AB-K04 - Luftbett Active Era - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AB-K04 Active Era

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Active Era entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern, einschließlich der folgenden:

⚠️ WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brand oder von Verletzungen zu vermeiden, achten Sie stets darauf, dass das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie es bewegen, warten oder reinigen.
⚠ VORSICHT: Verwenden Sie die Pumpe nicht kontinuierlich länger als 5 Minuten. Warten Sie 5 Minuten vor jeder erneuten Verwendung.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.
• Decken Sie das Luftbett oder die Pumpe beim Aufpumpen nicht ab.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem das Gerät verwendet wird.
• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden ständig

beaufsichtigt.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder wurde darin unterwiesen.
• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder dürfen bei der Benutzung des Luftbetts nicht unbeaufsichtigt bleiben.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät gerade nicht verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass man leicht darüber stolpern kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber stolpern kann. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche und halten Sie es immer aufrecht. Es kann gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position zu verwenden.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Lassen Sie keine Kinder die Luftpumpe benutzen.
• Betreiben Sie die Luftpumpe nicht in feuchten Umgebungen wie Regen oder Wasser und betreiben Sie die Luftpumpe nicht in solchen Umgebungen.
• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Saug- und Auslassöffnungen der Luftpumpe ein.
• Verstopfen Sie nicht die Luftkanalöffnung und führen Sie keine Gegenstände in die Luftkanalöffnung ein.
• Achten Sie darauf, dass die beflockte Oberfläche nicht nass wird. Wenn sie nass wird, entfernen Sie sämtliche Bettlaken oder Bettbezüge und lassen Sie sie an der Luft trocknen.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild des Luftbetts entspricht.
• Verwenden Sie die Luftpumpe nicht länger als 5 Minuten am

Deutsch | 13

Stück. Lassen Sie die Luftpumpe vor jedem wiederholten Gebrauch 20 Minuten abkühlen. Ihr Luftbett kann mit der Luftpumpe innerhalb von 2 – 3 Minuten vollständig aufgeblasen werden. Die Pumpe schaltet sich automatisch aus, wenn sie überhitzt. Dies dient Ihrer Sicherheit.

- Füllen Sie niemals brennbare Substanzen wie Aerosol-Reifenreparaturprodukte in das aufblasbare Luftbett ein, da diese sich entzünden oder explodieren können.

•

Kleinkinder sind bereits an aufblasbaren Luftmatratzen erstickt. Lassen Sie niemals Kleinkinder bis 15 Monate auf einem aufblasbaren Luftbett schlafen. Kleinkinder können auf einem Luftbett mit zu wenig oder zu wenig Luft, auf Bettzeug, beim Schlafen mit einer anderen Person und durch Einklemmen zwischen dem Luftbett und einer senkrechten Fläche ersticken. Kinder können zwischen dem aufblasbaren Luftbett und einer angrenzenden vertikalen Fläche eingeklemmt werden. Sorgen Sie zwischen dem aufblasbaren Luftbett und angrenzenden vertikalen Flächen wie Wänden, Kommoden oder anderen Gegenständen für mindestens schulterbreiten Abstand. Achten Sie darauf, dass das aufblasbare Luftbett während des Gebrauchs immer vollständig aufgeblasen ist.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Komponenten des Geräts zu reparieren oder einzustellen. Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Luftbett nur als Matratze. Gehen, stehen, springen oder benutzen Sie das Luftbett nicht als Trampolin.
• Schlafen Sie nicht auf der Kante des Luftbettes. Kanten bieten weniger Halt als die Mitte des Luftbettes.
• Dieses Luftbett ist keine Schwimmhilfe, kein Rettungsring und kein Rettungsgerät. Verwenden Sie es nicht auf oder in der Nähe von Wasser.
• Stellen Sie das Luftbett nicht in der Nähe von Treppen, Türen, scharfen Kanten oder zerbrechlichen Gegenständen auf, um Einklemmen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich flach, glatt, eben und frei von scharfen Gegenständen ist, die

Löcher in das Luftbett stechen könnten.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden.
• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.
• Halten Sie Haustiere vom Luftbett fern. Haustiere können die Oberfläche des Bettes zerreißen.
• Achten Sie darauf, dass die Saug- und Auslassöffnungen der Luftpumpe frei von Staub und Schmutz sind.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann es in den ersten Minuten zu einer Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und geht schnell vorbei.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin, Farben, Öfen mit brennbaren Gasen oder anderen Heizquellen.
• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was eine Brandgefahr darstellt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen Programm oder einem Timer, der das Gerät automatisch einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in das Gerät eingebaut wurde.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Netzkabel vollständig ausgerollt ist, und verlegen Sie es so, dass es keinen Teil des Geräts berührt.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie Anzeichen von Schäden am mitgelieferten Gerät oder Zubehör finden.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Komponenten des Geräts zu reparieren oder einzustellen. Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.

Deutsch | 15

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

	Nur für den Innengebrauch.		Bitte lesen Sie die Anweisungen durch und bewahren Sie sie gut auf.
	Die Ausrüstung entspricht den geltenden VK-Sicherheitsanforderungen und -vorschriften.		Das Gerät entspricht den geltenden EU-Sicherheitsanforderungen und -vorschriften.
	Doppelt isolierte/verstärkt isolierte Geräte der Klasse II.

SPEZIFIKATIONEN

Modell: AE-AB-K04-EU

Spannung: 220-240V\~

Frequenz: 50/60Hz

Leistung: 154W

Produktabmessungen: 203 x 152.4 x 33cm

Nettogewicht: 7.2kg

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bauteile

Schalten Abkühlanzeige der Pumpe Lufteinlass Kabelaufbewahrung Tasche

1. Wählen Sie eine ebene Innenfläche, auf der das aufgeblasene Luftbett ausreichend Platz hat.
2. Entfernen Sie alle scharfen oder spitzen Gegenstände, die die Oberfläche des Luftbetts beschädigen könnten.
3. Legen Sie das Luftbett so aus, dass die Unterseite den Boden berührt.

16

Deutsch

Aufblasen

1. Entfernen Sie das Netzkabel aus der Kabeltasche.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
3. Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf INFLATE zeigt.

1. Das Aufblasen des Single-Luftbetts dauert bis zu 2 Minuten. Das Aufblasen der Doppel- und Kingsize-Luftbetten dauert bis zu 3 Minuten.
2. Wenn das Luftbett vollständig aufgeblasen ist, drehen Sie den Drehregler eine Stellung weit gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf OFF (Aus) steht.

1. Legen Sie sich auf das Luftbett, um die Stabilität zu prüfen. Wenn es zu weich ist, wiederholen Sie die Schritte 3–5 nach Bedarf.
2. Ziehen Sie das Kabel ab und bewahren Sie es im Netzkabelfach auf.

Luft ablassen

1. Entfernen Sie das Netzkabel aus dem Netzkabelfach.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
3. Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf DEFLATE zeigt.

400 410 420

Deutsch | 17

1. Das Entleeren eines Single-Luftbetts dauert bis zu 2 Minuten. Das Entlüften des Doppel- und Kingsize-Luftbetts dauert bis zu 3 Minuten.
2. Wenn das Luftbett vollständig entleert ist, drehen Sie den Drehregler einen Schritt im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf AUS zeigt.
3. Ziehen Sie das Kabel ab und bewahren Sie es im Netzkabelfach auf.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Warum entweicht die Luft aus meinem Luftbett?

Ihr Luftbett kann aus unterschiedlichen Gründen Luft verlieren:

• Die ersten paar Nutzungen: Während den ersten Nutzungen kann Ihr Active Era-Luftbett durchhängen und muss dann erneut aufgeblasen werden, um ausreichend straff zu sein. Das tritt auf, da sich neues Vinyl bei den ersten paar Anwendungen ausdehnt, was völlig normal ist. Pumpen Sie Ihr Luftbett mindestens 30 Minuten vor dem ersten Gebrauch auf und füllen Sie es nach Bedarf auf, damit sich das Luftbett in seine natürliche Form dehnen kann.
• Normaler Gebrauch: Alle Luftbetten sind so konstruiert, dass während des Gebrauchs eine kleine Menge Luft durch die Nähte entweicht, um das Risiko zu vermeiden, dass das Bett reißt oder platzt, wenn es belastet wird, und um ein übermäßiges Aufblasen zu verhindern.
• Erhöhter Druck: Ihr Luftbett verliert möglicherweise Luft, weil die Gewichtsgrenze überschritten wurde. Die meisten unserer Luftbetten haben eine Gewichtsbeschränkung von 250 kg. Bitte lesen Sie die Produktseite oder die Spezifikationen in Ihrer Bedienungsanleitung für produktspezifische Gewichtsbeschränkungen.
• Unterschiedliche Temperaturen: Die Luft ein der Luftmatratze kann sich ausdehnen oder zusammenziehen, wenn sie heißen oder kalten Temperaturen ausgesetzt wird. Bei kalten Temperaturen zieht sich die Luft im Luftbett auf natürliche Weise zusammen und kann zu einem Absacken führen. Wenn eine Deflation auftritt, pumpen Sie etwas mehr Luft in die Matratze. Bei heißen Temperaturen kann sich Luft im Luftbett ausdehnen und das Luftbett wird hart und platzt unter extremen Umständen sogar. Lassen Sie Luft ab, um zu

18 | Deutsch

vermeiden, dass Ihr Luftbett beschädigt wird. Versuchen Sie nach Möglichkeit, die Umgebungstemperaturen während des Gebrauchs konstant zu halten.

- Durchstechen: Ihr Luftbett verliert möglicherweise Luft, weil es durchstochen wurde.

Wie finde ich die Einstichstelle?

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstichstelle zu finden:

1. Füllen Sie eine Sprühflasche mit Seifenwasser, z. B. Spülmittel.
2. Pumpen Sie das Luftbett vollständig auf und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Sprühen Sie die Oberfläche der aufgeblasenen Luftmatratze ein, allerdings nicht die Luftpumpe und die elektrischen Komponenten.
4. Sehen Sie sich das Luftbett genau an. An der Einstichstelle bilden sich nun Blasen.
5. Wischen Sie Ihr Luftbett mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
6. Reparieren Sie die Einstichstelle mit dem mitgelieferten Flickzeug.

LAGERUNG

1. Lassen Sie das Luftbett gemäß den Anweisungen zum Luftablassen ab.
2. Stellen Sie sicher, dass das Luftbett sauber und trocken ist.
3. Legen Sie das Bett flach hin, mit der Liegefläche nach oben. Falten Sie das Luftbett locker zusammen und vermeiden Sie scharfe Biegungen, Ecken und Falten, die das Luftbett beschädigen können.
4. Packen Sie das Luftbett in die mitgelieferte Aufbewahrungstasche ein und lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort.
5. Um Ihr Produkt aufzubewahren, empfehlen wir die Verwendung der Originalverpackung oder einer Box ähnlicher Größe.
6. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

WICHTIGER HINWEIS

Die Umgebungstemperatur der Luft hat Einfluss auf den Innendruck des Luftbetts. Bei niedriger Umgebungstemperatur zieht sich die Luft im Inneren des Luftbetts zusammen und das Luftbett fühlt sich weicher an: geben Sie so viel Luft wie nötig zu. Bei hoher Umgebungstemperatur dehnt sich die Luft im Inneren des Luftbetts deutlich aus und das Luftbett wird hart und könnte platzen: lassen Sie Luft ab, um

Deutsch | 19

Schäden am Luftbett zu vermeiden oder ein weicheres Liegegefühl zu erreichen. Setzen Sie das Luftbett keinen extremen Temperaturen aus.

Die Luft im Inneren des Betts kann sich bei unterschiedlichen Temperaturen ausdehnen und zusammenziehen, was zu verringertem Druck im Inneren des Betts führt. In diesem Fall geben Sie einfach mit der Pumpe mehr Luft hinzu, um die gewünschte Festigkeit zu erreichen.

Ausdehnung ist eine natürliche Eigenschaft neuen Vinyls. Bei der ersten Verwendung kann das Luftbett weich werden und zusätzliches Aufblasen erfordern, um die gewünschte Festigkeit aufrechtzuerhalten. Dies ist in den ersten Tagen der Verwendung normal.

Unter keinen Umständen haftet Active Era für Schäden am Luftbett, die durch Fahrlässigkeit, normalen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch und Achtlosigkeit oder äußere Kräfte verursacht wurden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

⚠️ WARNUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie es handhaben oder reinigen.
⚠ VORSICHT: Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die elektrischen Teile des Geräts eindringen, da dies die interne Elektronik beschädigen und eine elektrische Gefahr darstellen kann.
⚠ VORSICHT: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die vom Hersteller angegebene Weise zu reinigen.
• Reinigen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach mit einem weichen, sauberen Tuch ab.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts regelmäßig mit einem Staubsauger und verwenden Sie den Bürstenaufsatz, um Staubablagerungen zu vermeiden.
• Um Ihr Produkt aufzubewahren, empfehlen wir die Verwendung der Originalverpackung oder einer Box ähnlicher Größe.
• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.
• Um die Lebensdauer des Filters zu verlängern, können Sie den Filter mit einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz reinigen.

RECYCLING UND ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen

20 | Deutsch

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die Verpackung recycelt werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.activeera.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll finden.

Deutsch | 21

ACTIVE® ERA

LIT GONFLABLE HAUT DE GAMME MODÈLE AE-AB-K04-EU

Modello: AE-AB-K04-EU

Tensione: 220-240V\~

Frequenza: 50/60Hz

Potenza: 154W

VEEL GESTELDE VRAGEN

Modell: AE-AB-K04-EU

Spänning: 220-240V\~

Frekvens: 50/60Hz

Effekt: 154W