Airpower Dual Drive 12/230V/5-tlg. - Compresor Güde - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Airpower Dual Drive 12/230V/5-tlg. Güde

Traducción del manual original Compresor Airpower Dual Drive

ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de la puesta en marcha.

Español Datos técnicos / Descripción del aparato / Instrucciones de seguridad / Uso previsto / Comportamiento en caso de emergencia / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio técnico 52

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Contenu de la livraison IT Dotazione ES Volumen de suministro NL Leveringsomvang CZ OBJEM dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem

Nº de artículo....50150

Velocidad de ralentí....3500 min ^-1

Capacidad de aspiración....36,5 l/min

Cantidad efectiva de entrega 20 l/min

Máx. Presión de funcionamiento ....8 bar

Utilice el aparato sólo después de haber leído y comprendido detenidamente el manual de

instrucciones. Respete todas las indicaciones de seguridad del manual. Compórtese de forma responsable con otras personas.

Si tiene alguna duda sobre la conexión y el funcionamiento del aparato, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Guarde toda la documentación en un lugar seguro para que cualquier persona que utilice el compresor pueda consultarla en cualquier momento.

Propósito

El compresor sólo debe utilizarse para generar aire comprimido para uso doméstico y de aficionados. - De acuerdo con los datos técnicos y las instrucciones de seguridad.

El aire comprimido producido por este rato no es apto para su uso en los sectores macéutico, alimentario u hospitalario y no de utilizarse para llenar botellas de gas de persión.

El compresor debe utilizarse en locales cuados (bien ventilados, temperatura oiente entre +5° y +40°C), nunca en presencia polvo, ácidos, vapores, gases explosivos o amables.

El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este manual.

Peso....1,7 kg

Clase de protección....IP 30

Clase de protección....I

Nivel de potencia acústica LWA* .....97 dB(A)

*Medido según la Directiva 2005/88/CE.

Instrucciones de seguridad

¡PELIGRO! ¡Choque eléctrico! Peligro de lones por corriente eléctrica.

El funcionamiento sólo está permitido con un erruptor diferencial (corriente diferencialidual máx. 30 mA).

Compruebe la tensión. Las especificaciones de la placa de características deben coincidir con la tensión de red. Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente de forma, tensión y frecuencia correctas que cumpla la normativa vigente.

Los alargadores no deben superar los 5 metros de longitud y deben tener una sección mínima de 1,5 mm2. Se desaconseja el uso de alargadores de longitudes y secciones diferentes, así como de adaptadores y enchufes múltiples. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el cable de alimentación y/o la toma de corriente no estén dañados.

Para evitar riesgos, el cable de alimentación dañado debe ser sustituido por el fabricante. En ningún caso realice usted mismo las reparaciones.

El compresor no debe entrar en contacto con agua u otros líquidos. Además, el chorro de líquido que sale de las herramientas conectadas al compresor nunca debe dirigirse al propio compresor: El aparato está bajo tensión y puede provocar una descarga eléctrica o un cortocircuito.

No utilice la unidad descalzo o con las manos o los pies mojados. No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente o mover el compresor.

Precaución: En caso de corte del suministro eléctrico y posterior restablecimiento del mismo, el compresor puede ponerse en marcha repentinamente.

El aire comprimido es una forma de energía encialmente peligrosa, por lo que debe erse cuidado al utilizar el compresor y sus esorios.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia/conocimientos, a menos que sean supervisadas o instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato. Indique a los niños y a las personas no autorizadas que se mantengan alejados del aparato en todo momento.

No utilice nunca el compresor sin supervisión. No dirija nunca el chorro de aire/líquido comprimido hacia personas, animales o hacia usted mismo.

No dirija nunca el chorro de aire hacia los orificios corporales, ya que podría causar lesiones mortales.

Mantenga siempre ordenada la zona de trabajo. El compresor en funcionamiento debe colocarse sobre una superficie estable.

Utilice el compresor sólo en posición horizontal y colóquelo sobre pies de goma.

Lleve gafas de seguridad cuando utilice el compresor para proteger sus ojos de objetos extraños expulsados por el chorro de aire comprimido.

Si es posible, lleve ropa de protección cuando utilice accesorios neumáticos.

Mantenga siempre una distancia de seguridad de al menos 4 metros entre el compresor y la zona de trabajo.

Precaución: ¡al abrir el acoplamiento rápido, fustigue la manguera de aire comprimido!

- Sujete firmemente la manguera de aire comprimido.

Transporte el compresor sólo por el asa.

El uso de aire comprimido para diversos fines (inflado, herramientas neumáticas, pintura, lavado sólo con limpiadores a base de agua, costura, etc.) requiere el conocimiento y el cumplimiento de la normativa pertinente.

Este compresor ha sido diseñado para un funcionamiento intermitente según se indica en la placa de características (por ejemplo, S3-25% significa 2,5 minutos de funcionamiento y 7,5 minutos de parada) para evitar el sobrecalentamiento del motor eléctrico.

En caso de sobrecalentamiento, se activa la protección térmica del motor y se interrumpe automáticamente la alimentación eléctrica. Una vez que el motor ha vuelto a la temperatura normal de funcionamiento, se reinicia automáticamente.

Atención: no conecte ni desconecte nunca el compresor con el enchufe de red. Pulse siempre el interruptor ON/OFF.

No deje el compresor encendido durante la noche, ya que puede convertirse en una fuente de peligro.

No exponga el aparato a la intemperie (Iluvia, sol, niebla, nieve).

Si el compresor se utiliza al aire libre, guárdelo en un lugar cubierto o en una habitación cerrada después de su uso.

El compresor no debe utilizarse al aire libre cuando llueva o haga mal tiempo.

No coloque objetos inflamables ni objetos de nylon o tela cerca y/o sobre el compresor.

No cubra las aberturas de entrada de aire del compresor.

El compresor no debe instalarse en un vehículo para uso comercial sin la autorización previa de un experto.

En caso de uso comercial, el compresor debe ser inspeccionado por un experto antes de la primera puesta en marcha. Esta inspección debe ser organizada por el operador. (de acuerdo con BetrSichV §§17 n° 25 (Ordenanza de seguridad e higiene en el trabajo))

Nota: Para instalaciones en sistemas automáticos, deben instalarse dispositivos de alarma o seguridad adecuados en caso de corte de corriente, mal funcionamiento o posible fallo del compresor. (por ejemplo, sistemas de alimentación, etc.).

Wymagania dla operatora

El operador debe leer y comprender completamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el equipo.

Cualificaciones: Aparte de una instrucción detallada por parte de una persona competente, no se requiere ninguna cualificación especial para utilizar el aparato. Edad mínima: El aparato sólo puede ser utilizado por personas mayores de 16 años. Una excepción a esta regla es el uso del aparato por un joven en formación profesional para adquirir habilidades bajo la supervisión de un instructor.

Formación: El uso del aparato sólo requiere una formación adecuada por parte de una persona competente o la lectura del manual de instrucciones. No se requiere ninguna formación especial.

Comportamiento en una situación de emergencia

Administre los primeros auxilios en función de las lesiones y solicite asistencia médica cualificada lo antes posible. Proteja a la persona lesionada para que no sufra más lesiones e inmovilícela. En caso de accidente, debe haber siempre disponible en el lugar de trabajo un

botiquín de primeros auxilios conforme a la norma DIN 13164. Los materiales extraídos del botiquín deben reponerse inmediatamente. Cuando se pida ayuda, deberá facilitarse la siguiente información

1. lugar del accidente
2. tipo de accidente
3. número de heridos
4. tipo de lesión

Mantenimiento

Desenchufe siempre el aparato antes de izar cualquier trabajo en él.

Utilice los accesorios conectados al ralentí hasta que se agote el depósito de aire comprimido.

Realice siempre una inspección visual antes del uso para comprobar que el aparato, y en particular el cable de alimentación y el enchufe, no están dañados. Compruebe el funcionamiento de la válvula de seguridad. No utilice el aparato si está dañado o los dispositivos de seguridad están defectuosos. Si el aparato está dañado, sólo puede ser reparado por un centro de servicio técnico. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales. No limpie el aparato ni sus componentes con disolventes, líquidos inflamables o tóxicos. Utilice sólo un paño húmedo para la limpieza..

Sin aceite

No necesita rellenar aceite para funcionar Sólo una máquina revisada regularmente y bien mantenida puede ser una herramienta de trabajo satisfactoria. Un mantenimiento y cuidado inadecuados pueden provocar accidentes y lesiones imprevistas. Si lo desea, puede encontrar una lista de piezas de repuesto en Internet, en www.guede.com.

Eliminación de residuos

Las pilas usadas y los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse con la basura doméstica. Las pilas usadas y los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben recogerse y eliminarse por separado. Retire las pilas usadas, las pilas recargables y las lámparas de los aparatos antes de desecharlos. Pregunte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre los centros de reciclaje y los puntos de recogida. Dependiendo de la normativa local, los minoristas pueden estar obligados a recoger gratuitamente las pilas usadas y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Ayude a reducir la demanda de materias primas reutilizando y reciclando las pilas usadas y los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Las pilas usadas (especialmente las de iones de litio) y los aparatos eléctricos y electrónicos usados contienen valiosos materiales reciclables que pueden tener un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud si no se eliminan de forma respetuosa con el medio ambiente. Antes de deshacerte de un aparato viejo, elimina de él cualquier dato personal.

Garantía

La garantía sólo cubre los defectos derivados de defectos de material o de fabricación. Al notificar un defecto en virtud de la garantía, debe adjuntarse el justificante de compra original con la fecha de compra.

La garantía no cubre el uso inadecuado, por ejemplo, la sobrecarga del aparato, el uso de la fuerza, los daños causados por factores externos o cuerpos extraños. La garantía tampoco cubre el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento e instalación ni el desgaste normal.

Servicio

¿Tiene preguntas técnicas? ¿Tiene alguna queja? ¿Necesita piezas de repuesto o instrucciones de funcionamiento? En la página web de Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), en la sección Servicio, le ayudaremos rápidamente y sin burocracia innecesaria. Póngase en contacto con nosotros. Para poder identificar el aparato en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, el número de artículo y el año de fabricación. Todos estos datos se encuentran en la placa de características. Para que estos datos estén siempre a mano, introdúzcalos a continuación.

Número de serie:

Número de artículo:

Año de construcción:

Símbolos

Lea el manual de instrucciones.

Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en el aparato.

¡Llevar gafas protectoras! Llevar protección auditiva.

Protección contra la humedad No exponga el aparato a la lluvia.

Está prohibido tirar/transportar el cable

Advertencia/Precaución.

Atención, tensión eléctrica

¡Cuidado con las superficies calientes! ¡Riesgo de quemaduras!

Peligro debido a la puesta en marcha automática

Aviso de piezas desechadas

Mantén la distancia con la gente. Asegúrate de que no haya gente en la zona de peligro.

Los aparatos eléctricos o electrónicos dañados o que deban eliminarse deben llevarse a los centros de reciclaje designados.

Protección contra la humedad

Orientación del paquete superior

Resolución de problemas