FOLDON OB200 - Aspiradora Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador sin cable
Marca	Eldom
Modelo	FOLDON OB200
Potencia nominal	150 W
Tensión de alimentación	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensión de funcionamiento	22,2 V
Tipo de batería	Li-Ion 22,2 V, 2200 mAh
Autonomía (alta potencia)	Hasta 20 min
Autonomía (baja potencia)	Hasta 40 min
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 h
Capacidad del depósito de polvo	1 L
Nivel sonoro	< 80 dB
Filtros	Filtro HEPA (lavable) + filtro de entrada (lavable)
Accesorios incluidos	Cepillo motorizado, boquilla de doble función, tubo, herramienta de limpieza, colgador de pared, cargador
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimación)
Dimensiones (L x A x Al)	Aproximadamente 110 x 25 x 20 cm (montado, estimación)
Uso previsto	Doméstico, suelos, cortinas, muebles tapizados, interior del coche
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento del rodillo, parada automática si se bloquea
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de cada uso, limpiar los filtros regularmente, lavar el filtro HEPA si está muy sucio (secado 24 h)
Garantía	Uso doméstico privado, garantía anulada en caso de uso profesional o no conforme

Preguntas frecuentes - FOLDON OB200 Eldom

¿Cómo cargar la batería de la aspiradora Eldom FOLDON OB200?

Conecte el cargador al puerto de carga ubicado en la batería o en el cuerpo de la aspiradora. La luz parpadea durante la carga y permanece fija cuando la batería está llena. El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas. Para prolongar la vida útil, realice las 3 primeras cargas después de una descarga completa.

¿Cuál es la autonomía de la aspiradora?

La autonomía depende del nivel de potencia: hasta 20 minutos en alta potencia y hasta 40 minutos en baja potencia.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA (23) se puede lavar con agua si está muy sucio. Después del lavado, séquelo bien durante al menos 24 horas al aire libre, sin usar calor. Nunca use la aspiradora sin filtro.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Apague el aparato, abra la tapa del depósito sobre un cubo de basura, retire los residuos. Luego retire el filtro de entrada y el filtro HEPA para limpiarlos por separado. Cierre la tapa después de volver a montar.

¿Puedo usar la aspiradora para aspirar agua o líquidos?

No, la aspiradora está diseñada solo para seco. Nunca aspire agua, líquidos, cenizas calientes, objetos afilados o polvos finos como yeso o cemento.

¿Cómo limpiar el cepillo motorizado?

Apague la aspiradora, retire el cepillo presionando el botón de bloqueo. Deslice el bloqueo del eje para quitar el rodillo. Use la herramienta de limpieza incluida para cortar los pelos enredados. Limpie el cepillo con un paño húmedo, no lo sumerja en agua.

¿Qué hacer si el rodillo del cepillo deja de girar?

El cepillo está equipado con protección contra sobrecalentamiento. Si el rodillo se bloquea, apague la aspiradora, limpie el rodillo y déjelo enfriar antes de reiniciar. Verifique que ningún objeto obstruya el cepillo.

¿Cómo almacenar la aspiradora Eldom FOLDON OB200?

El aparato no es autoportante, debe guardarse desplegado. Puede usar el colgador de pared incluido para colgarlo en la pared. Asegúrese de que la batería esté cargada si el aparato no se usa durante mucho tiempo (recargue al menos cada 3 meses).

¿Puedo usar la aspiradora sin batería?

No, la aspiradora funciona solo con la batería Li-Ion integrada. Debe cargarse antes de usar. La batería es extraíble para facilitar la carga.

¿Cómo eliminar la batería al final de su vida útil?

No deseche la batería con la basura doméstica. Antes de desecharla, descargue completamente el aparato dejándolo encendido. La extracción de la batería debe ser realizada por un centro de servicio autorizado. Deposite la batería en un punto de recogida de baterías usadas.

MANUAL DE USUARIO FOLDON OB200 Eldom

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente todo el contenido de este manual antes del primer uso.

Conserve todas las advertencias e instrucciones de seguridad para futuras consultas.

1. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico.
2. No lo utilice al aire libre.
3. Conecte el cable de conexión a una toma de corriente con los parámetros especificados en el manual.
4. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
5. No recoja con la aspiradora:
   – cenizas calientes,
   – colillas de cigarrillos y cerillas,
6. objetos afilados (por ejemplo, fragmentos de vidrio),
7. yeso, cemento, polvo de piedra y harina, etc,
8. residuos,
9. agua y otros líquidos.
10. No utilice el aparato si el filtro está dañado.
11. No tape las aberturas de ventilación.
12. No bloquee la abertura de entrada.
13. No utilice la aspiradora para aspirar moquetas mojadas, por ejemplo, después de lavarlas con champú para ropa. Deje que la espuma se seque completamente y que se seque la superficie aspirada.
14. No aspire personas o animales con la aspiradora y, en particular, no acerque la boquilla a sus ojos u oídos.
15. Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica tirando del enchufe, no del cable de alimentación.
16. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o sustituir piezas y durante el tiempo que no lo utilice.
17. Apague siempre la aspiradora después de limpiarla o antes de colocarla en la estación de carga.
18. No manipule el aparato con las manos mojadas.
19. No sumerja el aparato en agua.
20. Proteja la aspiradora de la humedad.

21. No deje nunca la aspiradora encendida sin vigilancia.

22. Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y con falta de experiencia y familiaridad con el equipo, si se proporciona supervisión o instrucciones sobre cómo utilizar el equipo de forma segura para que se comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el equipo. Los niños no supervisados no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento del equipo. Tenga especial cuidado cuando utilice el equipo cerca de niños.

23. No utilice la aspiradora sin los filtros y el recipiente de residuos colocados.
24. Utilícelo sólo con los accesorios y el adaptador de corriente suministrados originalmente.
25. Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de cada limpieza y vaciado del cubo.
26. No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado o si el aparato ha sufrido cualquier otro daño.
27. Las reparaciones del aparato sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio autorizado. Cualquier mejora o utilización de piezas de repuesto o componentes no originales del aparato está prohibida y compromete la seguridad de uso. Para obtener información sobre el mantenimiento, consulte la tarjeta de garantía y www.eldom.eu.
28. Al aspirar determinados tipos de suelos o revestimientos de suelos, pueden producirse descargas electrostáticas, que no son peligrosas para el usuario.
29. ELDOM Sp. z o. o. no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado del aparato.

ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones personales.

NOTA: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

ASPIRADORA OB200

• DESCRIPCION GENERAL

1. Toma de carga
2. Interruptor encendido / apagado
3. Indicador de bateria
4. Control de poder
5. Batería
6. Botón de bloqueo de batería
7. Cuerpo
8. Casquillo para tubo (10) y cepillo (15)
9. Botón de bloqueo del tubo (10) y del cepillo (15)
10. Tubo
11. Casquillo del cepillo (15)
12. Botón de bloqueo del cepillo (15)
13. Iluminación del cepillo
14. Rodillo de cepillo
15. Cepillar
16. Boquilla de doble función
17. Botón de bloqueo de punta
18. Botón de bloqueo de unión de tubería
19. Botón de bloqueo de la tapa del contenedor (21)
20. Tapa del contenedor de polvo
21. Contenedor de polvo
22. Manejar
23. Filtro HEPA
24. Filtro de entrada
25. Herramienta de limpieza
26. Percha
27. Botón de bloqueo de succión (16)
28. Botón de bloqueo del eje (14)
29. Bloqueo del eje (14)
30. Alimentador

• ESPECIFICACIONES TECNICAS

– Potencia nominal: 150W
– Tensión de la alimentación: 100-240V\~ 50/60Hz
– Tensión de funcionamiento: 22,2V
– Tensión de carga: 26V
- Volumen: <80dB
- Tiempo de trabajo después de la carga completa:
■ a alta velocidad durante 20 minutos,
- a baja velocidad durante 40 minutos.
- Capacidad del contenedor de polvo 1 l
– Batería: Li-ION 22,2V, 2200mAh

• ESPECIFICACIONES ALIMENTADOR

• Model: CZH013260050EUWH
  – Eldom Sp. z o.o., ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice
  – Tensión de entrada: 100-240V
• Frecuencia de entrada de CA: 50/60Hz
  – Tensión de salida: 26V DC
• Corriente de salida: 0,5A
• Potencia: 13W
  – Eficiencia a baja carga (10 %): >83,39%
  – Eficiencia promedio: 115V/84.33%; 230V/84.45%
• Consumo de energía en la condición sin carga: <0,10W

- DESTINO

El aspirador de batería OB200 está destinado a aspirar suelos, pero también cortinas, cortinas, muebles tapizados, etc. Gracias a su diseño universal, puede eliminar fácilmente el polvo tanto en casa como, por ejemplo, en un coche. La aspiradora sólo se puede utilizar después de cargar la batería interna.

• BATERIA (5)

• Después de desembalar y montar el dispositivo, cargue la batería (5).
• La aspiradora sólo se puede utilizar después de cargar la batería interna. El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas.
• La batería (5) se puede cargar cuando está montada en el cuerpo (7) o desconectada del cuerpo (7).
• Para desconectar la batería (5), presione el botón (6).
• Para comenzar a cargar, conecte el cable de alimentación (30) a la toma de carga (1) y luego conecte la fuente de alimentación (30) a una toma de corriente con parámetros compatibles con los indicados en el manual.
• La carga de la batería se indica mediante el indicador (3). Durante la carga, el indicador (3) parpadea y cuando la batería está cargada, se ilumina continuamente.
• La aspiradora debe cargarse a temperatura ambiente.
• Para prolongar la vida útil de la batería, las primeras 3 cargas deben realizarse en ciclos ininterrumpidos, después de que la batería esté completamente descargada.
• Una aspiradora completamente cargada funcionará a máxima potencia durante unos 20 minutos. Entonces la potencia de succión disminuirá drásticamente y tendrás que recargarla.
• Si la aspiradora no se utiliza durante un período prolongado, se debe cargar al menos una vez cada 3 meses.

• MONTAJE

• Desembale el dispositivo y compruebe si alguno de sus elementos ha sufrido daños.
• Presione el botón (19) y abra la tapa del contenedor (20).
• Coloque el filtro HEPA (23) en el filtro de entrada (24) y asegúrelo girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Luego coloque el filtro (24) en el recipiente (21) y fijelo girándolo hacia la derecha - Fig. 2. Cierre la tapa (13).

ATENCIÓN. No utilice la aspiradora sin filtros (23, 24).

- En el cepillo (15), mover el botón de bloqueo (28) e insertar el eje (14) con el bloqueo (29) - Fig. 3.

ATENCIÓN. No utilice una aspiradora con cepillo (15) sin un rodillo (14) correctamente instalado.

- La aspiradora se puede utilizar en varias configuraciones - Fig. 4.

• MANEJO DE LA ASPIRADORA

• Compruebe que la batería (5) está instalada en el cuerpo (7) y que está cargada.
• Asegúrese de que los filtros (23, 24) están instalados en el recipiente (21).
• Montar la aspiradora de acuerdo a las necesidades actuales – fig. 4.
• La aspiradora comienza a funcionar cuando se pulsa el interruptor (2).
• La fuerza de succión se puede ajustar con el botón (4).
• El tubo (10) está provisto de una junta articulada que permite aspirar fácilmente debajo de los muebles. Para doblar el tubo (10) pulse el botón de bloqueo (18).
• Se comprobará el estado de llenado del recipiente (21). Si el recipiente (21) está medio lleno (21), vacíelo (véase VACIADO DEL RECIPIENTE).
• Para apagar la aspiradora, pulse el botón (2).
• Una vez terminado el trabajo, limpie el aspirador (consulte LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).

ATENCIÓN.

El rodillo (14) en el cepillo (15) gira a una velocidad muy alta - para evitar daños en la superficie limpiada, no deje el cepillo (9) en el mismo lugar por mucho tiempo.

El cepillo (15) está provisto de una función de protección contra sobrecalentamiento que puede cortar la alimentación de accionamiento del rodillo (14) si éste está bloqueado. En este caso, apague la aspiradora, limpie el rodillo. No encienda el aparato hasta que se haya enfriado.

Los orificios de salida del cuerpo (7) no deben obstruirse durante el funcionamiento del aparato.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación.
• La limpieza regular (preferiblemente después de cada uso) de los filtros (23, 24) y del recipiente (21).
• Limpie la carcasa, los accesorios y el cable de alimentación con un paño suave y ligeramente humedecido con un poco de detergente.
• Limpie el interior del recipiente (21) con un paño húmedo.

ADVERTENCIA. No sumerja el cuerpo (7) en agua.

- Para el lavado, no utilice productos de limpieza afilados que dañen la superficie de la carcasa.

Filtros (23, 24)

• Compruebe el estado de los filtros con regularidad (23, 24).
• El filtro HEPA (23) debe sustituirse periódicamente.
• El filtro de entrada (24) se puede lavar con agua y secar completamente.
• No lave el filtro HEPA (23) con agua cada vez que lo limpie solo si está muy sucio. En este caso, debe secarse muy bien (al menos 24 horas) antes de su próximo uso.

ATENCIÓN.

Secar bien el filtro HEPA (23) antes de volver a utilizarlo. Para el secado, no utilice la temperatura alta para evitar la deformación del material.

Los filtros (23, 24) son consumibles y se desgastan de forma natural, por lo que no son reemplazables bajo garantía.

Vaciado del contenedor de polvo (21)

• Se recomienda vaciar el recipiente (21) después de cada aspiración. El vaciado regular del recipiente (21) garantiza el correcto funcionamiento del aspirador y el mantenimiento de una potencia de succión óptima.
• Asegúrese de que el dispositivo está apagado.
• Abra la tapa del recipiente (21) encima de la papelera y retire la basura.
• A continuación, retire el filtro (24) de la papelera y el filtro HEPA (23) de la papelera y límpielo como se indica arriba.
• Introducir los filtros (23, 24) en el recipiente (21) y cerrar la tapa (20).

Limpieza del cepillo

• Compruebe periódicamente el estado del cepillo (15) y, en particular, del rodillo (14).
• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado.
• Pulse el botón de bloqueo (9 o 12) y retire el cepillo (15).
• En el cepillo (15), deslice el botón de bloqueo (28) y retire el rodillo (19) y el bloqueo (29).
• Limpie el rodillo (14). Para cortar el pelo enredado utilizar una tijera (25) – fig. 3.
• Limpie el cepillo (15) con un paño suave ligeramente humedecido y un poco de detergente.

ATENCIÓN. Los cepillos (15) no deben sumergirse en agua.

- Una vez finalizada la limpieza, coloque el rodillo (14) y el bloqueo (29) en el cepillo (15).

• ALMACENAMIENTO

• El dispositivo no es una estructura independiente, por lo que debe almacenarse desplegado.
• El aparato también se puede colgar en una percha (26) montada previamente en la pared - fig. 5.

• ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

• Antes de desechar el producto o entregarlo a un punto de recogida específico, asegúrese de retirar la batería.
• Antes de retirar la batería, encienda la aspiradora y espere hasta que se descargue. La extracción de la batería será realizada por un centro de servicio autorizado.
• Las baterías contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Por este motivo, no deben desecharse con la basura doméstica normal. Su correcta eliminación estará asegurada por un lugar de recogida adecuado.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados.
• Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

• GARANTÍA

• El aparato está destinado para un uso privado doméstico.
• No se puede utilizar para fines profesionales.
• La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ