AB-K2 - Luftbett Active Era - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufblasbares Luftbett
Modell	AB-K2
Marke	Active Era
Abmessungen (L x B x H)	203,2 x 152,4 x 55,88 cm
Gewicht	10,5 kg
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50 Hz
Leistung	150 W
Maximale Tragfähigkeit	250 kg
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Integrierte Pumpe	Ja, Drehregler (Aufblasen/Entleeren)
Manuelles Ventil	Ja
Aufblaszeit	Etwa 1,5 bis 3 Minuten
Entleerungszeit	Bis zu 3 Minuten
Material	Robustes Vinyl
Reinigung	Feuchtes weiches Tuch, Staubsauger für Lüftungsschlitze
Reparatur	Reparaturset enthalten
Tragetasche	Enthalten
Sicherheit	Mindestabstand 50 cm; nicht geeignet für Babys unter 15 Monaten
Falten und Aufbewahren	In Drittel falten und aufrollen, in der Tasche aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - AB-K2 Active Era

Warum verliert meine aufblasbare Matratze bei den ersten Nutzungen Luft?

Bei den ersten Nutzungen dehnt sich das neue Vinyl natürlich. Es ist normal, dass die Matratze weicher wird und nach den ersten Aufblasvorgängen nachgeblasen werden muss. Blasen Sie sie mindestens 30 Minuten vor der ersten Nutzung auf und passen Sie bei Bedarf an.

Warum verliert meine Matratze bei normalem Gebrauch Luft?

Alle aufblasbaren Matratzen sind so konzipiert, dass sie eine geringe Menge Luft durch die Nähte verlieren, um Risse oder Platzen zu vermeiden. Dieser Verlust ist normal und zu erwarten.

Beeinflussen Temperaturschwankungen die Festigkeit der Matratze?

Ja, die Luft im Inneren dehnt sich bei warmem Wetter aus und zieht sich bei kaltem Wetter zusammen. Bei Kälte leicht nachblasen; bei Wärme etwas Luft ablassen, um übermäßigen Druck zu vermeiden.

Wie erkenne ich einen Reifenpanne an meiner aufblasbaren Matratze?

Füllen Sie eine Sprühflasche mit Seifenwasser (Spülmittel). Blasen Sie die Matratze vollständig auf und besprühen Sie die Oberfläche. An der undichten Stelle bilden sich Blasen. Trocknen und mit dem mitgelieferten Set reparieren.

Wie repariere ich einen Reifenpanne mit dem Reparaturset?

Reinigen und trocknen Sie den Bereich um die Perforation. Tragen Sie den Kleber aus dem Set auf das Reparaturstück auf, drücken Sie fest an und lassen Sie es gemäß den Anweisungen trocknen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vor der Reparatur sauber und trocken ist.

Wie reinige ich mein Active Era Luftbett?

Reinigen Sie die Außenfläche mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie sie dann mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie einen Staubsauger mit Bürstenaufsatz für die Lüftungsschlitze der Pumpe. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Trennen Sie die Pumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie sie bewegen oder reinigen. Decken Sie die Pumpe nicht ab. Lassen Sie einen Abstand von mindestens 50 cm um das Bett. Legen Sie niemals ein Baby unter 15 Monaten auf dieses Bett. Verwenden Sie es nur auf einer ebenen, trockenen Oberfläche.

Kann ich eine manuelle Pumpe verwenden, wenn kein Strom verfügbar ist?

Ja, eine Standard-Fuß- oder Handpumpe kann an das manuelle Ventil der Matratze angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das manuelle Ventil geschlossen ist, wenn Sie die elektrische Pumpe verwenden.

Was ist die maximale Tragfähigkeit dieses Bettes?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 250 kg (550 lb) für die meisten Active Era Modelle. Überprüfen Sie die Produktmerkmale für Bestätigung.

Wie bewahre ich das Luftbett nach Gebrauch richtig auf?

Lassen Sie die Matratze vollständig entleeren, reinigen und trocknen Sie sie. Falten Sie sie der Länge nach in Drittel und rollen Sie sie vorsichtig auf. Bewahren Sie sie in der mitgelieferten Tragetasche an einem trockenen, kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG AB-K2 Active Era

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Active Era entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF

Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

⚠️ WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlages, Feuers oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass das Gerät vor dem Verschieben, der Wartung oder der Reinigung aus der Steckdose gezogen ist.

• Bedecken Sie die elektrische Pumpe nicht während des Gebrauchs.
• Verwenden Sie dieses Luftbett nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.
• Halten Sie das Luftbett außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
• Das Luftbett muss mindestens 50cm Abstand zu allen Seiten haben.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Luftbett spielen.
• Dieses Luftbett ist kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie das Luftbett benutzen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

• Das Luftbett darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Lassen Sie das Luftbett niemals unbeaufsichtigt, während es in Gebrauch ist. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
• Vermeiden Sie es, das Netzkabel an Stellen zu platzieren, an denen es zu einer Stolperfalle werden kann. Legen Sie das Netzkabel nicht unter Teppiche oder bedecken Sie es mit Teppichen, Läufern oder ähnlichem.
• Platzieren Sie das Luftbett auf einer flachen, stabilen und trockenen Oberfläche.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich Spannung, Frequenz und Leistung) mit dem Bewertungsetikett der elektrischen Pumpe übereinstimmt.
• Es kann während der ersten Minuten des erstmaligen Gebrauchs ein Geruch auftreten. Dies ist normal und verschwindet schnell.
• Bedecken Sie, blockieren Sie oder drücken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der elektrischen Pumpe, da dies einen elektrischen Schlag, ein Feuer oder die elektrische Pumpe oder das Luftbett verursachen kann.
• Betreiben Sie die elektrische Pumpe nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie dieses Luftbett nicht in der Nähe von Wasser oder in unmittelbarer Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Swimmingpools. Stellen Sie das Luftbett niemals dort auf, wo es in eine Badewanne oder ein anderes Wasserbehältnis fallen könnte.
• Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere der elektrischen Pumpe gelangen, da dies eine Brand- und/oder elektrische Gefahr darstellen könnte.
• Dieses Luftbett ist für den Gebrauch im Innenbereich und ähnliche Anwendungen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien.

- Verwenden Sie das Luftbett nicht in der Nähe von Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen Wärmequellen.

- Das Netzkabel sollte von der Oberfläche, auf der das Luftbett steht, herabhängen, um zu verhindern, dass das Luftbett heruntergezogen wird.

- Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einem anderen Hochleistungsgerät im selben Stromkreis.

- Stecken Sie die elektrische Pumpe immer direkt in eine Wandsteckdose. Vermeiden Sie es, Verlängerungskabel zu verwenden, da diese überhitzen und ein Brandrisiko darstellen können.

- Verwenden Sie diese elektrische Pumpe nicht mit einem externen Timer, Schaltuhr oder einem anderen Gerät, das das Gerät automatisch einschaltet, es sei denn, dies wurde bereits vom Hersteller in das Luftbett eingebaut.

- Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder hängen Sie das Luftbett niemals am Netzkabel auf.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ausgefahren ist und richten Sie es so aus, dass es keinen Kontakt mit einem Teil des Luftbetts hat.

- Betreiben Sie die elektrische Pumpe nicht, wenn Anzeichen von Beschädigungen an der elektrischen Pumpe oder dem Luftbett selbst erkennbar sind.

- Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Elemente in der elektrischen Pumpe zu reparieren oder anzupassen. Dies kann unsicher sein und Ihre Garantie erlischt.

⚠️ WARNING: ERSTICKUNGSGEFAHR. Säuglinge

sind auf aufblasbaren Luftbetten erstickt. Legen Sie niemals ein 15 Monate oder jüngeres Baby zum Schlafen auf dieses aufblasbare Luftbett. Säuglinge können auf einem nicht ausreichend

aufgeblasenen oder entleerten Luftbett ersticken, auf Bettwäsche, beim Mitbetten mit einer anderen Person und durch Einklemmen zwischen dem Luftbett und einer vertikalen Oberfläche. Kinder können zwischen dem aufblasbaren Luftbett

und einer benachbarten vertikalen Oberfläche eingeklemmt werden. Stellen Sie immer mindestens einen schulterbreiten Abstand zwischen dem aufblasbaren Luftbett und den benachbarten vertikalen Oberflächen wie Wänden, Kommoden oder anderen Gegenständen sicher. Halten Sie das aufblasbare Luftbett immer vollständig aufgeblasen, wenn es in Gebrauch ist.

SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen AB-K2: 203.2 x 152.4 x 55.88cm

AB-S2: 190.5 × 99.06 × 53.34cm

Gewicht AB-K2: 10.5kg | AB-S2: 6.8kg

Leistung: 150W

Spannung: AC 220-240V

Frequenz: 50Hz

SYMBOLS ERLÄUTERUNG

	Nur für den Innengebrauch. Bitte lesen		3edienungsanleitung und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
	Die Ausrüstung entspricht den geltenden britischen Sicherheitsanforderungen und -vorschriften		Das Gerät entspricht den geltenden EU-Sicherheitsanforderungen und -vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einzelteile

1. Drehregler
2. Manuelle Füllventil
3. Fach für das Netzkabel
4. Luftbett

Aufpumpen

1. Wählen Sie eine flache Fläche in einem Innenraum, die groß genug für das aufgeblasene Luftbett ist.

2. Entfernen Sie alle scharfen oder spitzen Gegenstände auf oder in der Nähe der Fläche.

3. Legen Sie das Luftbett so aus, dass die Bodenfläche den Boden berührt.

4. Öffnen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Betts, wo sich das Netzkabel befindet.

5. Stellen Sie sicher, dass das manuelle Füllventil geschlossen ist.

6. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

7. Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf INFLATE zeigt. (1)

8. Das Einzel-Luftbett wird bis zu 1,5 Minuten lang aufgeblasen. Das Doppel-Luftbett wird bis zu 3 Minuten lang aufgeblasen.

9. Wenn das Luftbett vollständig aufgeblasen ist, drehen Sie den Drehregler einen Klick gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf OFF zeigt. Legen Sie sich auf das Luftbett, um seine (2)

10. Festigkeit zu testen. Wenn es zu weich ist wiederholen Sie die Schritte 7 bis 9, soweit erforderlich.

11. Ziehen Sie das Kabel ab und verstauen Sie es im Fach für das Netzkabel.

INFLATE OFF DEFLATE (1)

INFLATE OFF DEFLATE (2)

Alternative zum Aufblasen

Wenn kein Strom verfügbar ist, kann eine herkömmliche Fuß- oder manuell betriebene Luftpumpe an das Luftbett angeschlossen werden.

Luft ablassen

1. Öffnen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Betts, wo sich das Netzkabel befindet.

2. Stellen Sie sicher, dass das manuelle Füllventil geschlossen ist.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

4. Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf DEFLATE zeigt. (3)

5. Es dauert bis zu 3 Minuten, bis die Luft aus dem Luftbett abgelassen ist.

INFLATE OFF DEFLATE (3)

1. Wenn das Luftbett vollständig entleert ist, drehen Sie den Drehregler einen Klick im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf OFF zeigt.
2. Ziehen Sie das Kabel ab und verstauen Sie es im Fach für das Netzkabel.

Faltanleitung

1. Legen Sie die Tragetasche am Ende der Matratze am Entlüftungsventil ab (stellen Sie sicher, dass das Entlüftungsventil geöffnet ist). Die Tragetasche dient als grobes Messwerkzeug zum Falten des Luftbetts. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel im Kabelaufbewahrungsfach verstaut ist.
2. Falten Sie das Luftbett in Drittel, die schmaler sind als die Breite der Tragetasche.
3. Rollen Sie die Matratze vorsichtig zusammen, schließen Sie das Entlüftungsventil erneut und lagern Sie sie in der Tragetasche.

graph TD
    A["Step 1: Device Rotation"] --> B["Step 2: Assembly"]
    B --> C["Step 3: Assembly Rolling"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Warum entweicht die Luft aus meinem Luftbett?

Ihr Luftbett kann aus unterschiedlichen Gründen Luft verlieren:

• Die ersten paar Nutzungen: Während den ersten Nutzungen kann Ihr Active Era-Luftbett durchhängen und muss dann erneut aufgeblasen werden, um ausreichend straff zu sein. Das tritt auf, da sich neues Vinyl bei den ersten paar Anwendungen ausdehnt, was völlig normal ist. Pumpen Sie Ihr Luftbett mindestens 30 Minuten vor dem ersten Gebrauch auf und füllen Sie es nach Bedarf auf, damit sich das Luftbett in seine natürliche Form dehnen kann.

- Normaler Gebrauch: Alle Luftbetten sind so konstruiert, dass während des Gebrauchs eine kleine Menge Luft durch die Nähte entweicht, um das Risiko zu vermeiden, dass das Bett reißt oder platzt, wenn es belastet wird, und um ein übermäßiges Aufblasen zu verhindern.

• Erhöhter Druck: Ihr Luftbett verliert möglicherweise Luft, weil die Gewichtsgrenze überschritten wurde. Die meisten unserer Luftbetten haben eine Gewichtsbeschränkung von 250 kg. Bitte lesen Sie die Produktseite oder die Spezifikationen in Ihrer Bedienungsanleitung für produktspezifische Gewichtsbeschränkungen.
• Unterschiedliche Temperaturen: Die Luft ein der Luftmatratze kann sich ausdehnen oder zusammenziehen, wenn sie heißen oder kalten Temperaturen ausgesetzt wird. Bei kalten Temperaturen zieht sich die Luft im Luftbett auf natürliche Weise zusammen und kann zu einem Absacken führen. Wenn eine Deflation auftritt, pumpen Sie etwas mehr Luft in die Matratze. Bei heißen Temperaturen kann sich Luft im Luftbett ausdehnen und das Luftbett wird hart und platzt unter extremen Umständen sogar. Lassen Sie Luft ab, um zu vermeiden, dass Ihr Luftbett beschädigt wird. Versuchen Sie nach Möglichkeit, die Umgebungstemperaturen während des Gebrauchs konstant zu halten.
• Durchstechen: Ihr Luftbett verliert möglicherweise Luft, weil es durchstochen wurde.

Wie finde ich die Einstichstelle?

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstichstelle zu finden:

1. Füllen Sie eine Sprühflasche mit Seifenwasser, z. B. Spülmittel.
2. Pumpen Sie das Luftbett vollständig auf und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Sprühen Sie die Oberfläche der aufgeblasenen Luftmatratze ein, allerdings nicht die Luftpumpe und die elektrischen Komponenten.
4. Sehen Sie sich das Luftbett genau an. An der Einstichstelle bilden sich nun Blasen.
5. Wischen Sie Ihr Luftbett mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
6. Reparieren Sie die Einstichstelle mit dem mitgelieferten Flickzeug.

LAGERUNG

1. Lassen Sie die Luft aus dem Luftbett ab, wie in den Anweisungen "Luft ablassen" beschrieben.
2. Stellen Sie sicher, dass das Luftbett sauber und trocken ist.
3. Legen Sie das Bett mit der Schlaffläche nach oben. Falten Sie das Luftbett locker zusammen und vermeiden Sie scharfe Knicke, Ecken und Falten, die das Luftbett beschädigen können.
4. Lagern Sie das Luftbett an einem trockenen, kühlen Ort.

⚠️ WARNING: Schalten Sie die elektrische Pumpe IMMER AUS und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie sie handhaben oder reinigen.
⚠ VORSICHT: Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere der Pumpe gelangen, da dies eine Brand- und/oder elektrische Gefahr darstellen könnte.
⚠ VORSICHT: Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da dies das Luftbett beschädigen wird.

• Versuchen Sie nicht, das Luftbett in einer anderen Weise zu reinigen als vom Hersteller beschrieben.
• Reinigen Sie die äußere Oberfläche des Luftbetts, indem Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch ab.
• Reinigen Sie die Belüftungsschlitze und Öffnungen der elektrischen Pumpe regelmäßig mit einem Staubsauger und verwenden Sie dazu den Bürstenaufsatz, um ein Ansammeln von Staub zu vermeiden.
• Zur Aufbewahrung Ihres Luftbetts empfehlen wir die Verwendung der Originalverpackung oder einer ähnlich großen Schachtel.
• Bewahren Sie das Luftbett an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort auf, fern von direktem Sonnenlicht und außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn es nicht in Gebrauch ist.

WICHTIGER HINWEIS

Die Umgebungstemperatur der Luft hat Einfluss auf den Innendruck des Luftbetts. Bei niedriger Umgebungstemperatur zieht sich die Luft im Inneren des Luftbetts zusammen und das Luftbett fühlt sich weicher an: geben Sie so viel Luft wie nötig zu. Bei hoher Umgebungstemperatur dehnt sich die Luft im Inneren des Luftbetts deutlich aus und das Luftbett wird hart und könnte platzen: lassen Sie Luft ab, um Schäden am Luftbett zu vermeiden oder ein weicheres Liegegefühl zu erreichen. Setzen Sie das Luftbett keinen extremen Temperaturen aus.

Die Luft im Inneren des Betts kann sich bei unterschiedlichen Temperaturen ausdehnen und zusammenziehen, was zu verringertem Druck im Inneren des Betts führt. In diesem Fall geben Sie einfach mit der Pumpe mehr Luft hinzu, um die gewünschte Festigkeit zu erreichen.

Ausdehnung ist eine natürliche Eigenschaft neuen Vinyls. Bei der ersten Verwendung kann das Luftbett weich werden und zusätzliches Aufblasen erfordern, um die gewünschte Festigkeit aufrechtzuerhalten. Dies ist in den ersten Tagen der Verwendung normal.

Unter keinen Umständen haftet Active Era für Schäden am Luftbett, die durch Fahrlässigkeit, normalen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch und Achtlosigkeit oder äußere Kräfte verursacht wurden.

RECYCLING UND ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die Verpackung recycelt werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.activeera.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll finden.

Gewicht AB-K2: 10.5kg | AB-S2: 6.8kg

Vermogen: 150W

Voltage: AC 220-240V

Frequentie: 50Hz

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA)