MDT24H14ASTC - Lavavajillas MIDEA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MDT24H14ASTC MIDEA

Fuente de alimentación: 120 V Frecuencia: 60Hz Capacidad: 14 cubiertos

Instalador: asegúrese de dejar estas "instrucciones" para el uso del consumidor y del inspector local.

Propietario: Guarde estas instrucciones con su Manual de usuario para referencia futura.

version A-11-2023

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS ....3

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ....5

Herramientas y piezas ....5

Requisitos de ubicación ....7

Requisitos de drenaje 9

Requisitos de suministro de agua ....10

Requisitos eléctricos ....10

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....11

Desempaque del lavavajillas 12

Verificación del equilibrio de la puerta 12

Extracción de la placa protectora 13

Regulación de las patas niveladoras ....14

Instalación de codo de 90° 15

Preparación de la abertura de instalación 15

Verificación de conexiones de electricidad o plomería existentes ....16

Cuando no hay conexiones existentes de electricidad y plomería 17

Instalación de escuadras 20

Conexión de la manguera de desagüe al lavavajillas....21

Deslizamiento parcial del lavavajillas hacia la abertura ..... 22

Nivelación del lavavajillas 23

Conexión a la fuente de alimentación 24

Conexión al suministro de agua 27

Conexión al sistema de desagüe doméstico.... 28

Montaje del lavavajillas 32

Lista de verificación antes de probar el lavavajillas .....34

Prueba del lavavajillas....35

Recolocación de la placa protectora ....36

SEGURIDAD DEL LAVAVAJILLAS

SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES

Para prevenir lesiones del usuario y otras personas y daños materiales, se deben seguir las instrucciones que se muestran debajo. El funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones puede causar daños o heridas, e incluso la muerte.

El nivel de riesgo se muestra según las siguientes indicaciones.

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas graves.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad.

Este símbolo indica que existe la posibilidad de voltaje peligroso con un riesgo de descarga eléctrica, lo que puede provocar la muerte o heridas graves.

ADVERTENCIA/INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

La conexión incorrecta del equipo mediante el conductor a tierra puede crear un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista matriculado o un representante del servicio técnico si tiene dudas acerca de la correcta conexión a tierra del electrodoméstico. No modifique el enchufe que se proporciona con el electrodoméstico. Si el enchufe no cabe en el tomacorriente, solicite a un electricista matriculado que instale un tomacorriente adecuado.

Para electrodomésticos con cable y con conexión a tierra:

Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica, proporcionando un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un conductor de conexión a tierra y un enchufe a tierra. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente apropiado, que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

Para un electrodoméstico conectado en forma permanente:

Este electrodoméstico debe estar conectado a un sistema de cableado permanente de metal con conexión a tierra, o debe funcionar un conductor de equipo a tierra con los conductores del circuito, y debe estar conectado al cable o terminal de equipo a tierra del electrodoméstico.

ADVERTENCIA

• No use el lavavajillas hasta que se haya instalado por completo.
• No presione hacia abajo sobre la puerta abierta.
• Hacerlo puede provocar lesiones o cortes graves.

ADVERTENCIA

Peligro de asfixia

• Antes de deshacerse del electrodoméstico antiguo, quite la puerta o tapa para que los niños no puedan esconderse o quedar atrapados dentro del electrodoméstico antiguo.
• El incumplimiento con estas instrucciones puede provocar la muerte o daños cerebrales.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas:

• El instalador debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la instalación.
• Se debe tener cuidado durante la instalación o desinstalación del lavavajillas para reducir las probabilidades de dañar el cable eléctrico.

Advertencias de la "Proposición 65" del estado de California:

ADVERTENCIA: Cáncer y daños al sistema reproductivo

-www.P65Warnings.ca.gov.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS Y PIEZAS

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

PIEZAS SUMINISTRADAS

Tornillos de madera de cabeza plana (4)

Soportes de montaje superior (2)

Abrazadera de tornillo para manguera

Manguera de desagüe

PIEZAS NECESARIAS (NO SUMINISTRADAS)

Codo de 90° de compresión de 3/4" FHT x 3/8" de diámetro exterior (si no se incluye en el kit de manguera)

Cinta de teflón Tuer

cas para cable con certificación UL (3)

# B K 500 o cable eléctrico (opcional)

Tubería de agua de cobre (mín. de 38 in [1 cm])

Abrazaderas para manguera

Prensacable

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador Phillips

Llave para tuercas de 54 in (0,79 cm) y 14 in (0,64 cm)

Nivel

Linterna

Llave inglesa de 6 in (15,2 cm)

Cinta métrica

100 mm mm mm

Escuadra de carpintero Gafas de seguridad Cubeta

Guantes

Destornillador de hoja plana

NUEVAS INSTALACIONES (SOLAMENTE)

Piezas necesarias

Válvula de cierre manual

C onexión en T al tubo de desperdicios (plomería doméstica, si corresponde)

Tubería con separación de aire para manguera de desagüe (si se requiere)

Acoplador (que extiende la línea de desagüe, si corresponde)

Herramientas necesarias

Cortatubos

Juego de sierra copa Taladro y brocas

REQUISITOS DE UBICACIÓN

IMPORTANTE:

• No instale tramos de líneas de desagüe, suministro de agua o cableado eléctrico donde puedan interferir o entrar en contacto con los motores o las patas del lavavajillas.
• La ubicación donde se instalará el lavavajillas debe contar con espacio libre suficiente entre los motores y el piso. Los motores no deben tocar el suelo.
• La abertura debe contar con un piso nivelado. (Si el suelo en el frente de la abertura no está a nivel con el suelo en la parte trasera de la abertura, es posible que se deban instalar cuñas para nivelar el lavavajillas).
• No instale el lavavajillas sobre un piso alfombrado.
• El lavavajillas debe estar completamente encerrado en la parte superior, los lados y la parte posterior, y no debe sostener ninguna parte del cerramiento.
• El lavavajillas debe instalarse de manera tal que la manguera de desagüe no mida más de 10 pies (3,05 metros) de largo, para un drenaje adecuado.

DIMENSIONES DE ABERTURA

• La abertura aproximada del gabinete debe ser de al menos 24 in (61 cm) de ancho y un máximo de 35 in (88,9 cm) de altura, y proporcionar fácil acceso para agua, electricidad, y drenaje.
• Al instalarse en una ubicación en esquina, se necesita de un espacio libre mínimo de 2 in (5,1 cm) entre el costado del lavavajillas y la pared adyacente, el gabinete u otro electrodoméstico.
• Debe haber un espacio libre mínimo de 25 ^5/8 in (65,1 cm) al frente del lavavajillas para permitir que la puerta se abra por completo.

A B 25⁵/₈" (65,1 cm) C

(A) Encimera
B Lavavajillas
© Espacio libre mínimo de 2 in (5,1 cm) para la apertura de la puerta

34" a 35" (86,4 cm a 88,9 cm) 5,5" (14,0 cm) 3" (7,6 cm) 24" (61,0 cm) min

* Asegúese de que la línea de agua, los cables y la manguera de desagüe se encuentren dentro del área sombreada.

REQUISITOS DE DRENAJE

Siga los códigos y ordenanzas locales.

MANGUERA DE DESAGÜE

Utilice la manguera de desagüe nueva provista con su lavavajillas. Si la manguera provista no es lo suficientemente larga, utilice una nueva manguera de desagüe con un largo máximo de 10 pies (3,05 m), que cumpla con todas las normas de prueba de la AHAM (Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos)/IAPMO (Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y Mecánica) de EE. UU.

La manguera de desagüe debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser resistente al calor y al detergente
• Contar con un diámetro interior (D.i.) de 58 in (1,58 cm) o 78 in (2,2 cm)
• Incluir un acoplador para conectar ambos extremos de la manguera (fijar la conexión con dos abrazaderas)

NO conecte las mangueras de desagüe de otros electrodomésticos a la manguera de desagüe del lavavajillas.

Enrutamiento de la manguera de desagüe

La manguera de desagüe puede pasar a través del mismo hueco que el cableado y la línea de agua caliente, o puede hacer un orificio adicional de 1½ in (3,8 cm) de diámetro en la pared del gabinetpara que quepa la manguera de desagüe.

NOTA: El orificio debe ser liso, sin bordes filosos.

ALTURA DE LA CONEXIÓN DEL DRENAJE

El método de conexión del drenaje depende de la altura de la conexión de la manguera de desagüe.

IMPORTANTE: Si la manguera de desagüe no se conecta a una altura de 18 in (45,7 cm) con una tubería de separación de aire (no provista) NI se crea un circuito de desagüe con una altura mínima de 32 in (81,3 cm), el lavavajillas no drenará de manera adecuada.

REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA

• La presión de agua de la línea de suministro de agua caliente debe ser entre 20 y 120 psi (de 138 a 862 kPa).
• El calentador de agua se debe ajustar a una temperatura del agua de 120 °F a 150 °F (de 49 °C a 65,5 °C).
• Se requiere conectar un codo de 90° a la válvula de agua antes de la conexión de la línea de agua.
• Una línea de agua por tubería de cobre con un diámetro mínimo de 38 in (1 cm) que se extienda al menos 24 in (61 cm) desde la pared trasera, y se canalice para conectarse al frente del lateral izquierdo del lavavajillas.
• Una válvula de cierre manual en una ubicación accesible, como debajo del fregadero (opcional, pero altamente recomendado).

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

• Un instalador o una agencia de servicio técnico calificado deben realizar la instalación y el mantenimiento.
• Siempre desconecte la alimentación antes de que se realice el mantenimiento de la unidad.
• Este electrodoméstico debe conectarse correctamente a tierra.
• Si no se realiza dicha conexión, se pueden provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas.

IMPORTANTE:

• El lavavajillas debe contar con una alimentación de 120 voltios y 60 Hz, y estar conectado a un circuito derivado exclusivo con una adecuada conexión a tierra, protegido por un disyuntor o fusible de acción retardada de 15 o 20 amperios.
• Se permite un máximo de dos conductores de suministro para cableado de campo (máximo de 12 AWG) más un conductor a tierra en la caja de conexiones.
• Use solo cables de cobre.

• El cableado debe ser de 2 cables, con conexión a tierra.

• Utilice un prensacable metálico con certificación UL/homologado para CSA.

• Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño de cable sean adecuados y que cumplan con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., regulación nro. 70 (edición más reciente) de ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares)/NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendio de EE. UU.) y todos los códigos y ordenanzas locales.
• Si el suministro eléctrico no cumple con los requisitos antes mencionados, llame a un electricista matriculado y calificado antes de proceder.

Instrucciones de conexión a tierra:

- El lavavajillas debe estar conectado a un sistema de cableado permanente de metal con conexión a tierra, o debe usarse un conductor de equipo a tierra con los conductores del circuito, y debe estar conectado al cable o terminal del equipo a tierra del electrodoméstico.

Conexiones del cable eléctrico:

• Utilice un cable eléctrico con conexiones que cumplan con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., sección 422, o los códigos y ordenanzas locales.
• El largo recomendado de cable es de 54 in (1,37 m) como mínimo y 64 in (1,63 m) como máximo.
• Se encuentra disponible un kit de cable eléctrico nro. BK500 para su compra por parte de un distribuidor de piezas autorizado.

Conexiones de cable directas:

- Utilice cableado de cobre flexible, reforzado o forrado con una cobertura no metálica y con conexión a tierra, que cumpla con los requisitos de cableado de los códigos y ordenanzas locales.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

IMPORTANTE:

• Solo un instalador, plomero o técnico calificado puede instalar este electrodoméstico, y debe hacerlo conforme a las instrucciones de instalación del fabricante y los códigos y ordenanzas locales y nacionales de electricidad y plomería.
• El lavavajillas se debe instalar de manera tal que permita su desinstalación del cerramiento en el futuro, si se requiere servicio técnico.
• Cada lavavajillas se prueba en la fábrica, y puede contener agua residual en la tina, como resultado de la prueba.

DESEMPAQUE DEL LAVAVAJILLAS

IMPORTANTE: Si recibió un lavavajillas dañado, póngase en contacto de inmediato con el distribuidor o fabricante.

ADVERTENCIA

Peligro de asfixia

• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga la bolsa de plástico y otros materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños pequeños. No use la bolsa en cunas, carriolas ni corralitos. La bolsa de plástico podría tapar la nariz y la boca, e impedir la respiración. La bolsa no es un juguete.
• El incumplimiento con estas instrucciones puede provocar la muerte o daños cerebrales.

ADVERTENCIA

Peligro de asfixia

• Antes de deshacerse del electrodoméstico antiguo, quite la puerta o tapa para que los niños no puedan esconderse o quedar atrapados dentro del electrodoméstico antiguo.

• El incumplimiento con estas instrucciones puede provocar la muerte o daños cerebrales.

• Con ayuda de dos o más personas, abra la puerta del lavavajillas lentamente, mientras una persona presiona hacia abajo en la parte superior del lavavajillas. Quite la manguera de desagüe, la rejilla inferior para vajilla y el material de embalaje.

• Ubique el paquete con información y lea el Manual de usuario para conocer las instrucciones de uso.
• Cierre la puerta del lavavajillas hasta que se trabe y coloque el lavavajillas en posición vertical.
• Deseche/recicle el material de embalaje adecuadamente.

VERIFICACIÓN DEL EQUILIBRIO DE LA PUERTA

Mientras otra persona sostiene el lavavajillas para evitar que se voltee, abra la puerta lentamente.

• Si la puerta se cae al soltarla, aumente la tensión de los resortes.
• Si la puerta se cierra al soltarla, reduzca la tensión de los resortes.

Para ajustar la tensión de los resortes:

1. Sosteniendo firmemente el resorte, eleve o baje el extremo del gancho hasta la siguiente ranura superior o inferior, y luego inserte el gancho en la ranura.

NOTA: Ajuste ambos resortes (en el lado izquierdo y el derecho del electrodoméstico) para que tengan la misma tensión.

1. Vuelva a probar la puerta. Siga moviendo los ganchos de los resortes hacia una posición superior o inferior hasta que la puerta esté balanceada.

Incrementar Disminuir A A Resorte

EXTRACCIÓN DE LA PLACA PROTECTORA

1. Con un destornillador, quite los dos tornillos que unen la placa protectora con el gabinete.

2. Levante y quite la placa protectora.

REGULACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS

1. Mueva el la vavajillas cerca de la ubicación de instalación y colóquelo en forma plana, apoyándolo sobre el lado posterior.
2. Mida la altura de la apertura desde la parte inferior de la encimera hasta el suelo (punto más bajo).
3. Extienda las patas niveladoras desde la base del lavavajillas hasta la altura indicada en la siguiente tabla. Tenga en cuenta cualquier nivelación de piso necesaria que deba agregarse a la regulación de las patas traseras.

NOTAS:

• Si el piso presenta desnivel para la parte frontal del lavavajillas, compense la diferencia al regular las patas de nivelación traseras.
• Los ajustes finales de las patas niveladoras se realizarán luego de la instalación en la abertura.

Ⓐ Regule las patas niveladoras a la altura de instalación

Regulación de las patas niveladoras
Altura de apertura	Patas delanteras	Patas traseras
34" 0 0
34 14 " 0 14	"
34 12 "	14 "	12 "
34 34 "	12 "	34 "
35"	34 " 1"

INSTALACIÓN DE CODO DE 90°

1. Envuelva el codo de 90° con cinta de teflón.

NOTAS:

• No use masilla de plomería.

• Para evitar dañar la conexión o abrazadera de la válvula de agua, no apriete demasiado el codo.

• Coloque el extremo del codo de manera que mire hacia la parte inferior izquierda del lavavajillas.

NOTA: Des debe mirar del lavavaj inferior.

NOTA: Después de la instalación, el codo debe mirar hacia la ranura de la tarjeta del lavavajillas a la derecha en la parte inferior.

PREPARACIÓN DE LA ABERTURA DE INSTALACIÓN

- El cableado y la plomería pueden ingresar a la abertura desde el lado derecho o izquierdo de la pared trasera, los gabinetes laterales o el suelo, dentro del área sombreada. Consulte la sección “Requisitos de ubicación” para conocer las dimensiones.

A 1 0 A

Posibles ubicaciones para los orificios de electricidad y plomería

NOTA: Conectar el lavavajillas para electricidad y plomería será más fácil si pasa el cableado por la abertura de instalación desde el lado derecho, y la plomería desde el lado izquierdo.

IMPORTANTE: Cualquier línea de plomería o electricidad que se pase por fuera del área sombreada puede estrangularse.

- El cableado directo puede ingresar a la abertura a través del mismo orificio utilizado para la manguera de desagüe y la línea de agua caliente, o a través de un orificio adicional de 1½ in (3,8 cm) de diámetro.

NOTA: El orificio no debe tener bordes filosos. Si la pared del gabinete es de metal, el borde del orificio debe contar con un buje u ojal de goma.

- Los cables eléctricos con un enchufe DEBEN pasar por un orificio independiente.

Ⓐ Ubicaciones eléctricas recomendadas
B Ubicaciones de plomería recomendadas

VERIFICACIÓN DE CONEXIONES DE ELECTRICIDAD O PLOMERÍA EXISTENTES

CONEXIÓN DE AGUA

1. Verifique que la línea de agua llegue hasta el fr ente izquierdo de la abertura donde se realizará la conexión de agua, según se muestra en el siguiente diagrama.

línea de agua cableado directo 3" a 4³/₄" (7,6 cm a 12,1 cm) 6" (15,2 cm) 3" a 4³/₄" (7,6 cm a 12,1 cm)

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Conexión eléctrica al lavavajillas

1. Verifique que el cableado directo se extienda un mínimo de 6 in (15,2 cm) después del frente derecho de la abertura, y que se coloque según se muestra.

Si la línea de agua y el cableado directo alcanzan una distancia suficiente para conectarse fácilmente al lavavajillas, proceda con la siguiente sección, "Instalación de escuadras".

Si la línea de agua y el cableado directo NO alcanzan la distancia suficiente, siga las instrucciones de la sección “Cuando no hay conexiones existentes de electricidad y plomería”.

CUANDO NO HAY CONEXIONES EXISTENTES DE ELECTRICIDAD Y PLOMERÍA

PREPARACIÓN PARA CONEXIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Haga la conexión a la fuente de alimentación: utilizando uno de los dos siguientes métodos: cableado directo (método 1) o cable eléctrico (método 2). Siga las instrucciones que corresponden a la instalación.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

• Desconecte la energía eléctrica en la caja de fusibles o caja de disyuntores antes de instalar el lavavajillas.
• No hacerlo puede provocar la muerte o descargas eléctricas.

Método 1: cableado directo

1. Taladre un orificio de 34 in (1,9 cm) en el gabinete del lado derecho, o el lado derecho del suelo o la pared posterior de la abertura. Vea el siguiente gráfico para las ubicaciones recomendadas y opcionales.

NOTA: El cableado del lavavajillas es más sencillo si el cable se pasa por la abertura desde el lado derecho.

B A

Ubicaciones recomendadas

Ubicaciones opcionales

1. Suavice o cubr a los bordes rugosos del orificio por el que pasará el cableado.

Gabinete de madera: lije el borde del orificio hasta que esté suave.

Gabinete de metal: cubra el borde del orificio con un ojal de goma (no provisto).

1. Pase el cable a través del orificio, desde la fuente de alimentación (el cable debe extenderse hacia el frente derecho de la abertura).

Extienda el cable hasta 6 in (15,2 cm) frente a la unidad y péguelo con cinta al suelo para evitar que se mueva cuando el lavavajillas se corra hacia la abertura del gabinete.

cableado directo 6" (15,2 cm) cinta adhesiva 3" a 4³/₄" (7,6 cm a 12,1 cm)

Método 2: cable de alimentación eléctrica

IMPORTANTE:

• El cable eléctrico y las conexiones deben cumplir con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., sección 422, o los códigos y ordenanzas locales. El largo recomendado de cable es de 54 in (1,37 m) como mínimo y 64 in (1,63 m) como máximo.
• Se necesita contar con un receptáculo de acople de pared de 3 clavijas con conexión a tierra en un gabinete junto a la abertura para el lavavajillas.

• Se encuentra disponible un kit de cable eléctrico nro. BK500 para su compra por parte de un distribuidor de piezas autorizado.

• Taladre un orificio de 1½ in (3,8 cm) en el costado o la parte trasera del gabinete. Las ubicaciones recomendadas y opcionales se muestran en el siguiente gráfico.

• Suavice los bordes del orificio para el cable eléctrico.

Gabinete de madera: lije los bordes del orificio hasta que estén suaves.

Gabinete de metal: cubra los bordes del orificio con un ojal de goma (no provisto).

1. Conecte el cable eléctrico al lavavajillas antes de correrlo dentro de la abertura. Consulte la sección “Conexión de la fuente de alimentación” para obtener información sobre la técnica de instalación adecuada.

Ⓐ Ubicaciones recomendadas

B Ubicaciones opcionales

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

• Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
• No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable eléctrico.
• No use un adaptador.
• No utilice un alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas.

PREPARACIÓN PARA LA CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA

NOTA: Pasar la línea de agua por el costado izquierdo de la abertura del gabinete hará más fácil la conexión de agua.

1. Taladre un orificio de 12 in (1,3 cm) en el costada parte trasera o el piso del gabinete. Las ubicaciones recomendadas y opcionales se muestran en el siguiente gráfico.

2. Haga una medición para determinar la longitud total de la tubería de cobre necesaria para la línea de agua.

IMPORTANTE: Inserte lentamente la tubería de cobre a través del orificio en el gabinete. La tubería de cobre se dobla y retuerce fácilmente, así que manéjela con cuidado.

1. Conecte la tubería de cobre a la válvula de cierre manual.

A B

Ⓐ Ubicaciones recomendadas

© Ubicaciones opcionales

1. Introduzca lentamente la tubería de cobre a través del orificio hacia la abertura. Continúe introduciendo la tubería hasta que el largo sea suficiente para conectarla a la entrada (frontal izquierda del lavavajillas) pero que permanezca dentro del límite requerido.

1. Gire la válvula de cierre de agua lentamente hacia la posición "ON" (Abierto). Purgue agua hacia un recipiente plano para deshacerse de las partículas que puedan tapar la válvula de entrada.

2. Gire la válvula de cierre hacia la posición "OFF" (Cerrado).

PREPARACIÓN PARA LA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE

La manguera de desagüe se conectará al sistema de desagüe doméstico luego de instalar el lavavajillas en la abertura.

1. Taladre un orificio de 1½ in (3,8 cm) en el piso o la pared del gabinete del lado de la abertura más cercano al fregadero.

INSTALACIÓN DE ESCUADRAS

IMPORTANTE: El lavavajillas debe fijarse a la encimera o los gabinetes adyacentes mediante escuadras, para evitar que se vuelque cuando se abre la puerta.

En algunos materiales de encimera, como el granito, no se pueden colocar tornillos, de manera que no permiten una instalación en la encimera.

Siga las instrucciones para instalar escuadras de la manera prevista para su método de instalación. Fijará el lavavajillas luego de hacer la conexión eléctrica y de plomería, y luego de colocarlo dentro de la abertura.

ADVERTENCIA

Peligro de exceso de peso

• Con dos personas o más, mueva e instale el lavavajillas.
• Si no lo hace de esta manera, se pueden provocar lesiones en la espalda o de otro tipo.

Método 1: instalación en encimera

Para poder montar el lavavajillas en la encimera, instale dos soportes de montaje en la parte superior del lavavajillas.

1. Con la ayuda de dos personas o más, coloque el lavavajillas en posición vertical.
2. Inserte los soportes de montaje en las ranuras superiores del frente del lavavajillas.

NOTA: Los soportes de montaje superiores tienen un punto de separación, por lo que puede quitarse una parte del soporte, en caso de ser necesario para que la instalación se ajuste a la profundidad del gabinete.

Ⓐ Soportes de montaje
B Punto de separación
© Reborde de la tina

Método 2: instalación en gabinetes adyacentes

1. Retire las tapas de plástico de la bañera del interior de la bañera del lavavajillas.

2. Introduzca un tornillo para madera a través del orificio en el costado del lavavajillas en el marco del gabinete.

IMPORTANTE: Apriete los tornillos en línea recta y al ras. Las cabezas de tornillo sobresalientes rayarán el costado del lavavajillas. Este método es para sujetar el lavavajillas al costado del gabinete, y debe hacerse cuando la encimera está hecha de granito u otros materiales rompibles.

1. Vuelva a insertar las tapas de plástico de la bañera.

Ⓐ Retire la tapa de plástico de la bañera

B Tornillo

© Reinsertar la tapa de plástico de la bañera

! PRECAUCÓINPRECAUC IN bañera

No apriete demasiado los tornillos laterales

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE AL LAVAVAJILLAS

1. Sujete los cos tados del lavavajillas por los bordes del panel de la puerta y coloque el lavavajillas en frente de la abertura.
2. Inserte la manguera de desagüe en el orificio de la pared del gabinete.
3. Conecte la manguera de desagüe a la parte posterior del lavavajillas y fijela con una abrazadera para manguera.

Ⓐ Cobertura aislante
B Línea de agua
© Manguera de desagüe (largo máximo de 10 pies [3,0 m])
© Cableado doméstico
E Cable eléctrico (si se utiliza)

DESLIZAMIENTO PARCIAL DEL LAVAVAJILLAS HACIA LA ABERTURA

ADVERTENCIA

• No use el lavavajillas hasta que se haya instalado por completo.
• No presione hacia abajo sobre la puerta abierta.

• Hacerlo puede provocar lesiones o cortes graves.

• Coloque la fuente de alimentación.

• Si el lavavajillas cuenta con un cable eléctrico, inserte el cable dentro del orificio perforado en el gabinete.

• Si utiliza una conexión de cable directa, verifique que el cableado se encuentre del lado frontal derecho de la abertura.

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté retorcida debajo del lavavajillas y que no haya interferencia con la línea de agua o el cableado, o ningún otro componente.

• Mueva lentamente el lavavajillas hacia dentro de la abertura, pocas pulgadas (o centímetros) a la vez. A medida que avanza, jale de la manguera de desagüe, la manguera de suministro de agua y el cable a través de la abertura que se encuentra debajo del fregadero o gabinete. Deje de empujar cuando el lavavajillas se encuentre unas pocas pulgadas (o centímetros) al frente de los gabinetes adyacentes.

NOTA: No empuje contra el frente del panel o sobre la consola: se abollarán.

Acomode el lavavajillas sujetando ambos lados con las manos.

No empuje contra el panel de la puerta frontal con la rodilla. El panel de la puerta se dañará.

1. Empuje el lavavajillas por completo hacia dentro de la abertura, de manera que las esquinas frontales de la puerta del lavavajillas estén alineadas con las puertas de los gabinetes.

NOTA: Es aceptable que el lavavajillas quepa ajustado dentro de la abertura del gabinete. No quite la cobertura aislante: esta reduce el nivel de sonido.

NIVELACIÓN DEL LAVAVAJILLAS

IMPORTANTE: El lavavajillas debe estar nivelado para el rendimiento y funcionamiento adecuados del lavado y las rejillas para vajilla.

1. Nivele el lavavajillas de manera que el panel frontal se alinee con las puertas de los gabinetes adyacentes.

NOTA: Para algunas instalaciones, puede ser más fácil regular las patas delanteras con un destornillador plano.

• Para bajar: gire la pata niveladora hacia la izquierda.
• Para elevar: gire la pata niveladora hacia la derecha.

Para elevar Para bajar

Elevar un lado del lavavajillas

1. Verifique que las patas niveladoras se apoyen firmemente contra el suelo.
2. Cierre y trabe la puerta, y coloque un nivel contra el panel frontal. Verifique que el lavavajillas esté nivelado. Si es necesario, ajuste las patas niveladoras o agregue cuñas hasta que el lavavajillas esté nivelado.

NOTA: Las cuñas deben colocarse de manera firme en el suelo para evitar que se muevan cuando el lavavajillas está en funcionamiento.

1. Repita la acción para cada lado del lavavajillas.
2. Coloque el nivel en la puerta y en el riel de las rejillas dentro de la tina, tal como se muestra. Verifique que el lavavajillas se encuentre a nivel de lado a lado y de atrás hacia delante. Si el lavavajillas no está nivelado, ajuste las patas delanteras hacia arriba o hacia abajo hasta que el lavavajillas esté nivelado.

Ⓐ Nivel del frente hacia atrás
B Nivel de lado a lado

NOTA: Jale de la rejilla inferior aproximadamente hasta la mitad. Si la rejilla rueda hacia delante o hacia atrás en el lavavajillas, el lavavajillas debe nivelarse nuevamente.

CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

CABLE DIRECTO

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

• Lavavajillas con conexión eléctrica a tierra.
• Conecte el cable a tierra con el conector verde a tierra en la caja de conexiones.
• No utilice un alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas.

IMPORTANTE: Póngase en contacto con un electricista calificado. Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño de cable sean adecuados y que cumplan con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., regulación nro. 70 (edición más reciente) de ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares)/NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendio de EE. UU.) y todos los códigos y ordenanzas locales.

1. Confirme que la alimentación esté apagada en la fuente.
2. Quite la tapa de la caja de conexiones. Guárdela para usar posteriormente.

1. Instale un prensacable con certificación UL/homologado para CSA.
2. Introduzca el cable directo por el canal del lado derecho de la base del lavavajillas. Asegúrese de que el lavavajillas no repose sobre el cable ni que lo esté estrangulando.
3. Jale del cable directo a través del prensacable en la caja de conexiones.

1. Conecte los cables según se indica a c ontinuación, utilizando tuercas para cable con certificación UL del tamaño adecuado, para conectar el cable directo al cable de calibre 16 del lavavajillas.

Alambre de la fuente de alimentación: blanco ↔ blanco negra ↔ negra alambre de tierra ↔ conectador de tierra Alambre de la caja terminal:

NOTAS:

- Utilice tuercas para cable con certificación UL del tamaño adecuado para conectar su cableado doméstico al cableado de calibre 16 del lavavajillas.

- Inserte los extremos del cable en un conector de torsión. No tuerza de antemano el cable pelado.

- Conector de torsión.

- Tire levemente de los cables para asegurarse de que ambos estén firmes.

1. Apriet e los tornillos del prensacable para fijar el cable.
2. Vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones con tuercas para cable dentro de la caja de conexiones.
3. Asegúrese de que la tapa no estrangule los cables.

CONEXIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

• Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
• No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable eléctrico.
• No use un adaptador.
• No utilice un alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas.

IMPORTANTE: El cable eléctrico y las conexiones deben cumplir con el Código Nacional Eléctrico de EE. UU., sección 422, o los códigos y ordenanzas locales. El largo recomendado de cable es de 54 in (1,37 m) como mínimo y 64 in (1,63 m) como máximo.

1. Confirme que la alimentación esté apagada en la fuente.
2. Quite la tapa de la caja de empalme. Guárdela para usar posteriormente.

1. Instale un prensacable con certificación UL/homologado para CSA.

2. Introduzca el cable eléctrico por el canal del lado derecho de la base del lavavajillas. Asegúrese de que el lavavajillas no repose sobre el cable ni que lo esté estrangulando.

3. Jale del cable eléctrico a través del prensacable en la caja de empalme.

1. Conecte los cables según se indica a c continuación, utilizando tuercas para cable con certificación UL del tamaño adecuado, para conectar el cable eléctrico al cable de calibre 16 del lavavajillas.

Alambre de la fuente de alimentación: blanco ↔ blanco negra ↔ negra alambre de tierra ↔ conectador de tierra Alambre de la caja terminal:

NOTAS:

• Utilice tuercas para cable con certificación cUL/UL del tamaño adecuado para conectar el cable eléctrico al cableado de calibre 16 del lavavajillas.
• Inserte los extremos del cable en la tuerca para cable. No tuerza de antemano el cable pelado.
  • Gire la tuerca para cable.
• Tire levemente de los cables para asegurarse de que ambos estén firmes.

1. Ajust e los tornillos del prensacable para fijar el cable eléctrico.
2. Guíe con cuidado las tuercas para cable hacia dentro de la caja de empalme, y luego reemplace la tapa de la caja de empalme, asegurándose de no estrangular los cables.

CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA

IMPORTANTE: Manipule y acomode la tubería de cobre cuidadosamente; se dobla y retuerce fácilmente.

1. Conecte la línea de suministro de agua al codo de 90°.

2. Deslice la tuerca hacia la tubería de cobre, aproximadamente 1 in (2,5 cm) desde el extremo, y luego deslice el casquillo hacia la tubería. No coloque el casquillo en el extremo de la tubería.

3. Inserte la tubería de cobre dentro del codo, tan profundo como pueda, hasta que haga tope.
4. Deslice la tuerca y el casquillo hacia delante, y luego comience a enroscar la tuerca hacia el codo.

IMPORTANTE: No realice soldaduras a una distancia menor de 6 in (15,2 cm) de la válvula de entrada de agua.

1. Introduzca la línea de suminis tro de agua por el canal del lado izquierdo de la base. Para minimizar el ruido causado por las vibraciones cuando utiliza el lavavajillas, asegúrese de que la línea de suministro no toque la base, el marco ni el motor del lavavajillas. Asegúrese de que el lavavajillas no repose sobre la línea de suministro ni que la esté estrangulando.
2. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede apretada. No apriete demasiado.
3. Coloque una toalla de papel debajo del codo, y luego abra el suministro de agua para verificar que no haya filtraciones.

CONEXIÓN AL SISTEMA DE DESAGÜE DOMÉSTICO

1. Conecte la manguer a de desagüe a la conexión en T al tubo de desperdicios o al triturador de basura, utilizando uno de los métodos que se indican a continuación.

2. Opción 1 - mediante triturador de basura - con tubería de separación de aire

3. Opción 2 - sin triturador de basura - con tubería de separación de aire
4. Opción 3 - mediante triturador de basura - sin tubería de separación de aire*
5. Opción 4 - sin triturador de basura - sin tubería de separación de aire*

*Se recomienda utilizar una tubería de separación de aire

IMPORTANTE:

• Siempre utilice una manguera de desagüe nueva al instalar un lavavajillas nuevo.
• Para un funcionamiento de desagüe adecuado, el largo total de la manguera de desagüe no debe superar los 10 pies (3,05 m).

• Para minimizar el ruido causado por las vibraciones durante el funcionamiento del lavavajillas, coloque la manguera de desagüe de manera que evite el contacto con el suelo y el borde del orificio en el gabinete a través del cual pasa la manguera.

• En el extremo moldeado de la manguer a de desagüe entrarán conexiones de 58 in (1,6 cm), 34 in (1,9 cm) o 1 in (2,5 cm) de diámetro en una tubería de separación de aire, conexión en T al tubo de desperdicios o triturador de basura. Corte en la línea punteada según se requiera para la instalación.

NOTA: Use un diámetro interno de manguera de 58 in (1,6 cm) o 78 in (2,2 cm) y un acoplador para conectar ambos extremos de la manguera. Fije la conexión con abrazaderas para manguera si se requiere utilizar una extensión.

(A) Abrazadera para manguera (B) Acoplador

1. Fije la manguer a de desagüe a la tubería de separación de aire, conexión en T al tubo de desperdicios o triturador de basura con abrazaderas.

Opción 1: (mediante triturador de basuna - con tubería de separación de aire):

1. Quite la tapa ciega de drenaje de la entrada del triturador de basura. Utilizando un destornillador y un martillo, dele un golpe seco y firme a la tapa. La tapa se separará y caerá dentro del triturador.

A

Ⓐ Entrada del triturador de basura

1. Quite la tapa de drenaje del triturador de basura.

Ⓐ Tapa de drenaje del triturador

IMPORTANTE: Si necesita cortar la manguera de desagüe para que quepa dentro del diámetro de la conexión, corte solo el extremo de goma de la manguera, según se mostró antes en esta sección (no corte la sección rugosa).

1. Utilizando una abrazadera de t ornillo*, conecte la manguera de desagüe a la tubería de separación de aire. Corte el extremo de goma de la manguera, según sea necesario.
2. Utilice un conector de manguera de goma* con una abrazadera de tornillo* para conectar la tubería de separación de aire a la entrada del triturador de basura.

NOTA: Esta conexión debe ubicarse antes de la trampa de drenaje y al menos 20 in (50,8 cm) por encima del suelo donde se instalará el lavavajillas.

Ⓐ Manguera de desagüe: corte aquí si es necesario
B Abrazaderas de tornillo
© Tubería de separación de aire
© Abrazadera de tornillo
E Manguera de desagüe
⑤ Conector de manguera de goma
© Entada del triturador de basura
H Trampa de drenaje

*Piezas disponibles en tiendas locales de suministros de plomería.

Opción 2: (sin triturador de basura - con tubería de separación de aire):

IMPORTANTE: Si necesita cortar la manguera de desagüe para que quepa dentro del diámetro de la conexión, corte solo el extremo de goma de la manguera, según se mostró antes en esta sección (no corte la sección rugosa).

1. Conecte la manguera de desagüe a la tubería de separación de aire con una abrazadera de tornillo grande. Corte el extremo de goma de la manguera de desagüe, según sea necesario.
2. Utilice un conector de manguera de goma* con abrazaderas flexibles o de tornillo* para conectar la tubería de separación de aire a la entrada del triturador de basura.

NOTA: Esta conexión debe ubicarse antes de la trampa de drenaje y al menos 20 in (50,8 cm) por encima del suelo donde se instalará el lavavajillas.

Ⓐ Manguera de desagüe: corte aquí si es necesario
B Abrazaderas de tornillo
© Tubería de separación de aire
© Abrazadera de tornillo
E Manguera de desagüe
(F) Conector de manguera de goma
G Conexión en T al tubo de desperdicios
H Trampa de dnaje

*Piezas disponibles en tiendas locales de suministros de plomería.

Opción 3: (mediante triturador de basura - sin tubería de separación de aire):

1. Quite la tapa ciega de drenaje de la entrada del triturador de basura. Utilizando un destornillador y un martillo, dele un golpe seco y firme a la tapa. La tapa se separará y caerá dentro del triturador.

A

Ⓐ Enada del triturador de basura

1. Quite la tapa de drenaje del triturador de basura.

Ⓐ Tapa de drenaje del triturador

IMPORTANTE: Si necesita cortar la manguera de desagüe para que quepa dentro del diámetro de la conexión, corte solo el extremo de goma de la manguera, según se mostró antes en esta sección (no corte la sección rugosa).

1. Utilizando una abrazadera de tornillo*, conecte la manguera de desagüe a la entrada del triturador de basura.

NOTAS:

• Esta conexión debe ubicarse antes de la trampa de drenaje y al menos 20 in (50,8 cm) por encima del suelo donde se instalará el lavavajillas.
• Se recomienda atar la manguera de desagüe y sujetarla firmemente a la parte inferior de la encimera, a una altura mínima de 32 in (81,3 cm).

Ⓐ Manguera de desagüe
B Abrazadera de tornillo
© Entrada del triturador de basura
(D) Trampa de drenaje

32" Min. 18" Min.

*Piezas disponibles en tiendas locales de suministros de plomería.

Opción 4: (sin triturador de basura - sin tubería de separación de aire):

IMPORTANTE: Si necesita cortar la manguera de desagüe para que quepa dentro del diámetro de la conexión, corte solo el extremo de goma de la manguera, según se mostró antes en esta sección (no corte la sección rugosa).

1. Conecte la manguera de desagüe a la conexión en T al tubo de desperdicios con una abrazaderas de tornillo de 1½ in a 2 in (3,8 a 5 cm)*.

NOTAS:

• Esta conexión debe ubicarse antes de la trampa de drenaje y al menos 20 in (50,8 cm) por encima del suelo donde se instalará el lavavajillas.
• Se recomienda atar la manguera de desagüe y sujetarla firmemente a la parte inferior de la encimera, a una altura mínima de 32 in (81,3 cm).

A Manguera de desagüe - corte aquí si es necesario B Abrazaderas de tornillo C Manguera de desagüe D Trampa de drenaje E Conexión en T al tubo de desperdicios 18" Min. 32" Min.

*Piezas disponibles en tiendas locales de suministros de plomería.

MONTAJE DEL LAVAVAJILLAS

Para montar el lavavajillas a la encimera (Método 1) o el gabinete (Método 2), siga las instrucciones para el método específico de su instalación.

Método 1: instalación en encimera

Fije el lavavajillas a la encimera utilizando los dos soportes de montaje instalados en la parte superior del lavavajillas.

1. Abra el lavavajillas, quite la rejilla inferior para vajilla, y coloque una toalla sobre los filtros, ubicados en el fondo de la tina, para evitar que caigan sedimentos dentro del sistema de bomba.
2. Verifique que el lavavajillas esté nivelado y centrado de lado a lado en la abertura, para no interferir con los gabinetes adyacentes al abrir o cerrar la puerta.

3. Verifique que el reborde de la tina se alinee con la cara frontal del bastidor del gabinete.

4. Utilizando dos tornillos Phillips (pro vistos), fije los dos soportes de montaje en la parte superior del lavavajillas a la parte inferior de la encimera.

1. Abra la puerta unas 3 in (7,6 cm) y v erifique que el espacio entre la puerta interior y la tina sea igual en ambos lados.

2. Si el espacio no es igual, afloje los tornillos de los soportes de montaje y mueva la tina. Vuelva a ajustar los tornillos de la escuadra.

3. Verifique que la parte superior de la puerta no toque los tornillos, soportes de montaje ni la encimera. Si lo hace, debe bajar y volver a nivelar el lavavajillas. Consulte la sección de “Nivelación del lavavajillas”.

NOTAS

• Ajuste los tornillos en forma recta y alineada. Si las cabezas de los tornillos sobresalen, rallarán la parte superior del panel de control, y pueden interferir con el cierre de la puerta.

• Si el espacio no es igual, afloje los tornillos de la escuadra y mueva la tina. Vuelva a ajustar los tornillos de la escuadra.

• Quite la toalla del lavavajillas.

• Coloque nuevamente la rejilla inferior para vajilla.

Método 2: instalación en gabinetes adyacentes

Fije el lavavajillas a los gabinetes adyacentes utilizando las escuadras laterales.

1. Abra el lavavajillas, quite la rejilla inferior para vajilla, y coloque una toalla sobre los filtros, ubicados en el fondo de la tina, para evitar que caigan sedimentos dentro del sistema de bomba.
2. Inserte un soporte de montaje en la ranura (una en cada lado) del lavavajillas.

1. Abra la puerta del lav avajillas. Utilizando un destornillador plano o una herramienta para hacer palanca, quite las cubiertas del orificio (una de cada lado).

2. Inserte los tornillos a tr avés de la escuadra lateral del lavavajillas y hacia el gabinete adyacente en cada lado.

3. Vuelva a colocar las cubiertas del orificio.

A B C B C D

(A) Encimera de granito

B Tornillo

© Cubierta de orificio

1. Cierre la puerta del lav avajillas y verifique que la distancia entre la encimera y la parte superior de la puerta del lavavajillas sea de al menos ¼ in (0,64 cm).

1/2" (1.3 cm) A B

(A) Encimera

B Puerta del lavavajillas

1. Quite la toalla del lavavajillas.

2. Coloque nuevamente la rejilla inferior para vajilla.

LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE PROBAR EL LAVAVAJILLAS

1. Verifique que el electrodomés tico esté en OFF (Apagado).
2. Verifique la apertura y el cierre de la puerta. Si la puerta no se abre o cierra libremente y tiende a caerse, verifique los ajustes de los resortes. Consulte la sección "Verificación del equilibrio de la puerta".
3. Verifique que el cableado esté firme debajo del lavavajillas, que no esté estrangulado ni que toque los resortes de la puerta u otros componentes. Consulte la sección de "Posicionamiento de la línea de agua y el cableado doméstico".
4. Verifique que la puerta se alinee con la tina. Si la puerta golpea la tina, nivele el lavavajillas. Consulte la sección de "Nivelación del lavavajillas".
5. Jale de la rejilla inferior, aproximadamente hasta la mitad. Verifique que la rejilla no ruede hacia atrás dentro del lavavajillas, o hacia delante, hacia la puerta. Si la rejilla se mueve, regule las patas niveladoras. Consulte la sección de “Nivelación del lavavajillas”.
6. Verifique que la puerta se alinee con el gabinete. Si la puerta golpea el gabinete, acomode o nivele el lavavajillas. Consulte la sección de "Nivelación del lavavajillas".

7. Verifique que las líneas de suministro de agua y desagüe no estén retorcidas ni que estén en contacto con otros componentes.

8. Abra el grifo de agua calient e del fregadero y verifique la temperatura del agua. La temperatura de agua entrante debe ser entre 120 °F y 150 °F (49 °C y 65 °C). Se requiere una temperatura mínima de 120 °F (49 °C) para un rendimiento óptimo de lavado.

9. Agregue 2 cuartos de galón (1,9 l) de agua al fondo del lavavajillas para lubricar la junta de la bomba.
10. Abra el suministro de agua. Verifique que no haya filtraciones. Apriete las conexiones si es necesario.
11. Quite la película protectora del panel de control y la puerta, si tienen una.

PRUEBA DEL LAVAVAJILLAS

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

• Lavavajillas con conexión eléctrica a tierra.
• Conecte el cable a tierra con el conector verde a tierra en la caja de conexiones.

Si la conexión es con un cable eléctrico:

• Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
• No use un adaptador.
• No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable eléctrico.
• No utilice un alargador.

• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas.

• Si utiliza un cable directo, encienda la alimentación en la fuente.

• Si utiliza un cable eléctrico, enchufe el cable en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. Asegúrese de que el cable eléctrico no toque el motor ni la parte inferior de la tina del lavavajillas, y luego encienda la alimentación en la fuente.

• Realice la conexión a la fuente de alimentación.

• En el panel de control, presione los controles necesarios para activar el ciclo más corto. Consulte el Manual de usuario para ver las instrucciones.
• Cierre firmemente la puerta del lavavajillas dentro de los 4 segundos posteriores a pulsar START (Inicio).
• Luego de los primeros 2 minutos, abra la puerta. Verifique si hay agua en el fondo de la tina del lavavajillas. Si no ha ingresado agua al lavavajillas, verifique que el suministro de agua y la alimentación eléctrica estén encendidos.

• Verifique que no haya filtraciones bajo el lavavajillas. Si encuentra una filtración, apague la alimentación y cierre el suministro de agua, y luego, ajuste las conexiones. Reconecte la alimentación y el suministro luego de arreglar la filtración.

• Verifique que no hay a filtraciones alrededor de la puerta. Las filtraciones alrededor de la puerta pueden ocurrir debido a roces o golpes contra los gabinetes adyacentes. Vuelva a acomodar el lavavajillas si es necesario.

• Durante el drenaje del lavavajillas, verifique las líneas de desagüe. Si encuentra filtraciones, apague el electrodoméstico desde el disyuntor y ajuste la plomería según sea necesario. Vuelva a encender el electrodoméstico luego de realizar los ajustes.
• Abra la puerta del lavavajillas y asegúrese de que la mayoría del agua se haya drenado. En caso contrario, verifique que se haya quitado la tapa del triturador y que la tubería de separación de aire esté conectada. Asimismo, verifique que la línea de desagüe no esté retorcida.
• Ejecute otro ciclo de llenado y drenaje del lavavajillas. Verifique que no haya filtraciones y realice los ajustes necesarios.

RECOLOCACIÓN DE LA PLACA PROTECTORA

1. Coloque la placa prot ectora contra las patas del lavavajillas. Las ranuras de la placa protectora deberían alinearse con los orificios de los tornillos en la escuadra. Permita que el borde inferior de la placa protectora toque el suelo.
2. Utilizando tornillos (provistos), sujete la placa protectora al lavavajillas.