ZB 5592 - Procesador de alimentos SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	Severin
Modelo	ZB 5592
Funciones principales	Rebanar, rallar (gruesa y fina)
Accesorios incluidos	Empujador, rebanador, rallador grueso/fino, anillo de bloqueo, tolva
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	No especificado (estimación 400-700 W)
Capacidad del bol	No especificado
Velocidades	Variable (recomendada 3-5)
Intervalos de funcionamiento	Máximo 10 minutos, luego enfriamiento de 20 minutos
Material de las cuchillas	Acero inoxidable (estimación)
Seguridad	Usar el empujador, no tocar las cuchillas en movimiento, apagar y desconectar antes de limpiar
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los accesorios con agua caliente y jabón inmediatamente después de su uso; no lavar en lavavajillas; no usar detergente abrasivo
Garantía	2 años contra defectos de material y de fabricación
Piezas de repuesto y reparabilidad	Dirigirse a un servicio postventa autorizado de Severin
País de origen	Alemania (estimación)

Preguntas frecuentes - ZB 5592 SEVERIN

¿Puedo usar el accesorio rebanador/rallador con otros robots que no sean el KM 3896?

No, este accesorio está diseñado específicamente para el robot de cocina KM 3896 de Severin. Usarlo con otro aparato podría ser peligroso y dañar el accesorio.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

El aparato no debe funcionar más de 10 minutos seguidos. Después de este período, debe enfriarse durante al menos 20 minutos antes de volver a usarse.

¿Cómo limpiar los accesorios rebanador y rallador?

Lave los accesorios inmediatamente después de usarlos con agua caliente y jabón. No los ponga en el lavavajillas ni use limpiadores abrasivos. Séquelos cuidadosamente después del lavado.

¿Puedo rallar queso o nueces con este accesorio?

Sí, el accesorio de rallar (grueso y fino) sirve para rallar verduras, frutas, queso y nueces. Asegúrese de que los alimentos estén cortados en trozos adaptados a la tolva.

¿Cómo montar correctamente el accesorio en el robot?

Retire la tapa frontal del robot, coloque el accesorio elegido en la picadora y atornille el anillo de bloqueo. Atornille el conjunto en el aparato girando en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la tolva quede vertical.

¿Qué debo hacer si el accesorio está dañado?

Antes de cada uso, inspeccione los accesorios. Nunca use un accesorio dañado. Contacte al servicio postventa de Severin para un reemplazo.

¿Puedo dejar los accesorios en el empujador para guardarlos?

Sí, el empujador puede servir como almacenamiento para la tolva de salchichas, los discos perforados, el disco de llenado y la picadora, para ahorrar espacio.

¿Cómo usar el empujador de forma segura?

Use siempre el empujador para introducir los alimentos en la tolva. Nunca use los dedos u otros objetos para empujar los alimentos.

¿Puedo usar el accesorio sin el bol mezclador?

No, el bol mezclador con tapa anti-salpicaduras debe estar montado porque el mezclador también gira. Esto garantiza la seguridad y el correcto funcionamiento.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con los residuos domésticos. Debe recolectarse por separado para reciclaje. Infórmese en su ayuntamiento o en la tienda donde lo compró.

MANUAL DE USUARIO ZB 5592 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Accesorio picadora multifunción 18

Accessorio multitrituratore 21

Accesorio picadora multifunción

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Estructura

1. Pulsador
2. Accesorio para cortar
3. Accesorios para el rallado grueso y fino
4. nillo de seguridad
5. Canal de llenado

Indicaciones de seguridad

• Este accesorio solo se puede usar con el robot de cocina KM 3896. También se tendrán en cuenta las indicaciones de seguridad de KM 3896.
• Cuando se use el accesorio, se tiene que montar con el cuenco para mezclar con la tapa protectora contra salpicaduras, de modo

que el agitador gire.

- ¡Advertencia! Tanto los ralladores como las cuchillas son muy afilados. Hay riesgo de sufrir lesiones. Por lo tanto, tenga cuidado al llevar a cabo la limpieza y el cambio de estas partes.

• Limpie de inmediato los accesorios después de usarlos con agua caliente y detergente lavavajillas.
• Para más información sobre la limpieza, consulte el apartado«Limpieza y cuidado».
• Cuando use el aparato no lleve collares, bufandas y pendientes largos, mangas anchas o el cabello suelto.
• Nunca coja los accesorios por la zona de salida.
• Para deslizar los alimentos a través del canal de llenado, use siempre el

pulsador. No lo haga nunca con las manos ni con otros objetos.

- No toque ninguna parte del aparato que esté en marcha. ¡Riesgo de lesiones!

- El aparato se tiene que apagar y desenchufar antes de montar, cambiar o quitar el accesorio o al limpiar el aparato. Después de apagar el aparato, espere a que el motor se haya parado.

- El aparato solo puede utilizarse con los accesorios originales suministrados y para la finalidad descrita.

- Compruebe antes de cada uso que los accesorios de rallado ni de corte estén defectuosos. Un accesorio dañado no se puede usar.

Antes de la primera puesta en marcha

Limpie el accesorio antes del primer uso como se indica en el apartadolimpieza y mantenimiento.

Uso de corta duración

El dispositivo está diseñado para un funcionamiento de corta duración (10 min), es decir, puede utilizarse durante un máximo de 10 minutos. A continuación, el dispositivo deberá apagarse durante 20 minutos para que se enfríe.

Accesorios de cuchillas y de rallado

Accesorio de cuchillas

Para cortar la verdura en rodajas más finas, como por ejemplo de los pepinos y de las patatas.

Accesorios para el rallado grueso y fino Para rallar verdura, fruta, queso y frutos secos.

Modo de empleo

• Elija el accesorio de cuchilla y de rallado deseado y colóquelo en el elemento de la picadora multifunción.
• Coloque el anillo de seguridad en el accesorio y compruebe que quede bien fijo.
• Retire la tapa de la parte delantera del robot de cocina. Para ello agarre la ranura de la parte inferior de la tapa.
• Coloque el accesorio en el aparato y bloquéelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. El canal de llenado tiene que estar orientado hacia arriba.

• Coloque un envase recolector debajo del anillo de seguridad.

• Enchufe la clavija en una toma apropiada.

• Posicione el botón regulador en el nivel deseado entre el 3 y el 5.
• Introduzca los alimentos preparados en el canal de llenado y presiónelo ligeramente hacia abajo.
• Para deslizar los alimentos a través del canal de llenado, use el pulsador.

Después del uso

• Después de usarlo, apague el aparato y desenchúfelo.
• Desbloquee el accesorio en el sentido de las agujas del reloj y retírelo. Quite el anillo de seguridad y retire el accesorio.
• Coloque otra vez la tapa de modo que las rayas estén (– –) una en frente de la otra.

Limpieza y cuidado

• Antes de llevar a cabo la limpieza, apague, desenchufe el aparato y espere hasta que el motor se haya parado por completo.
• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.
• Limpie de inmediato los accesorios después de usarlos con agua caliente y detergente lavavajillas. No puede lavarse en el lavavajillas.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modificado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Servicios post-venta

Centros de serviço

C/León de la Barra No. 687.

Zona Gran Poder

Tel.:[phone]

Sucursal 2

C/13 de Calacoto No. 7916

Zona Sur

Tel.: [phone]

Bulgaria

Severin Electrodomésticos España S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

España – Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Sinimäentie 8B (4th floor)

02630 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

208 Circunvalación del Golf Avenue

Office 301-A Los Inkas Prime Tower II

Santiago de Surco, Lima - Peru

Tel.: [phone]

E-mail.: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.