ET36A - Cargador de batería HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de baterías / Adaptador de CA
Marca	HiKOKI (anteriormente Metabo HPT)
Modelo	ET36A
Alimentación de entrada	Monofásica CA 120 V, 60 Hz
Tensión de salida	36 V CC
Rango de temperatura de funcionamiento	14°F a 140°F (-10°C a 40°C)
Peso (adaptador)	0.8 kg (1.8 lbs)
Peso (unidad de alimentación)	1.2 kg (2.6 lbs)
Aplicaciones	Fuente de alimentación para herramientas de 36 V compatibles con batería MultiVolt
Funciones de protección	Protección contra sobrecarga, sobrecalentamiento, cortocircuito
Indicación luminosa (adaptador)	Testigo de alimentación verde: parpadea en espera, se enciende fijo cuando está encendido; indicador de error rojo: parpadeo lento (sobrecalentamiento), parpadeo rápido (sobrecarga)
Indicación luminosa (unidad)	Indicador de error rojo parpadeando lentamente en caso de sobrecalentamiento interno
Refrigeración	Ventilador interno integrado
Grado de contaminación	PD2 (entorno no conductor, condensación temporal tolerada)
Compatibilidad	Herramientas de 36 V de la gama HiKOKI/Metabo HPT (ej: C3610DRA). No usar con herramientas de 18 V.
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave seco o ligeramente húmedo (agua jabonosa). No usar disolventes.
Almacenamiento	Temperatura inferior a 40°C, fuera del alcance de los niños
Longitud máxima recomendada del cable de extensión	30 m (según calibre, ver Tabla 1 en el manual)
Garantía	Ver condiciones del proveedor (reparaciones solo por centro autorizado)

Preguntas frecuentes - ET36A HiKOKI

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales para usar el ET36A?

Lea todas las instrucciones antes de usar. No exponer a la lluvia o la nieve. Nunca desmonte el adaptador. Use solo en un tomacorriente estándar (120 V). Desconecte antes de cualquier mantenimiento. No cortocircuite los terminales.

¿Cómo instalar correctamente el adaptador de CA?

Conecte el cable de CA a un tomacorriente (120 V, 60 Hz). Inserte firmemente el adaptador en la herramienta compatible de 36 V hasta que encaje. Para retirar, presione el pestillo y tire.

¿Qué significa el testigo de alimentación verde?

El testigo verde parpadea cuando el adaptador está conectado pero aún no activado. Se enciende fijo cuando la herramienta se puede usar (tensión disponible).

¿Qué hacer si el indicador de error rojo parpadea lentamente?

Un parpadeo lento (0,5 s encendido, 0,5 s apagado) indica sobrecalentamiento del adaptador o la unidad. Deje enfriar el dispositivo en un lugar sombreado y bien ventilado. No usar hasta que el indicador se apague.

¿Qué significa un parpadeo rápido del indicador rojo?

Un parpadeo rápido (0,1 s encendido, 0,1 s apagado) indica sobrecarga de la herramienta. Suelte el interruptor y elimine la causa de la sobrecarga antes de volver a usar.

¿Puedo usar un cable de extensión con el ET36A?

Sí, si es necesario. Use un cable de extensión en buen estado, con clavijas del mismo tamaño y un calibre adecuado (ver Tabla 1 en el manual: para una longitud de 25 pies, calibre 18 AWG mínimo; para 150 pies, calibre 16 AWG mínimo).

¿Cómo limpiar el adaptador de CA?

Desconecte primero el dispositivo. Use un paño suave seco o ligeramente humedecido con agua jabonosa. Nunca use blanqueador, gasolina, diluyente u otros disolventes.

¿Dónde guardar el adaptador ET36A?

Guárdelo en un lugar seco y fresco, a una temperatura inferior a 104°F (40°C), fuera del alcance de los niños. Evite lugares polvorientos o húmedos.

¿Qué herramientas son compatibles con este adaptador?

El ET36A está diseñado para herramientas de 36 V de la gama HiKOKI/Metabo HPT compatibles con la tecnología MultiVolt, por ejemplo el modelo C3610DRA. Verifique el manual de la herramienta para confirmar la compatibilidad. No usar con herramientas de 18 V.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el adaptador si el cable o el enchufe están dañados. Haga que lo reemplacen inmediatamente por un reparador calificado o un centro de servicio autorizado HiKOKI.

MANUAL DE USUARIO ET36A HiKOKI

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de este cargador de baterías puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar el cargador de baterías. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

INSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Antes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de este cargador de baterías, lea y comprenda todas las precauciones de seguridad, advertencias e instrucciones de funcionamiento de este manual de instrucciones.

La mayoría de los accidentes producidos en la operación y el mantenimiento de un cargador de baterías se deben a la falta de observación de las normas o precauciones de seguridad. Los accidentes normalmente podrán evitarse reconociendo una situación potencialmente peligrosa a tiempo y siguiendo los procedimientos de seguridad apropiados.

Las precauciones básicas de seguridad se describen en la sección “SEGURIDAD” de este manual de instrucciones y en las secciones que contienen las instrucciones de operación y mantenimiento.

Para evitar lesiones o el daño del cargador de baterías, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicho cargador y en este manual de instrucciones.

No utilice NUNCA este cargador de baterías de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por metabo HPT.

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN

ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad.

PRECAUCIÓN indica situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden resultar en lesiones menores o moderadas, o causar daños en la herramienta eléctrica.

NOTA acentúa información esencial.

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL ADAPTADOR DE CA/CC

ADVERTENCIA: Utilizar el adaptador de CA/CC de forma inadecuada o insegura puede ocasionar la muerte o lesiones graves. Para evitar estos riesgos, siga estas instrucciones básicas de seguridad:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operación para el adaptador de CA/CC modelo ET36A.
2. Antes de utilizar el adaptador de CA/CC, lea todas las instrucciones y las marcas de precaución de (1) el adaptador de CA/CC y (2) el producto que utiliza el adaptador de CA/CC.
3. No exponga el adaptador de CA/CC a la lluvia ni a la nieve.
4. La utilización de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del adaptador de CA/CC puede resultar en el riesgo de incendios, en descargas eléctricas o en lesiones.
5. Para reducir el riesgo de dañar el cable y el enchufe, para desconectar el cable del adaptador de CA/CC, tire del enchufe.
6. Cerciórese de que el cable quede situado donde no pueda pisarse, donde nadie pueda tropezar con él y donde no pueda recibir daños.
7. A menos que sea absolutamente necesario, no deberá utilizarse un cable prolongador. La utilización de un cable prolongador inadecuado podría resultar en el riesgo de incendios y descargas eléctricas.

Cuando tenga que utilizar un cable prolongador, cerciórese de que:

a. El enchufe del cable prolongador sea igual en número, tamaño y forma que el del adaptador de CA/CC;
b. El cable prolongador esté adecuadamente conectado y en buenas condiciones eléctricas; y
c. Que el calibre del cable sea suficiente para el amperaje de CA del adaptador de CA/CC, como se especifica en la Tabla 1.

Tabla 1 CALIBRE (AWG) MÍNIMO RECOMENDADO PARA CABLES PROLONGADORES PARA EL ADAPTADOR DE CA

Amperaje nominal de entrada de CA*		Calibre (AWG) del cable
Igual o superior a	pero inferior a	Longitud del cable, pies (metros)25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)
0 2 18 18 18 16
2 3 18 18 16 14
3 4 18 18 16 14

* Si la entrada nominal del cargador de baterías se indica en vatios en vez de amperios, el amperaje nominal correspondiente se determinará dividiendo el vataje por la tensión, por ejemplo:

$$ \frac {1 , 2 5 0 \text { vatios }}{1 2 5 \text { voltios }} = 1 0 \text { amperios } $$

1. No utilice el adaptador de CA/CC con un cable o un enchufe dañado. Si están dañados, reemplácelos inmediatamente.
2. No utilice el adaptador de CA/CC si ha recibido un golpe, si ha caído o si está dañado de alguna otra forma. Llévelo a un técnico cualifi cado.
3. No desarme el adaptador de CA/CC. Cuando necesite reparación, llévelo a un técnico cualificado. El reensamblaje incorrecto podría resultar en el riesgo de incendios o descargas eléctricas.
4. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe el adaptador de CA/CC del tomacorriente antes de intentar realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpiarlo.
5. Este adaptador de CA/CC solo debe utilizarse con herramientas específicas, como C3610DRA. El adaptador puede ser apto para utilizarse con otras herramientas alimentadas con batería metabo HPT. Es necesario confirmar su aptitud haciendo referencia al manual de instrucciones o en el marcado. No confirmar esta aptitud antes de utilizar el adaptador con herramientas específicas puede causar peligro de incendio.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO DEL ADAPTADOR DE CA/CC

Antes de utilizar el adaptador de CA/CC modelo ET36A, cerciórese de leer todas las instrucciones y precauciones del mismo y de este manual.

Siga estas instrucciones para evitar el riesgo de lesiones físicas:

ADVERTENCIA: La utilización inadecuada del adaptador de CA/CC puede resultar en lesiones graves. Para evitar estas lesiones:

1. NUNCA desarme el adaptador de CA/CC.

2. NUNCA incinere el adaptador de CA/CC, aunque esté dañado o completamente gastado. El adaptador de CA/CC puede explotar en el fuego.

3. NUNCA cortocircuite los terminales del adaptador.

4. NUNCA inserte ningún objeto en las ranuras de ventilación del adaptador de CA/CC. Si lo hiciese podría recibir descargas eléctricas o dañar el adaptador de CA/CC.

5. NUNCA lo use cuando la temperatura sea inferior a 14°F (-10°C) o superior a 104°F (40°C).

6. NUNCA conecte dos adaptadores de CA/CC juntos.

7. NUNCA introduzca objetos extraños en el orificio para el adaptador de CA/CC.

8. NUNCA utilice un transformador elevador.

9. NUNCA guarde el adaptador de CA/CC en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o sobrepasar 104°F (40°C).

10. SIEMPRE utilice el adaptador de CA/CC con un tomacorriente doméstico estándar (120 voltios). La utilización de un adaptador de CA/CC con cualquier otra tensión podría hacer que este se recalentase y dañase.

11. SIEMPRE desconecte el cable de alimentación del tomacorriente mientras el adaptador de CA/CC no esté siendo usado.

12. SIEMPRE lo utilice con herramientas inalámbricas aplicables. (Refiérase a la página 31 ESPECIFICACIONES)

Usarlo con herramientas inalámbricas no aplicables puede causar un calor anormal y dañar la herramienta inalámbrica.

1. SIEMPRE use la herramienta inalámbrica apropiada para el trabajo. Además, asegúrese de leer el manual de instrucciones de la herramienta inalámbrica que está usando.

2. No exponer a la lluvia.

3. No use el producto si la herramienta o los terminales del adaptador de CA/CC (montaje del adaptador de CA/CC) están deformados.

Instalar el adaptador de CA/CC podría causar un cortocircuito que podría resultar en emisiones de humo o incendios.

1. Mantenga los terminales de la herramienta (montaje del adaptador de CA/CC) libres de virutas y polvo.

○ Antes de usarlo, asegúrese de que las virutas y el polvo no se han acumulado en el área de los terminales.

- Durante el uso, intente evitar que las virutas o el polvo de la herramienta caigan al adaptador de CA/CC.

- Cuando suspenda la operación o luego del uso, no deje la herramienta en un área en la que pueda estar expuesta a la caída de virutas o polvo.

De lo contrario, podría causar un cortocircuito que podría resultar en emisiones de humo o incendios.

1. Este producto está diseñado para ser usado en entornos de Nivel de contaminación 2 o PD2.

Utilizar solo en áreas de contaminación no conductiva. Cabe esperar que se produzca una conductividad temporal provocada por la condensación.

1. Esta es una máquina de precisión, así que no debe dejarla caer ni someterla a impactos.

2. No utilice este producto cerca de un marcapasos u otro dispositivo implantado similar, dado que puede verse afectado por el campo magnético que genera este producto.

3. El adaptador, la caja de fuente de potencia y el interior del cable de CC generan un alto voltaje potenciado de 380 V, así que debe tener precaución con lo siguiente.

○ No desmonte el producto.
○ No lo deje caer ni lo exponga a impactos.

Si el producto sufre daños por un impacto fuerte, no lo utilice.

○ No utilice el producto en áreas expuestas a lluvia, nieve, polvo de hierro o a la humedad.
○ No toque el producto con las manos mojadas.
○ No vierta ni deje caer líquido sobre el producto.
○ No jale del cable con fuerza excesiva.
○ Utilice el producto en un entorno bien ordenado.

PRECAUCIÓN:

1. Cuando la rejilla de ventilación esté obstruida de objetos como astillas de madera, intente mantener los objetos alejados mientras limpia la rejilla

(si no se realiza un mantenimiento apropiado, la función de protección de temperatura puede apagar el producto).

1. Si la función de protección de temperatura suele apagar la alimentación, no sobrecargue la máquina con trabajos continuados; deje descansar la máquina brevemente antes de continuar la operación.
2. La máquina se calienta. Sin embargo, esto no indica una anormalidad.

Mantenga la electricidad en funcionamiento y opere el ventilador interno para que enfríe la máquina antes de llevarla a otro sitio.

Al transportar el producto la carcasa puede estar caliente, así que tenga cuidado.

1. Durante la utilización, no tire del cable para mover la caja. Si lo hace, podrían producirse daños.
2. No use más de un solo carrete de cable de 30 metros. Si lo hace, podrían producirse daños.
3. Durante la utilización, si la máquina deja de funcionar después de que parpadee la luz LED de la caja, confi rme el entorno de la fuente de alimentación.
4. No arrastre el cable al usar o transportar la máquina.

Hacerlo podría romper el aislamiento del cable o el propio cable, lo que podría resultar en un choque eléctrico.

1. No estire el cable más allá de lo requerido.

Cuando utilice herramientas como tijeras de jardinero o sierras circulares, tenga en cuenta siempre la posición del cable de alimentación para evitar cortar el cable durante la operación.

1. Para usar el adaptador de CA/CC luego de que se apague debido a una temperatura elevada, desconecte la clavija de alimentación de la caja, espere a que la luz LED se apague y, luego, reconecte la clavija de alimentación de la caja. Si la máquina se apaga incluso luego de enfriarla suficientemente con el ventilador incorporado, deje de usarla, ya que puede haber un problema con ella.
2. No use este producto cerca de una radio. Hacerlo puede causar ruido en la radio, lo que podría complicar la escucha de emisiones.
3. Esta fuente de potencia está diseñada para productos de varios voltajes. No la use con productos o cargadores de 18 V. Hacerlo podría resultar en daños.
4. El comportamiento de sobrecarga puede diferir cuando se compara con el uso de la batería BSL36B18.

Cuando conecta la batería al cargador, solo el LED del cargador debe parpadear en la unidad principal, pero el LED del adaptador de CA/CC también puede parpadear.

PRECAUCIONES PARA EL ADAPTADOR DE CA/CC

El adaptador incorpora una función de protección que detiene la salida de potencia. En los casos 1 y 2 descritos a continuación, cuando utiliza este producto, incluso cuando pulsa el interruptor, el motor puede detenerse. Esto no es un problema, sino el resultado de la función de protección.

1. Si la herramienta está sobrecargada, la salida de potencia podría detenerse. En este caso, suelte el interruptor de la herramienta y elimine las causas de la sobrecarga.
2. Si el adaptador se sobrecalienta bajo trabajo de sobrecarga, la salida de potencia podría detenerse. En situaciones como esta, deje de usar el adaptador y desconéctelo de la herramienta. Deje que el adaptador se enfríe en un lugar como un área sombreada con una buena circulación del aire.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y

PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS Y

PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA!

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NOTA:

La información contenida en este manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener este adaptador de CA/CC.

NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento del adaptador de CA/CC antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual.

Algunas ilustraciones de este manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los del propio adaptador de CA/CC.

MODELO

ET36A

NOMENCLATURA

Cable de CA Enchufe Luz de error metabo.com Caja Orifi cio de ventilación Cable de CC Luz de potencia Luz de error metabo.com Terminal Adaptador Orifi cios de ventilación Bloquear

Fig. 1

ESPECIFICACIONES

Modelo ET36A
Fuente de alimentación de entrada Monofásica: CA 120 V 60 Hz
Tensión de salida 36 V
Intervalo de temperatura de funcionamiento	14°F – 140°F (-10°C – 40°C)
Peso	Adaptador : 1.8 lbs. (0.8 kg)Caja: 2.6 lbs. (1.2 kg)

APLICACIONES

Fuente de alimentación para productos de 36 V compatibles con batería multivoltaje

ANTES DE LA UTILIZACIÓN

1. Compruebe el área de trabajo para cerciorarse de que esté libre de escombros y bien ordenada.

Despeje el área de personal innecesario. Cerciórese de que la iluminación y la ventilación sean adecuadas.

1. Para prevenir el choque eléctrico, conéctela a una fuente de potencia equipada con un disyuntor de fallos de conexión a tierra.
2. Antes de usarla, asegúrese de que el aislamiento del cable de CC no está roto y de que la carcasa no está agrietada.

No utilice el producto si hay una rotura en el cable de CC, el aislamiento está roto o la carcasa está dañada.

1. Antes de iniciar la operación, asegúrese de que no haya astillas de madera ni polvo de hierro en las proximidades de las rejillas de ventilación de la caja.

No usar tampoco en ubicaciones en las que haya abundante polvo de hierro ni en áreas en las que haya lluvia, nieve u otras fuentes de agua que pudieran mojar el producto.

1. Asegúrese de que no haya material metálico sólido ni líquido en la caja del adaptador. De lo contrario, podrían producirse daños.
2. Tenga cuidado de no pisar la caja. También debe asegurarse de que la caja esté en un lugar en el que nadie pueda pisarla. No coloque la caja en ningún lugar en el que pueda quedar sumergida por el agua de la lluvia.

MÉTODO DE INSTALACIÓN Y RETIRADA DEL ADAPTADOR

NOTA: Antes de enchufar el adaptador en un tomacorriente, tenga en cuenta los puntos siguientes:

○ La tensión de la fuente de alimentación está indicada en la placa de características.
○ El cable no deberá estar dañado.

ADVERTENCIA: No cargue con una tensión superior a la indicada en la placa de características.

Si cargase con una tensión superior a la indicada en la placa de características, el adaptador de CA/CC se quemaría.

1. Enchufe el cable de alimentación del adaptador de CA/CC a un tomacorriente.

Al conectar el enchufe del adaptador a un tomacorriente, el testigo indicador de alimentación se ilumina en verde.

⚠ ADVERTENCIA: No utilice el adaptador si su cable está dañado. Haga que se lo reparen inmediatamente.

PRECAUCIÓN: No cortocircuite la batería.

1. Inserte el adaptador en la herramienta.

Inserte el adaptador en la herramienta firmemente, como se muestra en la Fig. 2.

1. Retirada del adaptador

Sujete el asidero con fuerza y presione los cierres de la batería para extraer la batería (consulte la Fig. 2).

Bloquear Productos de 36 V compatibles con batería multivoltaje ET36A Empujar Insertar Tirar

Fig. 2

Tabla 2

Indicaciones del testigo indicador
	Estado	Luz de potencia (VERDE)	Luz de error (ROJO)		Indica
Adaptador	Antes de la utilización	Parpadea	Luz apagada		Con conexión a la fuente de alimentación
	Encendido	Luces	Luz apagada		La herramienta puede ser usada
	Alimentación suspendida	Parpadea Luces	Parpadea	Se enciende durante 0.5 segundos. No se enciende durante 0.5 segundos. (apagada durante 0.5 segundos)	El adaptador no puede ser usado debido a una temperatura elevada. (el adaptador podrá ser usado cuando se enfríe).
				Se enciende durante 0.1 segundos. No se enciende durante 0.1 segundos. (apagada durante 0.1 segundos)	Sobrecarga
Caja	Alimentación suspendida		Parpadea	Se enciende durante 0.5 segundos. No se enciende durante 0.5 segundos. (apagada durante 0.5 segundos)	No puede ser usado porque la temperatura de la caja es demasiado alta. (Se puede utilizar una vez que la caja se haya enfriado).

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

PRECAUCIÓN: Extraiga el adaptador de CA/CC antes de realizar cualquier trabajo de inspección o de mantenimiento.

1. Compruebe los tornillos

Los tornillos sueltos son peligrosos. Inspecciónelos regularmente y cerciórese de que estén bien apretados.

PRECAUCIÓN: Utilizar este adaptador de CA/CC con los tornillos sueltos es extremadamente peligroso.

1. Comprobación del polvo

El polvo podrá eliminarse con un paño suave y seco o ligeramente humedecido en agua jabonosa.

No utilice lejía, cloro, gasolina, ni diluidor de pintura, porque podrían dañar el plástico.

1. Inspección de los terminales (herramienta y batería)

Asegúrese de que las virutas y el polvo no se han acumulado en el área de los terminales. Verifi que antes, durante y luego de la operación.

PRECAUCIÓN:

Retire las virutas o el polvo que pudieran haberse acumulado en los terminales. De lo contrario, podrían producirse fallas de funcionamiento.

MODIFICACIONES

metabo HPT power tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos.

Por consiguiente, algunas partes pueden ser modificadas sin previo aviso.

ALMACENAMIENTO

Guarde la herramienta en un lugar con menos de 104°F (40°C) y fuera del alcance de niños.

SERVICIO Y REPARACIONES

Todas las herramientas eléctricas necesitarán con el tiempo mantenimiento o reemplazo de partes debido al desgaste que provoca el uso normal. Para asegurarse de que solamente se utilicen piezas de reemplazo autorizadas, todos los servicios de mantenimiento y reparación deberán realizarse SOLAMENTE EN UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR metabo HPT.

NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de metabo HPT.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

• Para evitar lesiones provocadas por arranques accidentales, apague el interruptor y quite el enchufe de la fuente de alimentación y extraiga el adaptador de CA/CC de la herramienta antes de realizar ajustes.
• Todas las reparaciones eléctricas o mecánicas deberán ser realizadas únicamente por técnicos de servicio cualificados. Contacte con el Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT.

Problema Posible	causa Posible solución
La luz de error del adaptador está parpadeando en rojo y la herramienta no opera cuando se enciende.	La salida de potencia está suspendida porque la herramienta o el adaptador de CA/CC están sobrecalentados.	Espere a que la herramienta y el adaptador de CA/CC se enfrien sufi cientemente.
La luz de error del adaptador parpadea rápidamente en rojo y el motor no opera cuando se enciende la herramienta.	La salida de potencia está suspendida porque la herramienta está sobrecargada.	Quite lo que causó la sobrecarga.

Con respecto a la RECOLECCIÓN de baterías, póngase en contacto con KOKI HOLDINGS AMERICA LTD. número 1-800-59-TOOLS (llamada gratis), o con metabo HPT AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER.

Issued by

Koki Holdings Co., Ltd.