5010 - Vocero Q Acoustics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5010 Q Acoustics

Información importante de seguridad y advertencias....28

Introducción 29

Contenido del embalaje....30

Preparación....31

Colocación 32

Conexiones 33

Funcionamiento....34

Mantenimiento....34

Garantía....34

Accesorios....35

Especificaciones 36

Información importante de seguridad y advertencias

1. Información de seguridad y advertencias

Antes de conectar nada a los altavoces, asegúrese de que todas las unidades en su sistema de sonido estén desconectadas de la fuente de alimentación principal.

Al encender su sistema de sonido o cambiar las fuentes de entrada, configure el control de volumen principal a un nivel bajo. Aumente el nivel de forma gradual.

NUNCA utilice el sistema de sonido con el nivel de volumen máximo. La posición del control de volumen es engañosa y no indica el nivel de potencia del sistema. Utilizar una configuración del nivel de volumen muy alta puede dañar su capacidad de audición.

1.1. Instrucciones

Lea y comprenda estas instrucciones antes de utilizar los altavoces. La garantía no cubre daños causados por fallos debidos al incumplimiento de estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

2. Desembalaje de los altavoces

Desembale los altavoces completamente. Saque los altavoces de las cajas de embalaje sujetando la estructura. No utilice las bolsas de protección para levantarios. Los altavoces 5040 son pesados; pida ayuda para levantarios.

Cuando manipule los altavoces, no los arrastre por el suelo, ya que podría causarles daños. Levante cada altavoz antes de moverlo.

Revise detenidamente los altavoces. Si hubiese algún daño o faltase algún elemento, comuniquelo lo antes posible al distribuidor.

Conserve el embalaje para transportar los altavoces cuando lo necesite. Si desecha el material de embalaje, hágalo siguiendo la normativa local de reciclaje vigente en su zona.

3. Instalación

- Utilice solamente los accesorios proporcionados con el producto.

• Si utiliza los altavoces sin las rejillas instaladas, tenga cuidado y proteja los controladores frente a posibles daños.
• NO desmonte el altavoz. Si lo hace, anulará la garantía.
• NO conecte los terminales de altavoz a la red eléctrica.
• NO exponga sus altavoces a frío excesivo, calor, humedad o luz solar.
• La unidad se ha diseñado para ser utilizada en climas tropicales y/o moderados.

3.1. Humedad

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no exponga la unidad a lluvia, humedad, gotas de líquido o salpicaduras.
• No utilice este equipo cerca del agua.

3.2. Reparaciones

La unidad debe ser reparada solamente por personal técnico cualificado. Debe reparar la unidad cuando presente algún tipo de daño, si se ha derramado líquido sobre ella o cae algún objeto en su interior, si queda expuesta a lluvia o humedad, no funciona con normalidad o se cae.

4. Símbolos utilizados en este producto

Símbolo de advertencia de peligro

El signo de exclamación indica la existencia de características que debe leer detenidamente en este manual para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento.

Símbolo de residuos de equipos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, a la hora de desechar la unidad, debe hacerlo en un contenedor apropiado, nunca con los residuos domésticos, y debe enviarse a un centro de recogida independiente de recuperación y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Asegúrese de conocer la normativa local sobre la recogida separada de productos eléctricos y electrónicos.

Introducción

Gracias por haber adquirido los altavoces Q Acoustics 5000.

Este manual tiene por objeto ayudarle a realizar la instalación y configuración de sus altavoces de la serie 5000. Le ayudará a realizar una instalación correcta y a asegurar un rendimiento óptimo del producto. La serie 5000 es una gama de altavoces diseñados para satisfacer las más altas expectativas de los usuarios de audio de 2 canales y los entusiastas del cine más exigentes.

El manual cubre:

5010: Altavoz de estantería compacto con controlador de graves de 110 mm (4,5 pulgadas).

5020: Altavoz de estantería con controlador de graves de 125 mm (5,0 pulgadas).

5040: Altavoz de suelo con dos controladores de graves de 125 mm (5,0 pulgadas).

5090: Altavoz central con dos controladores de graves de 110 mm (4,5 pulgadas).

Lea detenidamente las instrucciones, la información importante de seguridad y las advertencias antes de instalar y utilizar el producto para asegurar un correcto funcionamiento del mismo.

Esperamos que disfrute de su experiencia con Q Acoustics.

Contenido del embalaje

2×5010/5020

1 manual del usuario

2 tapones de espuma

5090

1 manual del usuario

2 tapones de espuma

50405010 / 5020

1 manual del usuario

1 tapon de espuma

4 tacos

4 cubiertas de tacos

4 tornillos M5

2 estabilizadores traseros

Preparación

Saque los altavoces de las cajas de embalaje sujetando la estructura. No toque los controladores ni use las bolsas protectoras para levantarlos. Los altavoces 5040 son pesados; pida ayuda para levantarlos.

5040 Instalación de los altavoces

Los altavoces 5040 se han diseñado para ser instalados en el suelo únicamente. Para evitar causar daños a los altavoces, recomendamos que fije la base del soporte durante el proceso de desembalaje, tal como se indica en la imagen anterior. No obstante, puede acoplar la base una vez desembalado el altavoz, pero debe protegerla frente a posibles daños colocándola sobre un paño suave o similar. Debe tener cuidado para no dañar los controladores.

Los tacos están afilados. ¡Tenga cuidado!

No coloque nunca un altavoz con tacos donde pueda causar daños.

Mueva siempre los altavoces levantándolos; inunca los arrastre!

Inserte los tacos equipados con contratuercas hasta la mitad de la base y vuelva a colocar el altavoz en posición vertical. (Si tiene el suelo de madera o de piedra, coloque una cubierta de taco sobre cada uno de ellos antes de colocar el altavoz en posición vertical.) Cuando el altavoz esté vertical, inserte la llave Allen en cada taco posterior desde arriba y ajuste todos los tacos dentro y fuera hasta que el altavoz esté nivelado y estable.

Los altavoces 5010 y 5020 deben instalarse idealmente en los soportes de pie Q Acoustic. También se pueden instalar en la pared utilizando las abrazaderas de pared Q Acoustic. Los altavoces montados en soporte deben tratarse como altavoces de suelo, excepto en que pueden colocarse un poco más cerca de la pared trasera.

5040

Los altavoces de la serie 5040 deben colocarse a una distancia de al menos 0,2 m de una pared trasera, a 0,5 m de las paredes laterales y a 2,0 - 4,0 m de distancia entre si y equidistantes con respecto a un oyente sentado. Si inclina ligeramente los altavoces hacia el interior mejorará la imagen estéreo, pero creará un entorno acústico más estrecho.

5090

El altavoz de la serie 5090 debe colocarse por lo menos a 0,2 metros de la pared trasera y céntricos con respecto a una pantalla de TV.

Tapón de espuma

Los altavoces de la serie 5000 tienen aberturas traseras y se han diseñado para funcionar mejor con un espacio libre de al menos 0,2 m detrás de ellos. Por lo general, cuanto más cerca estén los altavoces de la pared trasera, más se reforzarán las frecuencias graves, hasta que se solapen con el sonido general. En este caso, cerrar la abertura trasera con el tapón de espuma ayuda a reducir los graves, lo que es útil en entornos domésticos en los que haya que usar el altavoz cerca de una pared trasera como, por ejemplo, cuando se han instalado en una pared.

Asegúrese de encajar los tapones en la abertura, pero no los introduzca demasiado profundamente. Podrá notar cómo se reduce el nivel general de los graves pero aumenta su alcance y definición. Debe probar y experimentar para conseguir la posición óptima de los altavoces, haciendo pequeños ajustes en las primeras sesiones de escucha.

La colocación de un altavoz en una habitación no es una ciencia exacta. Incluso los expertos necesitan hacer varias pruebas.

Intente conseguir el mejor equilibrio entre la cantidad y la calidad de graves y entre la calidad vocal y la inteligibilidad.

Conexiones

Antes de hacer cualquier conexión a los altavoces, asegúrese de que todas las unidades activas en su sistema estén desconectadas de la fuente de alimentación principal. Al encender su sistema de sonido o cambiar las fuentes de entrada, configure el control de volumen principal a un nivel bajo. Aumente el nivel de forma gradual.

Terminales y conectores

Los altavoces 5010, 5020, 5040 y 5090 tienen dos cruzamientos de terminales de serie.

Los cables de altavoz especializados ofrecen un mayor nivel de reproducción que los cables de uso general (nilo de timbre o de cierre). Use cables con gran cantidad de cobre para los canales frontal y central. Los cables finos reducen los graves y limitan el rango dinámico. Los canales envolventes (traseros) son menos importantes.

El cable del altavoz tiene una tira o trazador a lo largo de un núcleo. Por convención, se conecta a los terminales positivos. Se recomienda que los cables que conectan el amplificador a los altavoces frontales tengan la misma longitud. No una nunca los cables; utilice longitudes completas.

Preparación de los cables

Divida el cable a una profundidad de alrededor de 40 mm. Pele el cable a una profundidad de 10 mm y doble los extremos para unir los hilos sueltos. Corte el cable dejando 7 mm de cable pelado expuesto.

Conexión de un terminal

Desatornille el terminal en sentido antihorario para exponer el orificio de montaje en la base de la columna del terminal. Inserte el extremo pelacio del cable en el orificio. Vuelva a apretar el terminal completamente a mano. Asegúrese de que no haya hilos sueltos que puedan entrar en contacto con los terminales adyacentes. El uso de enchufes de altavoz de 4 mm en la UE infringe la normativa de seguridad.

Conecte el terminal ROJO (+) del altavoz DERECHO al terminal ROJO positivo (+) del canal DERECHO del amplificador. Conecte el terminal NEGRO (-) del altavoz al terminal NEGRO negativo (-) correspondiente del amplificador. Repita este procedimiento para el canal IZQUIERDO.

AMPLIFIER

Funcionamiento

Como sucede con muchos tipos de sistemas mecánicos complejos, los altavoces de la serie 5000 no proporcionarán su máximo rendimiento hasta que se hayan utilizado durante un período concreto de funcionamiento inicial. El rendimiento correcto de un altavoz depende en parte del cumplimiento de los materiales de suspensión utilizados durante la fabricación, y solamente alcanzarán un estado estable a largo plazo después de haber funcionado a la temperatura y con el módulo de elasticidad especificados durante la fase de diseño. Un altavoz que se haya guardado en un lugar frío puede tardar varios días en llegar a la temperatura ambiente, por lo que recomendamos un uso normal de al menos 24 horas para que los controladores entren en calor lo suficiente para funcionar según lo previsto por el diseñador.

Mantenimiento

Mantenimiento de la estructura

Limpie la estructura únicamente con un paño ligeramente humedecido. No utilice productos de limpieza que contengan disolventes. No utilice ningún tipo de producto abrasivo.

Las superficies de las estructuras solamente requieren una limpieza ligera del polvo. En caso de utilizar un aerosol u otro producto de limpieza, ponga el producto en el paño y no directamente sobre el equipo. Pruebe primero una zona pequeña, ya que algunos productos de limpieza pueden dañar el acabado. Evite utilizar productos abrasivos, o que contengan agentes alcalinos o ácidos. No utilice productos de limpieza sobre los controladores y evite tocarlos, ya que se podrían dañar.

Rejillas

Las rejillas deben limpiarse únicamente con un cepillo suave cuando sea necesario.

Si utiliza los altavoces sin las rejillas, recuerde volver a colocarlas cuando haya mascotas o niños cerca.

Controladores

No toque los controladores, ya que se pueden dañar fácilmente al quedar expuestos.

Garantía

Los altavoces pasivos de Q Acoustics están garantizados contra defectos de materiales y manufactura durante un período de 4 años desde la fecha de compra. Durante el período de garantía, Q Acoustics reemplazará o reparará, según su criterio, cualquier producto que sea considerado defectuoso tras haber sido revisado por la empresa o su agente o distribuidor designado.

El mal uso y el desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

Para reparar la unidad, es necesario entregarla primero al distribuidor que se la vendió. Si no es posible, póngase en contacto con Q Acoustics o su distribuidor designado en su zona para saber el procedimiento adecuado de la garantía. Si es posible, debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto, ya que los daños producidos durante el traslado al centro de reparación no están cubiertos por la garantía. La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales.

La garantía puede ampliarse a 5 años registrando su producto en qacoustics.co.uk/register.

Para obtener información sobre asistencia técnica, póngase en contacto con [e-mail]

Q Acoustics

Para cualquier información adicional no incluida en este manual, preguntas técnicas y/o solicitudes, visite nuestra base de conocimientos en línea en: www.qacoustics.co.uk/FAQs

Accesorios

Q 3000FSi Soportes para altavoz (par) Blanco y negro Para 5010 / 5020

Q 3000WB Abrazadera de pared (una unidad) Blanco y negro Para 5010

Q WB75 Abrazadera de pared (una unidad) Blanco y negro Para 5020 / 5090

Unidad de agudos: 1 x 25 mm (1,0 pulg.) 1 x 25 mm (1,0 pulg.)

Respuesta de frecuencia (-6 dB): 56 Hz - 30 kHz 53 Hz - 30 kHz

Impedancia nominal: 6 Ω 6 Ω

Impedancia minima: 3,3 Ω 3,3 Ω

Sensibilidad (2,83 V @ 1 kHz): 86,3 dB/W/m 87,8 dB/W/m

Potencia del amplificador recomendada: 15 - 90 W

Frecuencia cruzada: 2,5 kHz

2,5 kHz

25 - 100 W

Volumen efectivo:

Dimensiones (por altavoz) Al x An x P:

5.0 L 6.8 L

264 x 160 x 263 mm

Unidad de graves: 2 x 125 mm (5.0 pulg.) 2 x 110 mm (4,5 pulg.)

Unidad de agudos: 1 x 25 mm (1,0 pulg.) 1 x 25 mm (1,0 pulg.)

Respuesta de frecuencia (-6 dB): 39 Hz - 30 kHz 57 Hz - 30 kHz

Impedancia nominal: 6 Ω 6 Ω

Impedancia minima: 3,0 Ω 3,2 Ω

Sensibilidad (2,83 V @ 1 kHz): 91,5 dB/W/m 90,5 dB/W/m

Potencia del amplificador recomendada: 25 - 150 W

Frecuencia cruzada: 2,5 kHz

2,1 kHz

25-150W

Volumen efectivo:

Dimensiones (por altavoz) Al x An x P:

27,0 L

7,8 L

967 × 361 × 293 mm

164 x 430 x 243 mm

(38,1 × 14.2 × 11.5 pulg.)

inc. tacos y estabilizador

Peso (por altavoz):

18,0 kg (39,7 libras)

8,5 kg (18,7 libras)

Sommaire

Cuidados posteriores....82

Garantia....82

Acessórios....83

Símbolo de aviso de perigo

2 x tampas de espuma

5090

2 x tampas de espuma

50405010 / 5020

Cuidados posteriores

Q 3000WB Suporte de parede (único)

Preto e branco

Q WB75 Suporte de parede (único)

Preto e branco

inc. espigas e estabilizador

18,0 kg (39.7 lbs)

2,1 kHz

7,8 L

164 × 430 × 243 mm

(6,5 × 16,9 × 9,6 pol)

8,5 kg (18,7 lbs)

Innehåll