione firmemente y deje secar según las instrucciones. Asegúrese de que la superficie esté limpia y seca antes de la reparación.

¿Cómo limpiar mi cama de aire Active Era?

Limpie la superficie exterior con un paño suave y húmedo, luego seque con un paño limpio. Use una aspiradora con cepillo para las ranuras de ventilación de la bomba. No use limpiadores abrasivos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Desconecte siempre la bomba antes de moverla o limpiarla. No cubra la bomba. Deje un espacio de al menos 50 cm alrededor de la cama. Nunca coloque un bebé menor de 15 meses en esta cama. Use solo sobre una superficie plana y seca.

¿Puedo usar una bomba manual si no hay electricidad?

Sí, se puede conectar una bomba de pie o manual estándar a la válvula manual del colchón para inflarlo. Asegúrese de que la válvula manual esté cerrada cuando use la bomba eléctrica.

¿Cuál es la capacidad de peso máxima de esta cama?

La capacidad de peso máxima es de 250 kg (550 lb) para la mayoría de los modelos Active Era. Consulte las características de su producto para confirmación.

¿Cómo guardar correctamente la cama de aire después del uso?

Desinfle completamente el colchón, límpielo y séquelo. Dóblelo en tercios a lo largo, luego enróllelo con cuidado. Guárdelo en la bolsa de transporte proporcionada, en un lugar seco y fresco, alejado del sol.

MANUAL DE USUARIO AB-K2 Active Era

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE.

CONTENTS

Gracias por adquirir un producto de Active Era. Lea detenidamente el manual en su totalidad antes de usar el artículo por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas, asegúrese siempre de que el aparato esté desenchufado del tomacorriente antes de moverlo, darle servicio o limpiarlo.

• No cubra la bomba eléctrica mientras esté en uso.
• Use este colchón de aire solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas.
• Mantenga el colchón de aire fuera del alcance de niños y mascotas.
• El colchón de aire debe tener un espacio mínimo de 50cm alrededor de todos los lados.
• Los niños deben ser supervisados y no deben jugar con el colchón de aire.
• Este colchón de aire no es un juguete. Los niños no deben quedar sin supervisión cuando usen el colchón de aire.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que estén supervisados continuamente.

• El colchón de aire no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o instrucción.

• Nunca deje el colchón de aire desatendido mientras esté en uso. Siempre apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación cuando no esté en uso.
• Evite colocar el cable de alimentación en lugares donde pueda convertirse en un riesgo de tropiezo. No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras o cúbralo con tapetes, alfombras u objetos similares.
• Coloque el colchón de aire sobre una superficie plana, estable y seca.
• Asegúrese de que el suministro eléctrico (incluyendo voltaje, frecuencia y potencia) cumpla con la etiqueta de calificación de la bomba eléctrica.
• Puede haber un ligero olor durante los primeros minutos de uso inicial. Esto es normal y desaparecerá rápidamente.
• No cubra, obstruya ni empuje objetos en las aberturas de la bomba eléctrica, ya que esto puede causar una descarga eléctrica, incendio o dañar la bomba eléctrica o el colchón de aire.
• No opere la bomba eléctrica con las manos mojadas.
• No use este colchón de aire cerca del agua o en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina. Nunca coloque el colchón de aire donde pueda caer en una bañera u otro recipiente de agua.
• No permita que el agua u otros líquidos penetren en el interior de la bomba eléctrica, ya que esto podría crear un peligro de incendio y/o eléctrico.
• Este colchón de aire está destinado para uso en interiores y aplicaciones similares. No lo use al aire libre.
• No use el colchón de aire cerca de gasolina, pinturas, gases inflamables, hornos u otras fuentes de calor.
• El cable de alimentación debe colgar desde la superficie sobre

la cual está colocado el colchón de aire para evitar que el colchón de aire sea tirado hacia abajo.

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este aparato, no opere otro aparato de alta potencia en el mismo circuito eléctrico.
• Siempre enchufe la bomba eléctrica directamente en un tomacorriente de pared. Evite usar alargadores cuando sea posible, ya que pueden sobrecalentarse y causar un riesgo de incendio.
• No use esta bomba eléctrica con un temporizador externo, interruptor de tiempo u otro dispositivo que encienda automáticamente el aparato a menos que esto ya esté incorporado en el colchón de aire por el fabricante.
• No tire del cable de alimentación. Nunca mueva, transporte ni cuelgue el colchón de aire por el cable de alimentación.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente extendido antes de usarlo y colóquelo de manera que no entre en contacto con ninguna parte del colchón de aire.
• No opere la bomba eléctrica si hay signos de daño en la bomba eléctrica o en el colchón de aire mismo.
• No intente reparar o ajustar elementos eléctricos o mecánicos en la bomba eléctrica. Esto puede ser peligroso y anulará su garantía.

•

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA. Los

bebés han muerto por asfixia en colchones de aire inflables. Nunca coloque a un bebé de 15 meses o menos a dormir en este colchón de aire inflatable. Los bebés pueden asfixiarse en un colchón de aire mal inflado o desinflado, en la ropa de cama, al dormir con otra persona y al quedar atrapados entre el colchón de aire y una superficie vertical. Los niños pueden quedar atrapados entre el colchón de aire inflatable y una superficie vertical adyacente.

Siempre mantenga el colchón de aire inflado completamente cuando esté en uso.

Dimensiones AB-K2: 203.2 x 152.4 x 55.88cm

AB-S2: 190.5 × 99.06 × 53.34cm

Peso AB-K2: 10.5kg | AB-S2: 6.8kg

Potencia: 150W

Voltaje: AC 220-240V

Frecuencia: 50Hz

SÍMBOLO EXPLICACIÓN

	Sólo para uso en interiores. Lea el man	instrucciones y consévelo para uso futuro.
	El equipo cumple con los requisitos y reglamentos de seguridad aplicables del Reino Unido.	El equipo cumple con los requisitos y reglamentos de seguridad aplicables de la UE.

INSTRUCCIONES DE USO

Piezas

1. Mando de control
2. Válvula (de inflado) manual
3. Compartimiento del cable de alimentación
4. Colchón hinchable

1 2 3 4

Para inflar

1. Elija una superficie plana en el interior lo suficientemente grande como para dar cabida al colchón hinchable
2. Quite los objetos afilados o puntiagudos que estén en la superficie o cerca
3. Coloque el colchón hinchable con la superficie inferior tocando el suelo
4. Abra la tapa en la parte superior del colchón donde se almacena el cable de alimentación
5. Asegúrese de que la válvula de inflado manual está cerrada
6. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente

7. Gire el mando de control hacia la derecha hasta que la flecha señale INFLAR (1)

8. Un colchón hinchable tardará un máximo de 1,5 minutos en inflarse. El colchón de tamaño de matrimonio tardará un máximo de 3 minutos en inflarse.

9. Cuando el colchón hinchable esté completamente inflado, gire el mando de control en sentido anti-horario hasta que la flecha señale OFF (2)

10. Túmbese en el colchón hinchable para comprobar su firmeza. Si está demasiado blando, repita los pasos 7 - 9 cuando sea necesario

11. Desconecte el cable y guarde en el compartimiento del cable de alimentación

INFLATE OFF DEFLATE (1)

INFLATE OFF DEFLATE (2)

Opción alternativa para inflar

Si la energía eléctrica no está disponible, se puede usar una bomba de aire de pie o manual convencional para conectar al colchón hinchable.

Para desinflar

1. Abra la tapa en la parte superior del colchón donde se almacena el cable de alimentación

2. Asegúrese de que la válvula de inflado manual está cerrada

3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente

4. Gire el mando de control hacia la izquierda hasta que la flecha señale DESINFLAR (3)

5. El colchón hinchable tardará un máximo de 3 minutos en desinflarse

6. Cuando el colchón hinchable esté completamente desinflado, gire el mando de control en sentido anti-horario hasta que la flecha señale OFF

7. Desconecte el cable y guarde en el compartimiento del cable de alimentación

INFLATE OFF DEFLATE (3)

Instrucciones de plegado

1. Coloque la bolsa de transporte al final del colchón cerca de la válvula de desinflado (asegúrese de que la válvula de desinflado esté abierta). La bolsa de transporte servirá como una herramienta de medición aproximada para doblar la cama de aire. Asegúrese de que el cable de alimentación esté guardado en el compartimento de almacenamiento del cable.
2. Doble la cama de aire en tercios que sean más estrechos que el ancho de la bolsa de transporte.
3. Enrolle el colchón con cuidado, cierre nuevamente la válvula de desinflado y guárdelo en la bolsa de transporte.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué se desinfla mi colchón de aire?

Hay algunas razones por las que su colchón de aire puede estar perdiendo aire:

• Primeros usos: Durante sus primeros usos, su cama de aire Active Era puede combarse y requerir un inflado adicional para mantener la firmeza deseada. Esto se debe a que el estiramiento es una característica natural del vinilo nuevo y es normal durante los primeros días de uso. Inflé su colchón de aire al menos 30 minutos antes del primer uso y rellénelo según sea necesario para permitir que el colchón de aire se estire a su forma natural.
• Uso normal: Todas las camas de aire están diseñadas para perder una pequeña cantidad de aire a través de sus costuras durante el uso para reducir el riesgo de desgarros y estallar cuando se añade presión y para evitar un inflado excesivo.
• Presión aumentada: Es posible que su colchón de aire se desinfle porque se ha excedido el límite de peso. La mayoría de nuestras camas de aire tienen un límite de peso de 250kg. Consulte la página del producto o las

especificaciones en su manual de instrucciones para conocer los límites de peso específicos del producto.

• Temperaturas variables: El aire dentro del colchón de aire puede expandirse o contraerse cuando se expone a temperaturas frías o calientes. A temperaturas frías, el aire se contrae naturalmente dentro del lecho de aire y puede provocar que se hunda. Si se desinfla, bombee un poco más de aire al colchón. A temperaturas altas, el aire puede expandirse dentro de la cama de aire y esta se endurecerá y en circunstancias extremas estallará. Libere el aire para evitar dañar su colchón de aire. Siempre que sea posible, intente mantener la temperatura ambiente constante durante el uso.
• Punción: Es posible que la cama de aire se desinfle porque tiene un pinchazo.

¿Cómo encuentro un pinchazo?

Para encontrar un pinchazo, siga estos pasos:

1. Llene una botella de spray con agua jabonosa, por ejemplo, detergente líquido.
2. Inflé completamente su colchón de aire y desenchufe el cable de alimentación de la red eléctrica.
3. Rocíe la superficie del colchón de aire inflado evitando la bomba de aire y los componentes eléctricos.
4. Inspeccione visualmente la cama de aire. Si hay un pinchazo, comenzarán a formarse burbujas sobre el pinchazo a medida que el aire comience a filtrarse.
5. Seque la cama de aire con un paño suave y seco.
6. Repare su pinchazo con el kit de pinchazos provisto.

ALMACENAMIENTO

1. Desinfle el colchón hinchable siguiendo las instrucciones de "para desinflar".
2. Asegúrese de que el colchón hinchable esté limpio y seco.
3. Coloque el colchón plano con la superficie para dormir boca arriba. Doble el colchón hinchable holgadamente y evite dobleces agudas, ángulos y pliegues que puedan dañar el colchón.
4. Almacene el colchón hinchable en un lugar seco y fresco.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA: Siempre apague la bomba eléctrica y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente antes de manipularla o limpiarla.

PRECAUCIÓN: No permita que el agua u otros líquidos penetren en el interior de la bomba de aire, ya que esto podría crear un peligro de incendio y/o eléctrico.
PRECAUCIÓN: No use limpiadores abrasivos ni solventes, ya que esto dañará el colchón de aire.

• No intente limpiar el colchón de aire de ninguna otra manera que no sea la descrita por el fabricante.
• Limpie la superficie exterior del colchón de aire limpiándola con un paño suave y húmedo. Seque el aparato con un paño suave y limpio.
• Limpie regularmente las rejillas de ventilación y las aberturas de la bomba eléctrica con una aspiradora, utilizando el accesorio de cepillo para evitar la acumulación de polvo.
• Para guardar su colchón de aire, recomendamos usar el embalaje original o una caja de tamaño similar.
• Guarde el colchón de aire en un lugar seguro, limpio y seco, lejos de la luz solar directa y fuera del alcance de los niños cuando no esté en uso.

NOTA IMPORTANTE

La temperatura ambiente del aire tiene un efecto sobre la presión interna del colchón. A baja temperatura ambiente, el aire se contraerá dentro del colchón y se sentirá más blando, añada aire si es necesario. A temperatura ambiente elevada, el aire dentro del colchón se expandirá de manera significativa, por lo que el colchón se pondrá duro y podría explotar. Libere aire para evitar daños en el colchón o para hacerlo más blando. No exponga el colchón hinchable a temperaturas extremas.

El aire en el interior del colchón puede expandirse y contraerse con diferentes temperaturas que conducen a una presión reducida dentro del colchón. Si esto ocurre, basta con añadir más aire con la bomba hasta alcanzar la firmeza deseada.

El estiramiento es una característica natural del vinilo nuevo. Durante el uso inicial, el colchón hinchable podría llegar a ser blando y requerir que se infle más para mantener la firmeza deseada. Esto es normal en los primeros días de uso.

En ningún caso, Active Era se hará responsable de los daños en el colchón hinchable causados por negligencia, desgaste normal, abuso y falta de cuidado o factores externos.

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar posibles daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o cable se pueden reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde compró el producto para obtener información sobre los sistemas de recogida de su zona.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los Residuos de Aparatos Eléctricos (RAEE), según la Directiva 2012/19/UE que regula los aparatos eléctricos y electrónicos usados, no deben eliminarse con la basura doméstica general.

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.activeera.com

El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado. Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de recogida, que pueden encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los centros de reciclaje de residuos domésticos.