n220 - Hierro Wëasy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha (central de vapor)
Marca	Wëasy
Modelo	n220
Potencia	2400 W (estimado)
Tensión de alimentación	230 V
Frecuencia	50 Hz
Capacidad del depósito de agua	1,2 L (estimado)
Peso	1,5 kg (estimado)
Funciones	Vapor continuo, chorro de vapor, antigoteo, apagado automático, limpieza automática
Suela	Cerámica (supuesto)
Longitud del cable	2 m (estimado)
Apagado automático	Sí, después de 10 minutos de inactividad
Antigoteo	Sí
Limpieza automática	Cada 25 horas de funcionamiento
Garantía	2 años
Uso recomendado	Agua destilada o desmineralizada para agua dura
Accesorios incluidos	Base, depósito, tapón

Preguntas frecuentes - n220 Wëasy

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desconecte el aparato, retire el tapón, llene hasta el nivel MAX con agua del grifo o desmineralizada, luego vuelva a colocar el tapón. No use agua ablandada químicamente o perfumada.

¿Cómo usar la función vapor continuo?

Después de que la plancha se haya calentado y la temperatura se haya estabilizado, use el control de vapor para elegir la potencia máxima o ECO. Ambas posiciones pueden seleccionarse en cualquier momento.

¿Por qué mi plancha no produce vapor?

Verifique que el depósito tenga suficiente agua y que el control de vapor no esté en 0. Asegúrese de que la plancha esté lo suficientemente caliente (el indicador ya no parpadea). Si el depósito está vacío, la bomba se detiene automáticamente.

¿Cómo realizar una limpieza automática?

Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito. Coloque la plancha sobre una superficie estable. Una vez caliente, presione el interruptor de limpieza durante 3 segundos. El aparato emitirá 3 pitidos, luego 2 minutos después 3 pitidos para indicar el fin de la limpieza.

¿Qué hacer si la plancha no calienta?

Verifique que la plancha esté enchufada a un toma de 230 V y que esté encendida. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Por qué sale agua de la suela?

La función antigoteo puede retrasarse si la plancha no está lo suficientemente caliente. Deje calentar la plancha hasta que el indicador deje de parpadear. Si el problema persiste, verifique que el control de vapor no esté demasiado alto en frío.

¿Cómo funciona el apagado automático?

La plancha se apaga automáticamente después de 10 minutos de inactividad (inmovilidad). Suena una señal sonora de 6 pitidos y el indicador parpadea. Para reactivar, presione el control de vapor.

¿Puedo usar agua perfumada o aditivos?

No, no use aditivos químicos, sustancias perfumadas ni descalcificadores. Esto anula la garantía.

¿Qué hacer si la plancha emite olor o humo durante el primer uso?

Es normal. Los aceites de fabricación se queman y el olor desaparece después de unos 10 minutos de uso. Pase la plancha sobre un paño ordinario antes del primer uso.

¿Cómo mantener la suela?

Limpie la suela con un paño suave. Evite pasarla sobre objetos metálicos (botones, cierres) para no dañarla. No use productos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO n220 Wëasy

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar su plancha, siempre debe tomar las precauciones básicas de seguridad, dentro de las cuales se incluyen las siguientes:

LEER INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

1. Utilice la plancha solo para el uso previsto.
2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.
3. Gire el botón de la plancha a “min”, antes de enchufar o desenchufar del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación para desconectarlo del tomacorriente, en su lugar, tome el enchufe y tire para desconectarlo.
4. Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con las superficies calientes de la plancha. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Cuando la guarde, enrolle el cable sin apretar alrededor de la plancha.
5. Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando llene el tanque con agua, lo vacíe o cuando no esté en uso.
6. No use la plancha si se ha caído o dañado de alguna manera o si su cable de alimentación está dañado. Nunca desarme la plancha. Diríjase al centro de servicios autorizado más cercano para su inspección y mantenimiento. El montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas cuando se utiliza la plancha.
7. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se

usa un electrodoméstico cerca de niños. Nunca deje la plancha desatendida mientras esté conectada o sobre una tabla de planchar.

1. Se pueden producir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tome cuidado cuando le dé la vuelta a la plancha de vapor, puede haber agua caliente en el tanque.
2. Si el indicador de mal funcionamiento se enciende, la plancha no está funcionando normalmente.

Desconecte de la fuente de alimentación y no intente realizar reparaciones. Póngase en contacto con el personal de servicio calificado para que revise la plancha.

1. Coloque la plancha sobre una superficie firme y estable.
2. La plancha no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos evidentes de daños visibles o si tiene fugas.
3. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales.
4. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
5. Nunca deje la plancha desatendida mientras esté en funcionamiento.
6. Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando llene el tanque de agua.
7. Al colocar la plancha sobre su soporte, asegúrese

de que la superficie sobre la que se coloca el soporte sea estable.

1. La plancha no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos evidentes de daños visibles o si tiene fugas.

2. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios técnicos o una persona cualificada, a fin de evitar una situación peligrosa.

3. El símbolo significa que las superficies pueden calentarse durante el uso.

4. Este aparato podrá ser utilizada por niños de 8 años en adelante siempre que hayan sido debidamente instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados.

5. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan al menos 8 años de edad y sean supervisados por un adulto.

6. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera de alcance de niños menores de 8 años.

7. La plancha no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos evidentes de daños visibles o si tiene fugas.

8. Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar incendios, descargas eléctricas y/o lesiones en caso de mal uso.

Su aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. No ha sido diseñado para ser utilizado en las siguientes situaciones que no están cubiertas por la garantía:

• en áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales,
• en albergues agrícolas,
• en hoteles, moteles y otros entornos residenciales,
• en entornos de tipo bed and breakfast.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. Para evitar una sobrecarga, no opere otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito.
2. Si es absolutamente necesario un cable de extensión, se debe utilizar un cable de 10 amperes. Los cables con menos amperaje pueden sobrecalentarse. Se debe tener cuidado de colocar el cable de manera que no se pueda tirar o tropezar con él.

3.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

En particular:

NO permita que la plancha sea utilizada por niños o personas irresponsables a menos que estén bajo supervisión adulta.

NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en agua u otro líquido.

NO deje la plancha caliente en contacto con tejidos o superficies inflamables.

NO deje la plancha encendida innecesariamente. Retire el enchufe del tomacorriente cuando no esté en uso.

NO toque la plancha con las manos mojadas o húmedas.

NO tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe del tomacorriente.

NO deje su plancha expuesta a agentes atmosféricos (Iluvia, sol, sereno, etc.).

NO deje la plancha desatendida cuando la misma esté encendida.

NO llene el tanque con agua antes de quitar el enchufe del tomacorriente.

¡TENGA EN CUENTA!

No utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas o descalcificantes. El incumplimiento de la normativa antes mencionada conlleva la pérdida de garantía.

INSTRUCCIONES GENERALES

Al usar la plancha por primera vez, es posible que note una ligera emisión de humo y escuche algunos sonidos producidos por los plásticos en expansión. Esto es normal y se detiene al poco tiempo. Es recomendado pasar la plancha sobre un paño normal antes de usarla por primera vez.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Soporte 2. Base del tanque de agua 3. Tanque de agua
2. Tapa del tanque de 5. Cerrojo de bloqueo 6. Interruptor de desbloqueo agua
3. Faldón de la plancha 8. Cubierta del mango 9. Luz indicadora de encendido
4. Interruptor de vapor 11. Interruptor de limpieza 12. Interruptor de encendido
5. Mango 14. Botón para chorro de 15. Protector del cable vapor
6. Cordón giratorio 17. Cubierta trasera 18. Cuerpo
7. Suela calefactora 20. Placa de acero 21. Cubierta del radiador
8. Línea

CE

1. Necesita limpieza

2. No hay agua en el tanque

3. Grande cantidad de vapor de agua

4. Falla de energía

5. Vapor que ahorra energía

ANTES DEL PRIMER USO

1. Algunas partes de la plancha se han engrasado ligeramente, por lo que la plancha podría desprender humo cuando se enchufa por primera vez. Esto cesará después de un tiempo.
2. Antes de usar la plancha por primera vez, retire el protector de plástico de la base (si lo tiene) y limpie la base con un paño suave.
3. No pase la plancha sobre objetos metálicos (como la tabla de planchar, botones, cremalleras, etc.)
4. Las fibras de lana pura (100% lana) se pueden planchar en la función de vapor. De preferencia, seleccione una posición de vapor alto y luego utilice el planchado seco.

TEMPERATURA CONSTANTE

1. Consulte las instrucciones de planchado de la prenda a planchar.
2. Control de temperatura electrónico, no es necesario ajustar la temperatura manualmente.

CÓMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA

1. Desconecte la plancha de la fuente de alimentación.
2. Abra la tapa del tanque de agua.
3. Llene el tanque de agua hasta el nivel MAX y cierre la tapa.
4. Es aconsejable utilizar solo agua destilada o desmineralizada.

No utilice agua químicamente descalcificada o perfumada.

PLANCHADO AL VAPOR

1. Llene el tanque de agua siguiendo las instrucciones del apartado "Cómo llenar el tanque de agua".

2. Enchufe la plancha al tomacorriente.

3. El planchado al vapor solo es posible cuando el calentamiento está completo, de lo contrario, el agua puede escapar a través de la suela calefactora.

4. Espere hasta que el indicador deje de parpadear indicando que la placa se ha calentado.
5. Pulse el interruptor de vapor para realizar el planchado.
6. Cuando finalice el planchado, coloque la plancha en posición vertical o en la base.
7. Desconecte la plancha del tomacorriente. Vierta el agua restante y deje que la plancha se enfríe totalmente.

VAPOR CONSTANTE

1. Cuando se completa el calentamiento, la temperatura se estabiliza.
2. Pulse el interruptor de vapor, seleccione grande cantidad de vapor de agua y vapor ECO al mismo tiempo. Estas opciones se pueden cambiar en cualquier momento.

CHORRO DE VAPOR MOMENTÁNEO

1. Cuando se completa el calentamiento, la temperatura se estabiliza.
2. Presione el vapor en dos segundos rápidamente y el vapor comenzará, mientras que el indicador parpadeará durante 2 segundos.

LIMPIEZA

1. Asegúrese de que haya suficiente agua en el tanque antes de limpiar.
2. Cuando la bomba funciona por un período de 25 horas, solicitará la limpieza.
3. Ponga la plancha en una posición segura antes de limpiar para evitar que las personas se lastimen con agua caliente durante la limpieza.
4. Una vez que se completa el calentamiento, mantenga presionado el interruptor de limpieza durante 3 segundos y la plancha ingresará en el modo de limpieza. La pantalla parpadeará acompañada de 3 zumbidos.
5. Aproximadamente 2 minutos después, el timbre ya sonó las 3 veces, lo que indica que la limpieza se completó.

APAGADO AUTOMÁTICO

1. Cuando la plancha está parada más de 10 minutos, sale del modo de energía.
2. La señal de apagado parpadeará en la pantalla acompañada de 6 zumbidos.
3. Presione el interruptor de vapor para restaurar la energía.
4. La plancha no se apagará durante la descarga de vapor.

ANTIGOTEO

Esta plancha está equipada con una función antigoteo: Deja de vaporizar automáticamente cuando la temperatura es demasiado baja para evitar que el agua gotee por la suela calefactora.

DETECCIÓN ANHIDRA

Durante el funcionamiento, si no hay agua en el tanque de agua, la bomba dejará de funcionar automáticamente para proteger su vida útil.

DEFECTOS Y REPARACIONES

No intente reemplazar un cable de alimentación defectuoso. Devuelva la plancha a un centro de servicios autorizado para su reparación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Solución
La plancha emite olor o humo.	La plancha desprende olor y humo cuando se enciende por primera vez. Los aceites usados durante la fabricación deben quemarse, espere diez minutos para que desaparezca.
La plancha no calienta	La plancha debe estar enchufada a 230V y el interruptor encendido.
No hay vapor	El tanque de agua puede estar vacío. Gire la válvula de vapor a "0" y agregue agua. Deje que la plancha se caliente y luego ajuste el dial de vapor a la posición de vapor. Revise el apartado “Cómo llenar el tanque de agua”.
La plancha tiene fugas	El dial de vapor variable debe estar en "0". El ajuste de temperatura es demasiado bajo para producir vapor. Demasiado uso de la función chorro de vapor momentáneo, deje que la plancha se recaliente.

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la fecha de la compra inicial o de la fecha de entrega.

Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com.

Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.

Si sigue sin encontrar una respuesta a su pregunta o problema, haga clic en "¿La respuesta ha resuelto su problema? Esto le llevará al formulario de solicitud de asistencia posventa, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en el contexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

• Accesorios y piezas de desgaste (*).
• Mantenimiento normal del aparato.
• Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica, malas condiciones de uso, etc.), de un

mantenimiento insuficiente o de un mal uso del aparato, así como del uso de accesorios inadecuados.

• Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, incluso parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).
• Productos cuyo número de serie falte, esté dañado o sea ilegible, lo que no permitiría su identificación.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposición.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/

MEDIO AMBIANTE

Como revendedor y distribuidor responsable, nos preocupamos con el medio ambiente. Por eso le recomendamos que siga el procedimiento correcto para descartar y reciclar su parrilla de racletas y los materiales de embalaje. De esta forma estará ayudando a conservar los recursos naturales y garantizará que su aparato sea reciclado por vías seguras que protegen la salud y el medio ambiente.

Debe desechar este aparato y su embalaje de acuerdo con las leyes y normativas locales.

Este aparato contiene componentes electrónicos, por esta razón, tanto la parrilla como sus accesorios se deben desechar por separado al final de su vida útil. No lo descarte junto con la basura doméstica común.

Póngase en contacto con las autoridades locales para que se informe sobre la eliminación y reciclaje de electrodomésticos.

Debe llevar el aparato para el punto de recogida y reciclaje autorizado de su localidad. Algunos de estos puntos reciben los electrodomésticos de forma gratuita.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél : [phone]

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA