n220 - Ferro de passar Wëasy - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar (central a vapor)
Marca	Wëasy
Modelo	n220
Potência	2400 W (estimado)
Tensão de alimentação	230 V
Frequência	50 Hz
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (estimado)
Peso	1,5 kg (estimado)
Funções	Vapor contínuo, jato de vapor, antigotejamento, desligamento automático, limpeza automática
Sola	Cerâmica (suposto)
Comprimento do cabo	2 m (estimado)
Desligamento automático	Sim, após 10 minutos de inatividade
Antigotejamento	Sim
Limpeza automática	A cada 25 horas de funcionamento
Garantia	2 anos
Uso recomendado	Água destilada ou desmineralizada para água dura
Acessórios incluídos	Base, reservatório, tampa

Perguntas frequentes - n220 Wëasy

Como encher o reservatório de água?

Desligue o aparelho, retire a tampa, encha até o nível MAX com água da torneira ou desmineralizada, e recoloque a tampa. Não use água amaciada quimicamente ou perfumada.

Como usar a função vapor contínuo?

Após o ferro aquecer e a temperatura estabilizar, use o controle de vapor para escolher a potência máxima ou ECO. Ambas as posições podem ser selecionadas a qualquer momento.

Por que meu ferro não produz vapor?

Verifique se o reservatório tem água suficiente e se o controle de vapor não está em 0. Certifique-se de que o ferro está quente o suficiente (o indicador não pisca mais). Se o reservatório estiver vazio, a bomba para automaticamente.

Como realizar a limpeza automática?

Certifique-se de que há água suficiente no reservatório. Coloque o ferro em uma superfície estável. Quando estiver quente, pressione o botão de limpeza por 3 segundos. O aparelho emitirá 3 bipes e, 2 minutos depois, mais 3 bipes para indicar o fim da limpeza.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o ferro está conectado a uma tomada de 230 V e se está ligado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Por que água escorre pela sola?

A função antigotejamento pode estar atrasada se o ferro não estiver quente o suficiente. Deixe o ferro aquecer até que o indicador pare de piscar. Se o problema persistir, verifique se o controle de vapor não está muito alto quando frio.

Como funciona o desligamento automático?

O ferro desliga automaticamente após 10 minutos de inatividade (imobilidade). Um sinal sonoro de 6 bipes soa e o indicador pisca. Para reativar, pressione o controle de vapor.

Posso usar água perfumada ou aditivos?

Não, não use aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes. Isso anula a garantia.

O que fazer se o ferro emitir cheiro ou fumaça no primeiro uso?

É normal. Os óleos de fabricação queimam e o cheiro desaparece após cerca de 10 minutos de uso. Passe o ferro sobre um pano comum antes do primeiro uso.

Como fazer a manutenção da sola?

Limpe a sola com um pano macio. Evite passar sobre objetos metálicos (botões, zíperes) para não danificá-la. Não use produtos abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR n220 Wëasy

Ao utilizar o seu ferro de engomar, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR

1. Utilizar o ferro para o fim a que se destina.
2. Para se proteger contra um risco de choque elétrico, não inergir o ferro em água ou outros líquidos.
3. O ferro deve estar sempre na posição “min” antes de ligá-lo ou desligá-lo da tomada. Nunca puxe pelo cabo para desligar o ferro da tomada; em vez disso, segure na ficha e puxe-a para desligar.
4. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o cabo à volta do ferro, de forma a ficar solto, quando pretender guardá-lo.
5. Desligar sempre o ferro da tomada elétrica quando pretender enchê-lo com água ou vazá-lo e quando não estiver a ser utilizado.
6. Não ponha o ferro a funcionar com o cabo danificado ou se o ferro tiver caído ou sido danificado. Para evitar o risco de choque elétrico, não desmonte o ferro. Leve-o a um técnico qualificado para exame e reparação. A remontagem incorreta pode causar risco de choque elétrico quando o ferro for utilizado.
7. É necessária uma supervisão apertada para qualquer aparelho que esteja a ser utilizado por ou perto de crianças. Não deixar o ferro sem vigilância enquanto

estiver ligado ou numa tábua de engomar.

1. Podem ocorrer queimaduras no contato com peças metálicas quentes, água quente ou vapor. Tenha cuidado quando virar o ferro de engomar ao contrário - pode haver água quente no reservatório.
2. Se o indicador de mau funcionamento acender, o ferro de engomar não está a funcionar normalmente. Desligue-o da fonte de alimentação e mande fazer a manutenção do ferro de engomar através de pessoal de serviço qualificado.
3. O ferro deve ser utilizado e pousado sobre uma superfície estável.
4. O ferro não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a vazar.
5. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e que compreendam plenamente os potenciais perigos.
6. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
7. O ferro não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à rede de alimentação;
8. A ficha deve ser retirada da tomada antes de encher o reservatório com água;
9. Ao colocar o ferro no seu suporte, certifique-se de que a superfície sobre a qual o suporte é colocado é estável;
10. O ferro não deve ser utilizado se tiver caído, se

existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a vazar.

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.

2. O símbolo “ △ ” significa que as superfícies são suscetíveis de aquecer durante a utilização.

3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de pelo menos 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estão plenamente conscientes dos perigos envolvidos.

4. A limpeza e manutenção não deve ser efectuada por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

5. Manter o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

6. O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água.

7. Ao utilizar equipamento elétrico, devem ser sempre tomadas precauções de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de má utilização.

O seu aparelho foi concebido apenas para utilizações domésticas. Não se destina a ser utilizado nas seguintes situações que não estão cobertas pela garantia:

• em áreas de cozinha reservadas a funcionários de estabelecimentos, escritórios e outros ambientes profissionais;
• em pousadas agrícolas;
• por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• em ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS

1. Para evitar uma sobrecarga do circuito, não coloque a funcionar outro aparelho de alta voltagem no mesmo circuito.
2. Se for absolutamente necessário um cabo de extensão, deve ser utilizado um cabo de 10 amperes.

Os cabos classificados para menos amperagem podem sobreaquecer. Deve-se ter o cuidado de dispor o cabo de modo a que não possa ser puxado ou tropeçado.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES

Mais especificamente:

NÃO deixar que crianças ou pessoas não treinadas utilizem o aparelho sem supervisão.

NUNCA imergir o ferro, cabo ou ficha em qualquer líquido.

NÃO deixar o ferro quente tocar em tecidos ou superfícies muito inflamáveis.

NÃO deixar o aparelho desnecessariamente ligado à corrente. Desligue a ficha da corrente quando o

aparelho não estiver a ser utilizado.

NUNCA tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

NÃO utilizar o cabo de alimentação ou o aparelho para puxar a ficha para fora da tomada.

NÃO deixe o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, etc.).

NÃO deixar o ferro sem supervisão quando este estiver ligado à alimentação elétrica.

NÃO encher o reservatório com água antes de retirar a ficha da tomada.

POR FAVOR, NOTE!

Não utilize aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes. O não cumprimento dos regulamentos acima mencionados leva à perda da garantia.

D E S C R IÇÃO DO APARELHO

INSTRUÇÕES GERAIS

Ao utilizar o ferro pela primeira vez, poderá notar uma ligeira emissão de fumo e ouvir alguns sons feitos pelos plásticos em expansão. Isto é bastante normal e pára após um curto período de tempo. Também recomendamos a passagem do ferro sobre um pano comum antes de o utilizar pela primeira vez.

1. Base
2. Base do tanque
3. Tanque
4. Boné
5. Fechadura
6. Desbloqueio
7. Flange
8. Ferro de engomar
9. Luz indicadora
10. Vapor
11. Limpeza
12. Troca 1
13. Manusear
14. Controlo do vapor
15. Cordão
16. Ligação
17. Capa
18. Shell
19. Linguado
20. Placa facial
21. Central
22. Ranhura do cabo

CE

1 2 3 4 5 ECO

1. Dicas para limpeza 2. Não existe água no depósito. 3. Engrenagem de muito vapor 4. Falha automática de energia pontual 5. Vapor economizador de energia

Sugestões antes de utilizar o ferro pela primeira vez

1. Certas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, pelo que o ferro poderá emitir um pouco de fumo quando for ligado à corrente pela primeira vez. Isto cessará após um curto período de tempo.
2. Antes de utilizar o ferro pela primeira vez, remover o protetor plástico da base (se tiver) e limpar a base com um pano macio.
3. Manter a base do ferro muito lisa. Não passe sobre objetos metálicos (tais como contra a tábua de engomar, botões, fechos de correr, etc.).
4. As fibras de lã pura (100% lã) podem ser engomadas com o aparelho na posição de vapor, de preferência, selecionar uma posição de vapor elevado e utilizar um pano de engomar a seco.

Temperatura estável/constante

1. Verifique as instruções de engomar na peça de roupa a ser engomada.
2. Controlo eletrónico da temperatura, não necessita de ajustar manualmente a temperatura.

Como encher o depósito de água.

1. Desligar a fonte de alimentação do ferro
2. Abrir a tampa da água
3. Encher o depósito de água até ao nível MAX e fechar a tampa
4. Se a sua água corrente for muito calcária, é aconselhável utilizar apenas água destilada ou desmineralizada.

- não use água quimicamente descalcificada ou perfumada

Engomar a vapor

1. Encha o ferro como descrito na secção "como encher o depósito de água".
2. Ligar o ferro à tomada.
3. Engomar a vapor só é possível quando o aquecimento estiver concluído. Caso contrário, a água pode sair pela base.
4. Aguarde até que o indicador não pisque para comprovar que a placa inferior foi aquecida.
5. Pressione o botão Vapor (Steam) para engomar a vapor.
6. Quando terminar de engomar, coloque o ferro na posição vertical ou na base quando o ferro for interrompido.
7. Desligue o ferro da rede de alimentação. Remova qualquer água restante e deixe o ferro arrefecer.

Vapor Contínuo

1. Quando o aquecimento estiver concluído, a temperatura é estável
2. Iniciar o interruptor de vapor, pode escolher Muito Vapor ou Vapor ECO ao mesmo tempo, os dois postos podem ser comutados a qualquer momento

Vapor de explosão

• Quando o aquecimento estiver concluído, a temperatura é estável.
• Pressione o vapor durante dois segundos rapidamente, e o vapor começará a explodir em dois segundos, enquanto piscar durante os 2 segundos.

Limpeza

1. Por favor, certifique-se de que há água suficiente no depósito antes de o limpar.
2. Quando a bomba funcionar durante 25 horas, irá solicitar que o aparelho seja limpo.
3. Por favor, coloque o ferro numa posição segura antes da limpeza para evitar que as pessoas sejam feridas pela água quente durante a limpeza.
4. Após o aquecimento estar completo, pressione e segure o botão de limpeza durante 3 segundos e o ferro entra no modo de limpeza. A visualização no ecrã pisca e é acompanhada com três zumbidos.
5. Dois minutos mais tarde, a campainha toca três vezes, indicando que a limpeza está concluída.

Desligar automático

1. Quando o ferro está parado durante mais de 10 minutos, o ferro sai do modo de alimentação/energia.

2. O sinal de desligado pisca no visor, acompanhado de seis zumbidos.

3. Pressione o interruptor do vapor para restaurar a energia.
4. O ferro não será desligado durante a descarga de vapor.

Anti gotejamento

Este ferro está equipado com uma função de paragem do gotejamento: o ferro deixa automaticamente de emitir vapor quando a temperatura é demasiado baixa para evitar que a água goteje para fora da base.

Deteção de anidrido

No decurso do trabalho, se não houver água no depósito de água, a bomba pára automaticamente de funcionar para proteger a vida útil da bomba.

Defeitos e reparações

Não tente substituir um cabo de alimentação defeituoso. O aparelho deve ser devolvido a um centro de assistência autorizado para reparação.

Falhas-causas e soluções

O ferro emite um odor ou fumo

O ferro exala um odor quando é ligado pela primeira vez. Os óleos utilizados durante o fabrico precisam de ser queimados. Aguarde dez minutos para que o odor desapareça.

O ferro não aquece

O ferro deve ser ligado a uma tomada de 230 Volt. Verifique se o interruptor está ligado.

O ferro não vaporiza

O depósito de água pode estar vazio. Rode a valvula do vapor para0" e adicione água. Deixe o ferro aquecer e, em seguida, ajuste o indicador de vapor para a configuração de vapor.

"como encher o depósito de água".

O ferro está a verter

O indicador de vapor variável deve estar colocado em "0", até que o ferro esteja quente. A configuração da temperatura está demasiado baixa para produzir vapor. Jatos de vapor usados em excesso, deixe o ferro reaquecer.

GARANTIA

O período de garantia dos nossos produtos é de 2 anos, salvo indicação em contrário, a partir da data da compra inicial ou da data de entrega.

Se tiver quaisquer problemas ou questões, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, FAQ, e manuais do utilizador no nosso site de serviços: https://sav.hkoenig.com.

Ao digitar o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor satisfazer as suas necessidades. Se continuar sem encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, então clique em "A resposta resolveu o seu problema?". Isto irá encaminhá-lo para o Formulário de Pedido de Apoio ao Cliente, que poderá preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todas as falhas que ocorram sob a utilização normal, de acordo com a utilização e especificações do manual do utilizador.

Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante a expedição do produto pelo proprietário. Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DE GARANTIA

- Acessórios e peças de desgaste (*).

- Manutenção normal do aparelho.

- Todas as avarias resultantes de utilização inadequada (choques, não cumprimento das recomendações de alimentação, más condições de utilização, etc.), manutenção insuficiente ou má utilização do aparelho, bem como a utilização de acessórios inadequados.

- Danos de origem externa: incêndio, danos causados pela água, picos elétricos, etc.

- Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo parcialmente, por outras pessoas para além das autorizadas a fazê-lo (nomeadamente o utilizador).

- Os produtos cujo número de série esteja em falta, deteriorado ou ilegível, que não permita a sua identificação.

- Os produtos sujeitos a leasing, demonstração, ou exposição.

(*) Algumas partes do seu aparelho, chamadas peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do seu aparelho. Este desgaste é normal, mas pode ser acentuado por más condições de utilização ou manutenção do seu aparelho. Estas peças não estão, portanto, cobertas pela garantia.

Os acessórios fornecidos com o aparelho também estão excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos directamente através do nosso website: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, instamo-lo a seguir o procedimento correto de eliminação do aparelho e dos materiais de embalagem. Isto ajudará a conservar os recursos naturais e garantirá que seja reciclado de uma forma que proteja a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com as leis e regulamentos locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o aparelho e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando o aparelho atinge o seu fim de vida útil. Contate as autoridades locais para se informar sobre a eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser levado para o ponto de recolha local para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam o aparelho gratuitamente.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél : [phone]