FOLDON OB200 - Staubsauger Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Staubsauger
Marke	Eldom
Modell	FOLDON OB200
Nennleistung	150 W
Netzspannung	100-240 V ~ 50/60 Hz
Betriebsspannung	22,2 V
Batterietyp	Li-Ion 22,2 V, 2200 mAh
Laufzeit (hohe Leistung)	Bis zu 20 Minuten
Laufzeit (niedrige Leistung)	Bis zu 40 Minuten
Ladezeit	Etwa 5 Stunden
Fassungsvermögen des Staubbehälters	1 L
Geräuschpegel	< 80 dB
Filter	HEPA-Filter (waschbar) + Eingangsfilter (waschbar)
Mitgeliefertes Zubehör	Motorisierte Bürste, Multifunktionsdüse, Rohr, Reinigungswerkzeug, Wandhalterung, Ladegerät
Gewicht	Etwa 2,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Etwa 110 x 25 x 20 cm (montiert, Schätzung)
Verwendungszweck	Haushalt, Böden, Vorhänge, Polstermöbel, Autoinnenraum
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz der Walze, automatische Abschaltung bei Blockade
Wartung	Behälter nach jedem Gebrauch leeren, Filter regelmäßig reinigen, HEPA-Filter bei starker Verschmutzung waschen (Trocknung 24 h)
Garantie	Private Haushaltsnutzung, Garantie erlischt bei gewerblicher oder nicht bestimmungsgemäßer Nutzung

Häufig gestellte Fragen - FOLDON OB200 Eldom

Wie lade ich den Akku des Staubsaugers Eldom FOLDON OB200?

Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse am Akku oder am Staubsaugergehäuse an. Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, sobald der Akku voll ist. Die Ladezeit beträgt etwa 5 Stunden. Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie die ersten 3 Ladungen nach einer vollständigen Entladung durchführen.

Wie hoch ist die Laufzeit des Staubsaugers?

Die Laufzeit hängt von der Leistungsstufe ab: bis zu 20 Minuten bei hoher Leistung und bis zu 40 Minuten bei niedriger Leistung.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Der HEPA-Filter (23) kann bei starker Verschmutzung mit Wasser gewaschen werden. Nach dem Waschen mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen, keine Hitze verwenden. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie den Deckel des Behälters über einem Abfalleimer, entfernen Sie den Schmutz. Entfernen Sie dann den Eingangsfilter und den HEPA-Filter, um sie getrennt zu reinigen. Schließen Sie den Deckel nach dem Zusammenbau wieder.

Kann ich den Sauger zum Aufsaugen von Wasser oder Flüssigkeiten verwenden?

Nein, der Staubsauger ist nur für Trockenes ausgelegt. Saugen Sie niemals Wasser, Flüssigkeiten, heiße Asche, scharfe Gegenstände oder feinen Staub wie Gips oder Zement auf.

Wie reinige ich die motorisierte Bürste?

Schalten Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie die Bürste durch Drücken der Verriegelungstaste. Schieben Sie die Wellenverriegelung, um die Walze zu entfernen. Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um eingewickelte Haare zu durchtrennen. Reinigen Sie die Bürste mit einem feuchten Tuch, tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Was tun, wenn sich die Bürstenwalze nicht mehr dreht?

Die Bürste ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn die Walze blockiert, schalten Sie den Staubsauger aus, reinigen Sie die Walze und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie neu starten. Überprüfen Sie, ob kein Objekt die Bürste blockiert.

Wie lagere ich den Staubsauger Eldom FOLDON OB200?

Das Gerät ist nicht selbststehend, es muss ausgeklappt gelagert werden. Sie können die mitgelieferte Wandhalterung verwenden, um es an der Wand aufzuhängen. Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist, wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird (laden Sie ihn mindestens alle 3 Monate nach).

Kann ich den Staubsauger ohne Akku verwenden?

Nein, der Staubsauger funktioniert nur mit dem integrierten Li-Ion-Akku. Er muss vor Gebrauch geladen werden. Der Akku ist abnehmbar, um das Laden zu erleichtern.

Wie entsorge ich den Akku am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll. Entladen Sie das Gerät vor der Entsorgung vollständig, indem Sie es eingeschaltet lassen. Der Ausbau des Akkus sollte von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG FOLDON OB200 Eldom

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt.
2. Verwenden Sie es nicht im Freien.
3. Schließen Sie das Anschlusskabel an eine Steckdose mit den in der Anleitung angegebenen Parametern an.
4. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen fern.
5. Nicht mit dem Staubsauger aufsaugen:
   – heiße Asche,
   – Zigarettenstummel und Streichhölzer,
   – Scharfe Gegenstände (z. B. Glassplitter),
   – Gips, Zement, Steinstaub und Mehl usw,
6. Verunreinigungen,
   – Wasser und andere Flüssigkeiten.
7. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Filter beschädigt ist.
8. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.
9. Blockieren Sie nicht die Ansaugöffnung.
10. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Saugen von nassen Teppichoberflächen, z. B. nach dem Waschen mit Waschshampoos. Lassen Sie den Schaum vollständig trocknen und die gesaugte Fläche trocknen.
11. Saugen Sie keine Menschen oder Tiere mit dem Staubsauger und bringen Sie insbesondere die Düse nicht in die Nähe von Augen oder Ohren.
12. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
13. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder Teile auswechseln und wenn es nicht benutzt wird.
14. Schalten Sie den Staubsauger nach dem Reinigen oder vor dem Einsetzen in die Ladestation immer aus.
15. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
16. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

17. Schützen Sie den Staubsauger vor Feuchtigkeit.

18. Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet.

19. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung und Vertrautheit mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden, so dass sie die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen.
20. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne die Filter und den Abfallbehälter.
21. Verwenden Sie den Staubsauger nur mit dem mitgelieferten Zubehör und dem Netzadapter.
22. Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Entleerung des Behälters vom Netz.
23. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät auf andere Weise beschädigt wurde.
24. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Jegliche Nachrüstung oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Komponenten des Geräts ist verboten und beeinträchtigt die Sicherheit des Gebrauchs. Informationen zur Wartung finden Sie in der Garantiekarte und unter www.eldom.eu.
25. Beim Saugen bestimmter Arten von Böden oder Bodenbelägen kann es zu einer elektrostatischen Entladung kommen, die für den Benutzer nicht gefährlich ist.
26. ELDOM Sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

STAUBSAUGER OB200

• ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Ladebuchse
2. Ein / Aus Schalter
3. Batterieanzeige
4. Geschwindigkeitsauswahltaste
5. Akku
6. Batterieverriegelungstaste
7. Körper
8. Fassung für Rohr (10) und Bürste (15)
9. Arretierknopf für Rohr (10) und Bürste (15).
10. Saugrohr
11. Bürstensockel (15)
12. Bürstensperrknopf (15)
13. Bürstenbeleuchtung
14. Bürstenwalze
15. Bürste
16. Doppelfunktionsdüse
17. Knopf zum Feststellen der Spitze
18. Verriegelungsknopf für Rohrverbindung
19. Behälterdeckel-Verriegelungsknopf (21)
20. Abdeckung des Staubbehälters
21. Staubbehälter
22. Handhaben
23. HEPA-Filter
24. Einlassfilter
25. Reinigungswerkzeug
26. Aufhänger
27. Saugsperrknopf (16)
28. Schaftverriegelungsknopf (14)
29. Wellensicherung (14)
30. Ladegerät

• TECHNISCHE DATEN

– Nennleistung: 150W

– Versorgungsspannung: 100-240V\~50/60Hz

– Betriebsspannung: 22,2V

– Ladespannung: 26,0V

– Lautstarke: <80dB

– Betriebszeit nach voller Aufladung:

■ bei hoher Geschwindigkeit fur bis zu 20 Min.

■ bei niedriger Geschwindigkeit fur bis zu 40 Min.

– Staubbehalter-Volumen: 1 l

- Akku: Li-ION 22,2V, 2200mAh

• TECHNISCHE ANGABEN NETZGERAT

– Model: CZH013260050EUWH

– Eingangsspannung: 100-240V

– AC-Eingangsfrequenz: 50/60Hz

– Ausgangsspannung: 26,0V DC

– Ausgangsstrom: 0,5A

– Leistungsaufnahme: 13W

– Durchschnittlicher Wirkungsgrad: >83,39%

– Effizienz bei geringer Last (10%): 115V/84.33%; 230V/84.45%

– Energieverbrauch im Leerlauf: <0,10W

- BESTIMMUNG

Der Staubsauger OB200 ist zum Staubsaugen von Böden, aber auch Vorhängen, Gardinen, Polstermöbeln usw. gedacht. Dank seines universellen Designs kann er sowohl zu Hause als auch beispielsweise im Auto problemlos Staub entfernen.

Der Staubsauger kann erst nach Aufladen des internen Akkus verwendet werden.

- AKKU (5)

– Laden Sie nach dem Auspacken und Zusammenbauen des Geräts den Akku (5).
– Der Staubsauger kann erst nach Aufladen des internen Akkus verwendet werden. Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.
- Der Akku (5) kann geladen werden, wenn er im Gehäuse (7) montiert oder vom Gehäuse (7) getrennt ist.
– Um die Batterie (5) abzuklemmen, drücken Sie die Taste (6).
- Um den Ladevorgang zu starten, schließen Sie das Stromversorgungskabel (30) an die Ladebuchse (1) an und schließen Sie dann das Netzteil (30) an eine Steckdose an, deren Parameter mit denen im Handbuch übereinstimmen.
- Der Ladevorgang des Akkus wird durch die Anzeige (3) angezeigt. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige (3), bei geladenem Akku leuchtet sie dauerhaft.
- Der Staubsauger sollte bei Raumtemperatur aufgeladen werden.
– Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten die ersten 3 Ladevorgänge in ununterbrochenen Zyklen erfolgen, nachdem der Akku vollständig entladen ist.
– Ein voll aufgeladener Staubsauger läuft etwa 20 Minuten lang mit voller Leistung. Dann lässt die Saugleistung drastisch nach und Sie müssen den Akku wieder aufladen.
- Wird der Staubsauger längere Zeit nicht benutzt, sollte er mindestens alle 3 Monate aufgeladen werden.

• MONTAGE

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob Teile beschädigt sind.
• Drücken Sie die Taste (19) und öffnen Sie den Behälterdeckel (20).
• Setzen Sie den HEPA-Filter (23) in den Einlassfilter (24) ein und befestigen Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn. Setzen Sie dann den Filter (24) in den Behälter (21) ein und fixieren Sie ihn durch Rechtsdrehen - Abb. 2. Schließen Sie den Deckel (13).

AUFMERKSAMKEIT. Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Filter (23, 24).

- Schieben Sie den Verriegelungsknopf (28) in die Bürste (15), entfernen Sie die Verriegelung (29) und setzen Sie die Walze (14) ein – Abb. 3.

AUFMERKSAMKEIT. Benutzen Sie einen Staubsauger mit Bürste (15) nicht ohne ordnungsgemäß installierte Walze (14).

- Der Staubsauger kann in verschiedenen Konfigurationen verwendet werden – Abb. 4.

• BETRIEB DES STAUBSAUGERS

• Prüfen Sie, ob der Akku (5) im Gehäuse (7) eingebaut und geladen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Filter (23, 24) im Behälter (21) installiert sind.
  – Stellen Sie den Staubsauger entsprechend Ihren aktuellen Bedürfnissen zusammen – Abb. 4.
  – Nach Betätigung des Schalters (2) beginnt der Staubsauger zu arbeiten.
  – Die Saugkraft kann über den Knopf (4) eingestellt werden.
• Das Rohr (10) ist mit einem Gelenk ausgestattet, das ein einfaches Staubsaugen unter Möbeln ermöglicht. Um das Rohr (10) zu biegen, drücken Sie den Verriegelungsknopf (18).
• Überwachen Sie den Füllstand des Behälters (21). Wenn der Behälter (21) halbvoll ist, entleeren Sie ihn (siehe BEHÄLTER ENTLEEREN).
  – Um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie die Taste (2).
  — Nach Abschluss der Arbeiten sollte der Staubsauger gereinigt werden (siehe REINIGUNG UND WARTUNG).

AUFMERKSAMKEIT.

Die Walze (14) in der Bürste (15) dreht sich mit sehr hoher Geschwindigkeit – um eine Beschädigung der gereinigten Oberfläche zu vermeiden, lassen Sie die Bürste (9) nicht zu lange an der gleichen Stelle.

Die Bürste (15) ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Blockierung den Strom zum Walzenantrieb (14) unterbrechen kann. Schalten Sie in diesem Fall den Staubsauger aus und reinigen Sie die Walze. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es abgekühlt ist.

Decken Sie die Auslassöffnungen im Gehäuse (7) nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.

• REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
  – Durch die regelmäßige Reinigung (vorzugsweise nach jedem Gebrauch) der Filter (23, 24) und des Behälters (21) wird ein einwandfreier Betrieb des Gerätes gewährleistet.
  – Gehäuse, Zubehör und Netzkabel sollten mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und etwas Spülmittel gereinigt werden.
• Wischen Sie die Innenseite des Behälters (21) mit einem feuchten Tuch ab.

WARNUNG. Tauchen Sie das Gerätegehäuse (7) nicht in Wasser.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche beschädigen können.

Filter (23, 24)

• Der Zustand der Filter (23, 24) sollte regelmäßig überprüft werden.
• Der HEPA-Filter (23) sollte regelmäßig ausgetauscht werden.
• Der Einlassfilter (24) kann mit Wasser gewaschen und gründlich getrocknet werden.
• Waschen Sie den HEPA-Filter (23) nicht bei jeder Reinigung mit Wasser, sondern nur dann, wenn er stark verschmutzt ist. Trocknen Sie es in diesem Fall sehr gründlich (mindestens 24 Stunden), bevor Sie es erneut verwenden.

AUFMERKSAMKEIT.

Der HEPA-Filter (23) muss vor der Wiederverwendung gründlich getrocknet werden. Verwenden Sie zum Trocknen keine hohen Temperaturen, um eine Verformung des Materials zu vermeiden.

Filter (23, 24) sind Verschleißteile und unterliegen einem natürlichen Verschleiß, daher werden sie nicht im Rahmen der Garantie ersetzt.

Entleeren des Staubbehälters (21)

• Es wird empfohlen, den Behälter (21) nach jedem Staubsaugen zu entleeren. Durch regelmäßiges Entleeren des Behälters (21) wird ein einwandfreier Betrieb des Staubsaugers gewährleistet und die optimale Saugleistung erhalten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Öffnen Sie den Behälterdeckel (21) über dem Korb und entnehmen Sie den Müll.
• Entfernen Sie dann über dem Korb den Filter (24) und den HEPA-Filter (23) und reinigen Sie sie gemäß den obigen Anweisungen.
  – Legen Sie die Filter (23, 24) in den Behälter (21) und schließen Sie den Deckel (20).

Bürstenreinigung (15)

- Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Bürste (15), insbesondere der Walze (14).

– Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

– Drücken Sie den Verriegelungsknopf (9 oder 12) und entnehmen Sie die Bürste (15).

– Schieben Sie den Verriegelungsknopf (28) in die Bürste (15) und entfernen Sie den Schaft (19) mit der Verriegelung (29).

– Reinigen Sie die Walze (14). Zum Schneiden von verfilztem Haar verwenden Sie das Messer (25) – Abb. 3.

– Reinigen Sie die Bürste (15) mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

WARNUNG. Die Bürste (15) darf nicht in Wasser getaucht werden.

– Nach der Reinigung legen Sie die Walze (14) mit der Arretierung (29) in die Bürste (15).einsetzen.

- LAGERUNG

– Da es sich bei dem Gerät nicht um eine eigenständige Struktur handelt, sollte es aufgeklappt gelagert werden.
– Das Gerät kann auch an einem zuvor an der Wand montierten Kleiderbügel (26) aufgehängt werden – Abb. 5.

• ENTSORGUNG DER AKKU

• Bevor Sie das Produkt entsorgen oder es an einer bestimmten Sammelstelle abgeben, stellen Sie sicher, dass der Akku entfernt ist.
• Bevor Sie den Akku entfernen, starten Sie den Staubsauger und warten Sie, bis er entladen ist. Der Ausbau des Akkus wird von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt.
• Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Aus diesem Grund sollten sie nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung wird durch eine entsprechende Sammelstelle sichergestellt.

- UMWELTSCHUTZ

— Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien.
– Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling-Sammelpunkt für elektrische und elektronische Gerate abgegeben werden.

• GARANTIE

– Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
– Eine unsachgemäßene Benutzung führt zum Erlöschen der Garantie.
– Die Garantiebedingungen sind dem Beiblatt zu entnehmen.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ