AB-K04 - Materac dmuchany Active Era - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AB-K04 Active Era

Dziękujemy za zakup produktu marki Active Era. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem i zachowaj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń osób, podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących:

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała, zawsze upewnij się, że produkt jest odłączony od gniazdka elektrycznego, zanim zaczniesz je przenosić, konserwować lub czyścić.

⚠ UWAGA: Nie używać pompy ciągle przez więcej niż 5 minut. Poczekać 5 minut przed każdym kolejnym użyciem.

• Używaj tego produktu wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Użytkowanie produktu w sposób inny niż zalecany przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• W trakcie nadmuchiwania łóżka nie zakrywaj ani łóżka, ani pompy.
• Zawsze odłączaj produkt od zasilania, gdy nie jest używany.
• Przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez opieki w obszarze użytkowania produktu.
• Należy dbać, aby dzieci nie bawiły sie produktem.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować produktu bez stałego nadzoru.
• Produkt nie może być używany przez osoby (w tym dzieci) o

Polski | 71

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane.

- Zapewnij co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron produktu.

- Ten produkt nie jest zabawką. Nie wolno pozostawiać bez opieki dzieci korzystających z nadmuchanego materaca.

- Nigdy nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas użytkowania. Zawsze wyłączaj produkt i odłączaj go od zasilania, gdy nie jest używany.

- Unikaj umieszczania produktu w miejscach, w których będzie ono stwarzać zagrożenie potknięciem.

- Unikaj umieszczania przewodu zasilającego w miejscach, w których będzie on stanowić zagrożenie potknięciem. Nie umieszczaj przewodu zasilającego pod wykładziną ani nie przykrywaj go dywanami, chodnikami itp.

- Ustaw produkt na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni i zawsze utrzymuj je w pozycji pionowej. Użytkowanie produktu w jakimkolwiek innym położeniu może stanowić zagrożenie.

- Nigdy nie należy kłaść żadnych przedmiotów na górnej części produktu.

- Nie pozwól dzieciom używać pompki elektrycznej.

- Nie używaj pompki elektrycznej w wilgotnym środowisku ani nie wystawiaj jej na działanie wilgoci, takiej jak deszcz lub woda.

- Nigdy nie wkładaj palców ani metalowych przedmiotów do otworów ssących i wylotowych pompki elektrycznej.

- Nie zasłaniaj otworu powietrza ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworu powietrza.

- Nie dopuść do zamoczenia flokowanej powierzchni. W przypadku zamoczenia powierzchni zdejmij zdjąć z materaca pościel lub kapę, a następnie pozostaw go wyschnięcia.

- Upewnij się, że parametry zasilania sieciowego (w tym napięcie, częstotliwość i moc) są zgodne z tabliczką znamionową dmuchanego łożka.

- Nie używaj pompki elektrycznej przez okres dłuższy niż 5 minut. Przed każdym kolejnym użyciem odczekaj 20 minut,

aby pozwolić pompce elektrycznej ostygnąć. Elektryczna pompka została zaprojektowana tak, aby całkowicie napompować materac w ciągu 2-3 minut. Pompka wyłączy się automatycznie, jeśli dojdzie do przegrzania. Ma to na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi.

- Nie wprowadzaj do dmuchanego łożka jakichkolwiek łatwopalnych płynów ani aerozoli, takich jak produkty do naprawy opon w aerozolu, ponieważ mogą się one zapalić lub eksplodować.

- OSTRZEŻENIE: RYZYKO UDUSZENIA.

Odnotowano przypadki uduszenia niemowląt na dmuchanych łożkach. Pod żadnym pozorem na tym łożku nie wolno kłaść noworodków, niemowląt ani dzieci, które nie ukończyły co najmniej 15 miesiąca życia. Istnieje zagrożenie uduszenia noworodków lub niemowląt na niedopompowanym lub opróżnionym dmuchanym łóżku, na pościeli, podczas wspólnego spania z inną osobą oraz wskutek uwięzienia między materacem a pionową powierzchnią. Dzieci mogą zostać uwięzione między dmuchanym łóżkiem a przylegającą do niego powierzchnią pionową. Między dmuchanym łóżkiem a przyległymi powierzchniami pionowymi, takimi jak ściany, komody lub inne przedmioty należy zapewnić odstęp równy szerokości ramienia. Dbaj, aby w trakcie użytkowania łóżko było zawsze w pełni napompowane.

- Nie próbuj naprawiać ani regulować żadnych elementów elektrycznych ani mechanicznych w produkcie. Może to być niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji.

- Nie obsługuj produktu mokrymi rękami.

- Dmuchanego łożka należy używać wyłącznie jako materac. Nie chodź, nie stawaj na dmuchanym łożku, nie skacz po nim, ani nie używaj go jako trampoliny.

- Unikaj spania na krawędzi dmuchanego materaca. Krawędzie dmuchanego łożka zapewniają mniejsze podparcie niż jego środek.

- Materac dmuchany nie jest pomocą do pływania, boją ratunkową ani urządzeniem ratunkowym. Nie używaj go na wodzie ani w jej pobliżu.

Polski | 73

- Nie ustawiaj łóżka dmuchanego w pobliżu schodów, drzwi, ostrych krawędzi ani kruchych przedmiotów, aby zapobiec uwięzieniu osób. Upewnij się, że powierzchnia, na której kładziesz dmuchane łóżko jest płaska, gładka, równa i nie ma na niej ostrych przedmiotów, które mogłyby go przebić.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie podłączaj innego urządzenia o dużej mocy do tego samego obwodu elektrycznego.

- Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu zasilającego ani wtyczki wokół produktu, ponieważ może to spowodować osłabienie lub pęknięcie izolacji, szczególnie w miejscu, w którym wchodzi on do produktu.

- Trzymaj zwierzęta z dala od dmuchanego materaca. Zwierzęta mogą przebić powierzchnię dmuchanego łóżka.

- Upewnij się, że otwory ssące i wylotowe pompki elektrycznej są wolne od kurzu i zanieczyszczeń.

- Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.

- W ciągu pierwszych kilku minut po pierwszym użyciu może być wyczuwalny zapach. Jest to normalne. Zapach powinien szybko zniknąć.

- Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego w pomieszczeniach i podobnych zastosowaniach. Nie używaj produktu na zewnątrz.

- Nie używaj produktu w pobliżu benzyny, farb, łatwopalnych gazów, piekarników lub innych źródeł ciepła.

- Zawsze podłączaj produkt bezpośrednio do gniazdka ściennego. W miarę możliwości unikaj używania przedłużaczy, ponieważ mogą się przegrzać i spowodować ryzyko pożaru.

- Nie używaj tego produktu z zewnętrznym programatorem, wyłącznikiem czasowym ani żadnym innym urządzeniem, które włączałoby urządzenie automatycznie, chyba że zostało ono wbudowane w produkt przez producenta.

- Przed użyciem upewnij się, że kabel zasilający jest całkowicie rozwinięty i uóż go tak, aby nie stykał się z żadną częścią produktu.

- Nie ciągnij za przewód zasilający. Nigdy nie przenoś, nie przesuwaj ani nie wieszaj produktu za kabel zasilający.

- Nie używaj produktu, jeśli są na nim (lub na którymkolwiek z

74 | Polski

dostarczonych akcesoriów) widoczne oznaki uszkodzenia.

- Nie próbuj naprawiać ani regulować żadnych elektrycznych i mechanicznych elementów produktów. Może to być niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji.

WYJAŚNIENIE SYMBOLI

	Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.		Przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
	Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi brytyjskimi wymogami i przepisami bezpieczeństwa.		Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi wymogami i przepisami bezpieczeństwa UE.
	Sprzęt z podwójną/wzmocnioną izolacją klasy II.

DANE TECHNICZNE

Model: AE-AB-K04

Napięcie: 220-240V\~

Częstotliwość: 50/60Hz

Moc: 154W

Wymiary produktu: 203 x 152.4 x 33cm

Masa netto: 7.2kg

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Elementy urządzenia

Przełącznik Wskaźnik ochłodzenia pompy Wlot powietrza Przechowywanie przewodu kieszeń

1. W zamkniętym pomieszczeniu wybierz płaską powierzchnię, która pomieści w

Polski | 75

pełni napompowane łóżko.

1. Usuń z podłogi wszelkie ostre lub spiczaste przedmioty, które mogłyby przebić powierzchnie łóżka.

2. Rozłóż dmuchane łóżko tak, aby jego dolna powierzchnia dotykała podłogi.

Nadmuchiwanie

1. Wymii przewód zasilający ze schowka na przewód.

2. Podłacz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

3. Obróć pokrętło sterujące w prawo, aby strzałka wskazywała ustawienie INFLATE (POMPOWANIE).

1. Całkowite napompowanie pojedynczego łożka dmuchanego powinno potrawać nie dłużej niż 2 minuty. Całkowite napompowanie podwójnego łożka dmuchanego i łożka w rozmiarze „king size” może potrawać do 3 minut.

2. Gdy łóżko dmuchane zostanie całkowicie napompowane, obróć pokrętło sterujące o jedno „kliknięcie” w lewo, aby strzałka wskazywała ustawienie OFF (WYŁACZONE).

1. Położ się na dmuchanym łóżku, aby sprawdzić jego sprężystość. Jeśli jest zbyt miekki, powtórz kroki 3-5.

2. Odłącz przewód zasilający i włóż go do schowka na przewód.

Opróżnianie

1. Wvimji przewód zasilający ze schowka na przewód.

2. Podłacz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

3. Obróć pokrętło sterujące w lewo, aby strzałka wskazywała ustawienie DEFLATE (OPRÓŻNIANIE).

76 | Polski

1. Całkowite opróżnienie pojedynczego łożka dmuchanego powinno potrwać nie dłużej niż 2 minuty. Całkowite opróżnienie podwójnego łożka dmuchanego i łożka w rozmiarze „king size” może potrwać do 3 minut.

2. Gdy łóżko dmuchane zostanie całkowicie opróżnienie, obróć pokrętło sterujące o jedno „kliknięcie” w prawo, aby strzałka wskazywała ustawienie OFF (WYŁACZONE).

3. Odłącz przewód i włóż go schowka na przewód.

Dlaczego z mojego materaca uchodzi powietrze?

Należy określić przyczynę uchodzenia powietrza z materaca:

- Pierwsze użytkowania: Podczas pierwszych kilku użyć łóżko powietrzne Active Era może się zapadać. W takich przypadkach należy je dopompować w celu przywrócenia wymaganej sztywności. Dzieje się tak, ponieważ nowy winyl rozciąga się w miarę użytkowania. Jest to naturalna cecha tego materiału, a zachowanie to jest uznawane za normalne przez kilka pierwszych dni użytkowania. Napompuj materac co najmniej 30 minut przed pierwszym użyciem. Po upływie tego czasu w razie potrzeby dopompuj go, aby umożliwiać mu rozłożenie się do naturalnego kształtu.

- Normalne użytkowanie: Wszystkie dmuchane łożka są zaprojektowane tak, aby podczas użytkowania tracić niewielką ilość powietrza przez szwy. Ma to na celu zmniejszenie ryzyko rozdarcia i pęknięcia materaca wskutek nadmiernego ciśnienia w jego wnętrzu. Pomaga to również zapobiec nadmiernemu napompowaniu łożka.

- Zwiększone ciśnienie: Z dmuchanego łóżka może uchodzić powietrze, jeśli jego maksymalne obciążenie zostanie przekroczone. Dopuszczalne obciążenie większości naszych łóżek wynosi 226 kg (550 funtów). Więcej informacji na temat maksymalnego dopuszczalnego obciążenia można znaleźć w sekcji

Polski | 77

danych technicznych instrukcji obsługi produktu lub na stronie internetowej opisu produktu.

- Różnice temperatur: Powietrze wewnątrz dmuchanego materaca może się rozszerzać lub kurczyć pod wpływem wysokiej lub niskiej temperatury. W niskich temperaturach dochodzi do zmniejszenia objętości powietrza wewnątrz materaca, co może skutkować zapadnięciem się materaca. W takiej sytuacji należy wpompować więcej powietrza do materaca. W wysokich temperaturach może dojść do rozszerzenia powietrza wewnątrz materaca, co zwiększa jego twardość, a w skrajnych przypadkach może skutkować jego pęknięciem. Wypuść powietrze, aby uniknąć uszkodzenia dmuchanego materaca. W miarę możliwości staraj się utzymać stałą temperaturę otoczenia podczas użytkowania.

- Przebicie: z przebitego powietrza może uchodzić powietrze.

Jak znaleźć przebicie?

Aby znaleźć miejsce, w którym z materaca uchodzi powietrze, wykonaj następujące czynności:

1. Napełnij butelkę ze spryskiwaczem wodą z mydlinami, na przykład z płynem do mycia naczyń.
2. Napompuj całkowicie materac i odłącz przewód zasilający od źródła zasilania.
3. Spryskaj powierzchnię materaca dmuchanego, omijając pompkę powietrza i elementy elektryczne.
4. Obejrzyj dokładnie materac. W miejscu, w którym doszło do przebicia powłoki materaca, zaczną się tworzyć pęcherzyki ulatującego powietrza.
5. Wytrzyj materac do sucha miękką, suchą szmatką.
6. Napraw przebicie za pomocą dostarczonego zestawu do naprawy przebić.

PRZECHOWYWANIE

1. Opróżnij dmuchane łóżko, postępując zgodnie z instrukcjami dotyczącymi jego opróżniania.
2. Upewnij się, że łóżko jest czyste i suche.
3. Rozłoż łóżko na płasko, powierzchnią do spania skierowaną do góry. Złóż dmuchane łóżko, nie ściskając go zbyt mocno. Unikaj tworzenia ostrych zagięć i zagnieceń, które mogą uszkodzić materac.
4. Włóż dmuchane łóżko do dołączonej torby do przechowywania, a następnie przechowuj w chłodnym i suchym miejscu.
5. Zalecamy przechowywanie produktu w oryginalnym opakowaniu lub pudełku podobnych rozmiarów.
6. Przechowuj nieużywany produkt w bezpiecznym, czystym i suchym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci.

78 | Polski

Temperatura otoczenia wpływa na ciśnienie powietrza w dmuchanym łożku. W niskiej temperaturze otoczenia powietrze w łożku skurczy się, a łożko powietrzne stanie się miększe. W takim przypadku należy je dopompować. W wysokiej temperaturze otoczenia powietrze w łożku powietrznym znacznie się rozszerzy, a łożko powietrzne stanie się twarde i może pęknąć. W takim przypadku wypuść z łożka powietrze, aby uniknąć uszkodzenia lub zmniejszyć jego twardość. Nie wystawiaj dmuchanego łożka na działanie ekstremalnych temperatur.

Powietrze wewnątrz łóżka może rozszerzać się i kurczyć w zależności od temperatury, doprowadzając do obniżenia ciśnienia wewnątrz łóżka. Jeśli tak się stanie, po prostu włącz pompkę, aby dopompować łóżko i uzyskać pożądaną twardość.

Rozciąganie jest naturalną cechą nowo wyprodukowanego winylu. Podczas pierwszych kilku użyć łóżko może opadać. W takich przypadkach należy je dopompować w celu przywrócenia wymaganej twardości. Jest to normalne zjawisko przez kilka pierwszych dni użytkowania.

Firma Active Era nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia dmuchanego łożka spowodowane zaniedbaniem, zwykłym zużyciem, nadużyciami i nieostrożnością lub działaniem siły zewnętrznej.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przeniesieniem lub czyszczeniem produktu należy go uprzednio WYŁĄCZYĆ i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
⚠️ PRZESTROGA: Nie pozwól, aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza pompki elektrycznej, ponieważ może to spowodować pożar i zagrożenie porażeniem prądem.
⚠️ PRZESTROGA: Nie używaj żadnych ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ spowoduje to uszkodzenie produktu.

• Nie próbuj czyścić dmuchanego łóżka w żaden inny sposób niż ten określony przez producenta.
• Aby wyczyścić powierzchnię dmuchanego łóżka, przetrzyj ją miękką, wilgotną szmatką. Następnie osusz powierzchnię łóżka miękką i czystą szmatką.
• Regularnie czyść otwory dopływu i ujścia powietrza produktu odkurzaczem, używając nasadki ze szczotką, aby uniknąć gromadzenia się kurzu.
• Aby przedłużyć żywotność filtra, możesz usunąć kurz z powierzchni filtra za pomocą odkurzacza.

Polski | 79

Zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych, baterii, akumulatorów i opakowań nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ma to na celu zapobieganie możliwym szkodom dla środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc w ochronie naszych zasobów naturalnych. Większość produktów elektrycznych z wtyczką, baterią lub kablem można poddać recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnym urzędem, firmą zajmującą się usuwaniem odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt, aby uzyskać informacje dotyczące programów odbioru elektrośmieci w Twojej okolicy.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne, nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Pętla Mobiusa

Ten symbol oznacza, że produkt lub opakowanie można poddać recyklingowi.

Program odbioru produktów

Zużyte produkty elektryczne (WEEE) można wysłać do firmy One Retail Group w celu recyklingu i utylizacji przy zakupie nowego produktu od One Retail Group, na zasadzie równoważności urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie wwwactiveera.com.

Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem ich do wyznaczonej firmy zajmującej się utylizacją i recyklingiem. Zużyte baterie i akumulatory można również wyrzucać do pojemników zbiorczych, które można znaleźć w większości lokalnych supermarketów i centrów recyklingu odpadów domowych.

80 | Polski

Polski | 81