FOLDON OB200 - Odkurzacz Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FOLDON OB200 Eldom

PL / REÇZNY ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY EN / CORDLESS VACUUM CLEANER

DE / BATTERIEBETRIEBENER STAUBSAUGER RU / АККУМУЛЯТОРНЫЙ ПЫЛЕСОС

ES / ASPIRADORA A BATERÍA FR / ASPIRATEUR SANS FIL

IT / ASPIRAPOLVERE SENZA FILO

Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu

BATTERY ON OFF TURBO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby moc skorzystać z nich w przyszłości.

1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym.
2. Nie używać na wolnym powietrzu.
3. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.
4. Kabel zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.
5. Nie wolno zbierać odkurzaczem:

– gorącego popiołu,
– niedopałków papierosów i zapałek,
– ostrych przedmiotów (np. odłamków szkła),
– gipsu, cementu, pyłu kamiennego i mąki itp.,
- gruzu,
- wody i innych cieczy.

1. Nie wolno uruchamiać urządzenia w przypadku uszkodzenia filtra.
2. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.
3. Nie blokować otworu wlotowego.
4. Nie wolno używać odkurzacza do odkurzania mokrej powierzchni dywanów np. po praniu szamponami piorącymi. Należy odczekać do pełnego wyschnięcia piany i wysuszenia odkurzanej powierzchni.
5. Nie odkurzać odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a w szczególności nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu.
6. Urządzenie należy odłącać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę, a nie za przewód zasilający.
7. Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem albo wymianą części oraz na czas, kiedy nie jest ono używane.
8. Odkurzacz zawsze wyłączyć po zakończeniu eksploatacji czyszczeniem albo przed włożeniem do stacji ładującej.
9. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.
10. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
11. Odkurzacz należy chronić przed wilgocią.

12. Nigdy nie pozostawiać włączonego odkurzacza bez nadzoru.

13. To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Zachować szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci.

14. Nie korzystać z odkurzacza bez założonych filtrów oraz pojemnika na śmieci.
15. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami oraz zasilaczem.
16. Przed każdym czyszczeniem i opróżnianiem pojemnika odłączyć urządzenie od sieci.
17. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub gdy urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób.
18. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. Informacja o sposobie serwisowania zawarta jest w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www.eldom.eu.
19. Podczas odkurzania niektórych rodzajów podłóg lub wykładzin podłogowych może dojść do wyładowania elektrostatycznego, które nie jest niebezpieczne dla użytkownika.
20. Firma ELDOM Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

UWAGA:

Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY OB200

• OPIS OGÓLNY

1. Gniazdo ładowania
2. Włącznik
3. Wskaźnik
4. Sterowania mocą
5. Akumulator
6. Przycisk blokady akumulatora
7. Korpus
8. Gniazdo na rurę (10) i szczotkę (15)
9. Przycisk blokady rury (10) i szczotki (15)
10. Rura
11. Gniazdo na szczotkę (15)
12. Przycisk blokady szczotki (15)
13. Podświetlenie szczotki
14. Wałek szczotki
15. Szczotka
16. Ssawka dwufunkcyjna
17. Przycisk blokady końcówki
18. Przycisk blokady przegubu rury
19. Przycisk blokady pokrywy pojemnika (21)
20. Pokrywa pojemnika na kurz
21. Pojemnik na kurz
22. Uchwyt
23. Filtr HEPA
24. Filtr wlotowy
25. Nożyk
26. Wieszak
27. Przycisk blokady ssawki (16)
28. Przycisk blokady wałka (14)
29. Blokada wałka (14)
30. Zasilacz

• DANE TECHNICZNE

– Moc znamionowa: 150W
– Napięcie zasilania: 100-240V\~ 50/60Hz
– Napięcie operacyjne: 22,2V
– Napięcie ładowania: 26,0V
- Głośność: <80dB
– Czas pracy po pełnym naładowaniu:

■ z dużą mocą do 20 minut
■ z niską mocą do 40 minut
– Pojemność pojemnika na kurz: 1l
– Bateria: Li-ION 22,2V, 2200mAh

• DANE TECHNICZNE ZASILACZA

• Model: CZH013260050EUWH
  – Eldom Sp. z o.o.,
  ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice
  – Napięcie wejściowe: 100-240V\~
  – Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60Hz
  – Napięcie wyjściowe: 26,0V DC
  – Prąd wyjściowy: 0,5A
  – Moc wyjściowa: 13W
  – Średnia sprawność: >83,39%
  – Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): 115V/84.33%; 230V/84.45%
  – Zużycie energii w stanie bez obciążenia: <0,10W

- PRZEZNACZENIE

Odkurzacz akumulatorowy OB200 przeznaczony jest do odkurzania podłóg, ale także firanek, zasłon, mebli tapicerowanych itp. Dzięki uniwersalnej konstrukcji z łatwością poradzi sobie z usuwaniem kurzu zarówno w domu jak i np. w samochodzie.

Używanie odkurzacza możliwe jest tylko po naładowaniu akumulatora.

- AKUMULATOR (5)

– Po rozpakowaniu i zmontowaniu urządzenia należy naładować akumulator (5).
– Używanie odkurzacza możliwe jest tylko po naładowaniu akumulatora. Czas ładowania wynosi około 5 godzin.
– Akumulator (5) można ładować gdy jest on zamontowany w korpusie (7) lub po odłączeniu od korpusu (7).
– Aby odłączyć akumulator (5) należy nacisnąć przycisk (6).
– Aby rozpocząć ładowanie należy podłączyć przewód zasilacza (30) do gniazdka ładowania (1), a następnie zasilacz (30) do gniazda sieciowego o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.
– Ładowanie akumulatora sygnalizowane jest wskaźnikiem (3). W trakcie ładowania wskaźnik (3) miga, a po naładowaniu akumulatora świeci światłem ciągłym.
– Odkurzacz należy ładować w temperaturze pokojowej.
– Aby przedłużyć żywotność akumulatora pierwsze 3 ładownia powinny się odbyć w nieprzerwanych cyklach, po całkowitym rozładowaniu akumulatora.
– W pełni naładowany odkurzacz będzie pracował z pełną mocą około 20 minut. Potem moc ssania gwałtownie spadnie i trzeba go ponownie naładować.
– Jeżeli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy naładować go przynajmniej raz na 3 miesiące.

• MONTAŻ

– Rozpakować urządzenie i sprawdzić czy, któryś z elementów nie został uszkodzony.
– Nacisnąć przycisk (19) i otworzyć pokrywę pojemnika (20).
– W filtrze wlotowym (24) umieścić filtr HEPA (23) i zamocować go przekręcając w prawo. Następnie filtr (24) włożyć do pojemnika (21) i zamocować go przekręcając w prawo - rys. 2. Zamknąć pokrywę (13).

UWAGA. Nie wolno korzystać z odkurzacza bez założonych filtrów (23, 24).

– W szczotce (15) przesunąć przycisk blokady (28) i włożyć wałek (14) z blokadą (29) – rys. 3.

UWAGA. Nie wolno używać odkurzacza ze szczotką (15) bez prawidłowo zamontowanego wałka (14).

– Odkurzacz można używać w kilku konfiguracjach – rys. 4.

• OBSŁUGA ODKURZACZA

– Sprawdzić czy w korpusie (7) zamontowany jest akumulator (5) i czy jest on naładowany.
– Upewnić się czy w pojemniku (21) są zamontowane filtry (23, 24).
– Złożyć odkurzacz zgodnie z aktualną potrzebą – rys. 4.
– Odkurzacz rozpoczyna pracę po naciśnięciu włącznika (2).
– Siłę ssania można regulować przyciskiem (4).
– Rura (10) jest wyposażona w przegub, co pozwana na łatwe odkurzanie pod meblami. Aby wygiąć rurę (10) należy nacisnąć przycisk blokady (18).
– Należy obserwować stan zapełnienia pojemnika (21). Jeżeli pojemnik (21) został zapełniony w połowie (21) należy go opróżnić (patrz OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA).
– Aby wyłączyć odkurzacz należy nacisnąć przycisk (2).
– Po zakończeniu pracy odkurzacz należy wyczyść (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

UWAGA.

Walek (14) w szczotce (15) obraca się z bardzo dużą prędkością - aby uniknąć uszkodzenia czyszczonej powierzchni, nie należy pozostawiać szczotki (9) zbyt długo w tym samym miejscu.

Szczotka (15) jest wyposażona w funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem, która może odciąć zasilanie napędu wałka (14) w przypadku jego zablokowania. W takim przypadku należy wyłączyć odkurzacz, wyczyścić wałek. Nie włącać urządzenia dopóki nie ostygnie.

Nie wolno zasłaniać otworów wylotowych znajdujących się w korpusie (7) podczas pracy urządzenia.

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

– Przed wszelkimi czynnościami obsługowymi albo naprawczymi należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
– Prawidłową pracę urządzenia gwarantuje regularne czyszczenie (najlepiej po każdym użyciu) filtrów (23, 24) oraz pojemnika (21).
– Obudowę, elementy wyposażenia i przewód zasilający należy czyścić miękką, lekko zwilżoną szmatką z odrobiną środka do mycia naczyń.
– Wnetrze pojemnika (21) przetrzeć wilgotną szmatką.

UWAGA. Nie wolno zanurzać korpusu urządzenia (7) w wodzie.

– Do mycia nie używać żadnych ostrych środków czyszczących spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy.

Filtry (23, 24)

– Należy regularnie sprawdzać stan filtrów (23, 24).
– Filtr HEPA (23) należy okresowo wymieniać.
– Filtr wlotowy (24) można myć wodą i dokładnie osuszyć.
– Filtra HEPA (23) nie myć wodą przy każdym czyszczeniu tylko w razie dużego zabrudzenia. W takim przypadku przed kolejnym użyciem należy go bardzo dokładnie wysuszyć (co najmniej 24 godziny).

UWAGA.

Przed ponownym użyciem filtr HEPA (23) należy dokładnie wysuszyć. Do suszenia nie używać wysokiej temperatury, aby uniknąć odkształcenia materiału.

Filtry (23, 24) są elementami eksploatacyjnymi i ulegają naturalnemu zużyciu, dlatego nie podlegają wymianie w ramach gwarancji.

Opróżnianie pojemnika na kurz (21)

– Zaleca się opróżnienia pojemnika (21) po każdym odkurzaniu. Regularne opróżnianie pojemnika (21) zapewnia prawidłową pracę odkurzacza oraz utrzymanie optymalnej siły ssącej.
– Upewnić się że urządzenie jest wyłączone.
– Otworzyć pokrywę pojemnika (21) nad koszem i usunąć śmieci.
– Następnie nad koszem wyjąć filtr (24), a z niego wyjąć filtr HEPA (23) i oczyścić je zgodnie ze wskazówkami powyżej.
– Filtry (23, 24) włożyć do pojemnika (21) i zamknąć pokrywę (20).

Czyszczenie szczotki (15)

– Należy regularnie sprawdzać stan szczotki (15), a szczególnie wałka (14).

– Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

– Nacisnąć przycisk blokady (9 lub 12) i zdjąć szczotkę (15).

– W szczotce (15) przesunąć przycisk blokady (28) i wyjąć wałek (19) wraz z blokadą (29).

– Wałek (14) wyczyścić. Do przecięcia splątanych włosów użyć nożyka (25) – rys. 3.

– Szczotkę (15) należy czyścić miękką, lekko zwilżoną szmatką z odrobiną środka do mycia naczyń.

UWAGA. Szczotki (15) nie wolno zanurzać w wodzie.

– Po zakończeniu czyszczenia wałek (14) wraz z blokadą (29) umieścić w szczotce (15).

- PRZECHOWYWANIE

– Urządzenie nie jest konstrukcją samostojącą dlatego należy je przechowywać rozłożone.
– Urządzenie można też powiesić na wieszaku (26) zamontowanym uprzednio na ścianie - rys. 5.

• LIKWIDACJA BATERII/AKUMULATORA

– Przed likwidacją wyrobu albo jego oddaniem w określonym miejscu zbiorczym zapewnić trzeba, by wyjątka została z niego bateria/akumulator.
– Przed wyjęciem akumulatora trzeba uruchomić odkurzacz i zaczekać do jego wyładowania. Wyjęcie baterii/akumulatora zapewni autoryzowany punkt serwisowy.
– Baterie/akumulatory zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Z tego względu nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłym odpadem domowym. Ich poprawną likwidację zapewni odpowiednie miejsce zbiorcze.

• OCHRONA ŚRODOWISKA

– urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,
– należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

- GWARANCJA

– urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,
– nie może być używane do celów zawodowych,
– gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.
– szczegółowe warunki w załączniku.

SAFETY INSTRUCTIONS

– Eldom Sp. z o.o., ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

ODKURZACZ OB200 pieczęć sklepu:	1
data sprzedaży:
ODKURZACZ OB200 pieczęć sklepu:	2
data sprzedaży:
ODKURZACZ OB200 pieczęć sklepu:	3
data sprzedaży:
ODKURZACZ OB200 pieczęć sklepu:	4
data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY1 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY2 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY3 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY4 pieczątka punktu usługowego