MDT24H14ASTC - Lave-vaisselle MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable 14 couverts
Marque	Midea
Modèle	MDT24H14ASTC
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, circuit dédié 15 ou 20 A
Capacité	14 couverts
Dimensions d'ouverture requises (L x H x P)	Largeur min. 24 po (61 cm), hauteur max. 35 po (88,9 cm), profondeur min. 25 5/8 po (65,1 cm) devant l'appareil
Pression d'alimentation en eau	20 à 120 psi (138 à 862 kPa)
Température de l'eau recommandée	49 °C à 65,5 °C (120 °F à 150 °F)
Raccordement électrique	Fil direct ou cordon d'alimentation avec fiche de terre (3 broches)
Raccordement d'eau	Tube cuivre 3/8 po de diamètre, coude 90° avec ruban fileté
Raccordement de vidange	Tuyau de vidange fourni, longueur max. 10 pi (3,05 m), boucle de vidange min. 32 po (81,3 cm)
Mise à niveau	Pieds réglables avant et arrière ; niveau requis pour performance optimale
Fixation	Supports de montage pour comptoir ou placards adjacents
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; porte verrouillable ; protection contre le basculement
Entretien	Nettoyage régulier des filtres ; joint de pompe lubrifié à l'installation
Pièces détachées disponibles	Cordon d'alimentation # BK500, tuyau de vidange, coude 90°, clips de montage
Réparabilité	Retrait possible de l'habitacle pour entretien ; accès à la boîte à bornes
Notice d'utilisation	Manuel fourni en plusieurs langues, disponible en PDF sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - MDT24H14ASTC MIDEA

Quelle est la tension d'alimentation requise pour le lave-vaisselle Midea MDT24H14ASTC ?

Le lave-vaisselle nécessite une alimentation de 120 V, 60 Hz, sur un circuit dédié de 15 ou 20 ampères protégé par un disjoncteur ou fusible temporisé. La mise à la terre est obligatoire.

Comment installer le coude à 90° pour l'arrivée d'eau ?

Enveloppez le coude à 90° avec du ruban fileté (pas de mastic). Vissez-le sur la vanne d'eau, l'extrémité orientée vers le bas à gauche du lave-vaisselle. Ne serrez pas trop pour éviter d'endommager le support.

Quelle est la hauteur minimale pour la boucle de vidange ?

Si vous n'utilisez pas d'entrefer, créez une boucle de vidange d'une hauteur minimale de 32 po (81,3 cm) fixée sous le comptoir pour assurer une vidange correcte.

Comment régler la tension des ressorts de porte ?

Ouvrez la porte : si elle tombe, augmentez la tension en déplaçant le crochet vers une fente supérieure ; si elle se ferme, diminuez en descendant le crochet. Réglez les deux ressorts à la même tension.

Quelle est la procédure pour brancher un cordon d'alimentation ?

Coupez le courant. Percez un trou de 1 ½ po dans le placard. Installez un réducteur de tension UL/CSA dans la boîte à bornes. Connectez les fils : blanc sur blanc, noir sur noir, vert/terre sur le connecteur de terre. Serrez la décharge de traction.

Comment niveler le lave-vaisselle après installation ?

Placez un niveau sur la porte et la glissière. Ajustez les pieds avant en tournant dans le sens horaire (monter) ou antihoraire (descendre). Vérifiez que l'eau s'écoule bien et que le panier ne roule pas.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, strictement interdit. Branchez toujours directement sur une prise à 3 broches reliée à la terre. Une rallonge peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Comment connecter le tuyau de vidange à un broyeur d'ordures ?

Retirez le bouchon de vidange du broyeur. Fixez le tuyau de vidange avec une pince à vis. Si vous utilisez un entrefer, reliez-le au tuyau via un raccord en caoutchouc. La connexion doit être avant le siphon et à au moins 20 po du sol.

Que faire si le lave-vaisselle ne vidange pas ?

Vérifiez que la boucle de vidange est à la bonne hauteur (min 32 po) et que le tuyau n'est pas plié. Assurez-vous que le bouchon de vidange a été retiré lors de l'installation. Nettoyez le filtre et l'entrefer si obstrués.

Comment fixer le lave-vaisselle au comptoir en granit ?

Utilisez la méthode de fixation latérale : retirez les capuchons de la cuve, vissez directement dans les placards adjacents. Si le comptoir est en granit, ne percez pas dedans ; utilisez les supports latéraux fournis.

MODE D'EMPLOI MDT24H14ASTC MIDEA

Alimentation en électricité : 120 V

Fréquence : 60Hz

Capacité : 14 couverts

Installateur: Assurez-vous de laisser ces instructions pour le consommateur et l'utilisation de l'inspecteur local.

Propriétaire: Conservez ces instructions avec votre Manuel de l'utilisateur pour référence future.

version A -11-2023

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Conditions d'emplacement 7

Critère sur le drain 9

Critères sur l'alimentation en eau ....10

Exigences électriques ....10

INSTRUCTION D'INSTALLATION....11

Déballage du lave-vaisselle 12

Vérifier l'équilibre de la porte 12

Retrait de la plaque de bas de porte 13

Ajuster les pieds de nivellement ....14

Installez le coude à 90°....15

Préparer l'ouverture de l'installation 15

Vérifier les connexions du fournisseur existantes ..... 16

Lorsqu'il n'y a aucune connexion du fournisseur existante .... 17

Installer les supports de montage 20

Connectez le tuyau de vidange au lave-vaisselle ......21

Faites glisser le lave-vaisselle partiellement dans l'ouverture 22

Mise à niveau du lave-vaisselle 23

Connectez-vous à l'alimentation 24

Connectez à l'approvisionnement en eau 27

Se connecter au système de vidange de la maison 28

Lave-vaisselle sécurisé 32

Liste de contrôle avant le test ....34

Test lave-vaisselle 35

Remplacer la plaque de bas de porte 36

SÉCURITÉ LIÉE AU LAVE-VAISSELLE

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLES DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES

Pour éviter de blesser l'utilisateur ou d'autres personnes et de causer des dommages matériels, vous devez suivre les instructions ci-dessous. Une mauvaise manipulation due à l'ignorance des instructions peut causer des préjudices ou des dommages, dont la mort.

Le niveau de risque est indiqué par les indications suivantes.

Ce symbole signale la possibilité de mort ou de blessure grave.

Ce symbole signale la possibilité de blessure ou de dommages matériels.

Ce symbole signale la possibilité d'une tension dangereuse constituant un risque de choc électrique susceptible d'entraîner la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT/INSTRUCTION POUR LA MISE À LA TERRE

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service si vous avez des doutes sur le fait que la mise à la terre de l'appareil ait été proprement faite. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faites installer par un électricien qualifié une prise adéquate.

Pour un appareil relié à la terre et relié par câble :

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Pour un appareil connecté en permanence :

Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent en métal mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre doit être relié aux conducteurs du circuit et connecté à la borne de mise à la terre de l'équipement ou à l'appareil.

AVERTISSEMENT

Conseil pour éviter le risque de basculement

• N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit complètement installé.
• N'appuyez pas sur la porte déjà ouverte.
• Cela pourrait entraîner des blessures graves ou des coupures.

AVERTISSEMENT

Danger de suffocation

• Avant de jeter votre ancien appareil, enlevez la porte ou le couvercle afin que les enfants ne puissent pas se cacher ou se coincer dans votre ancien appareil.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Pour réduire le risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures :

• L'installateur doit s'assurer que le lave-vaisselle est complètement fermé au moment de l'installation.
• Des précautions doivent être prises lorsque le lave-vaisselle est installé ou retiré afin de réduire les risques d'endommager le cordon d'alimentation.

Avertissement - Proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT: Cancer et effets nocifs sur la reproduction

-www.P65Warnings.ca.gov

CRITÈRES D'INSTALLATION

OUTILS ET PIÈCES

Rassemblez les outils et les pièces nécessaires avant de commencer l'installation.

PIÈCES FOURNIES

Vis à bois à tête plate (4) Pince pour le montage supérieur (2)

Étrangleur de type vis Tuyau de vidange

PIÈCES NÉCESSAIRES (NON FOURNIES)

Coude à compression 90

^3/4 " FHT x ^3/8 " OD

(si non inclus dans le kit de tuyaux)

Ruban à joints fileté Capuchons de connexion listés UL (3)

Ensemble du cordon d'alimentation

# B K 500

ou Câble électrique (facultatif)

Tube en cuivre pour la conduite d'alimentation (3/8 po min.)

Colliers de serrage de tuyau

Réducteur de tension

PIÈCES NON FOURNIES

Vis cruciforme

Monte-démonte écrou de ^5/16 po et ^1/4 po

Niveau

Lampe de poche Clé ajus

table de 6 po Ruban

Équerre de charpentier

Lunettes de protection Seau

Gants T

ournevis à lame plate

NOUVELLE INSTALLATION (SEULEMENT)

Pièces requises

Vanne d'arrêt manuelle Té de vidage

(Tuyauterie de maison, le cas échéant)

Entrefer pour le tuyau de vidange

(le cas échéant)

Coupler (rallonge le tuyau de drainage, le cas échéant)

Outil nécessaire

Coupe-tube

Ensemble de scies cylindrique

• Ne faites pas circuler des conduites de vidange, des canalisations d'eau ou des câbles électriques à un endroit où ils pourraient interférer avec ou entrer en contact avec les moteurs ou les pieds du lave-vaisselle.
• L'emplacement où le lave-vaisselle sera installé doit fournir un espace entre les moteurs et le plancher. Les moteurs ne doivent pas toucher le sol.
• L'ouverture doit avoir un sol plan. (Si le plancher à l'avant de l'ouverture n'est pas de niveau avec le plancher à l'arrière de l'ouverture, des cales peuvent être nécessaires pour niveler le lave-vaisselle).
• N'installez pas le lave-vaisselle sur un plancher recouvert de moquette.
• Le lave-vaisselle doit être entièrement fermé sur le dessus, les côtés et l'arrière et ne doit supporter aucune partie de l'enceinte.
• Le lave-vaisselle doit être installé de sorte que le tuyau de vidange ne dépasse pas 10 pi en longueur pour un drainage adéquat.

DIMENSION D'OUVERTURE

• L'ouverture du meuble de rangement doit être d'au moins 24 po (61 cm) de largeur et d'au plus 35 po (88,9 cm) de hauteur, et permettre un accès facile à l'eau, à l'électricité et à un drain.
• Lorsqu'il est installé dans un coin, un espace minimum de 2 po (5,1 cm) est requis entre le côté du lave-vaisselle et le mur, l'armoire ou tout autre appareil adjacent.
• Il doit y avoir un espace minimum de 25 ^5/8 po (65,1 cm) devant le lave-vaisselle pour permettre l'ouverture complète de la porte.

Ⓐ Comptoir
B Lave-vaisselle
© Espace pour l'ouverture de la porte 2 po minimum

* Asurez-vous que la conduite d'eau, les fils et le tuyau de vidange sont dans la zone ombrée.

Suivez les codes et les règlements locaux.

TUYAU DE DRAINAGE

Utilisez le nouveau tuyau de vidange fourni avec votre lave-vaisselle. Si le tuyau fourni n'est pas assez long, utilisez un nouveau tuyau de vidange d'une longueur maximale de 3,05 m (10 pi) conforme à toutes les normes d'essai AHAM/IAPMO actuelles.

Le tuyau de vidange devrait :

• Être résistant à la chaleur et au détergent
• Avoir un diamètre intérieur (Di) de 58 po (1,58 cm) ou 78 po (2,2 cm)
• Inclure un coupler pour connecter les deux extrémités du tuyau (sécuriser la connexion avec deux pinces)

Ne PAS connecter les tuyaux de vidange à d'autres appareils au tuyau de vidange du lave-vaisselle.

Chemin emprunté par le tuyau de vidange

Le tuyau de vidange peut passer par le même trou que le câblage et la conduite d'eau chaude, ou vous pouvez couper un trou supplémentaire de 1½ po (3,8 cm) de diamètre dans la paroi du placdrpour laisser passer le tuyau de vidange.

REMARQUE : Le trou doit être lisse sans angles vifs.

HAUTEUR DE LA CONNEXION DE VIDANGE

La méthode de connexion du drain dépend de la hauteur de la connexion du tuyau de vidange.

IMPORTANT : Si vous ne connectez pas le tuyau de vidange à une hauteur de 18 po avec un entrefer (non fourni) OU que vous ne créez pas une boucle de vidange d'une hauteur minimale de 32 po (81,3 cm), le lave-vaisselle ne se vidangera pas correctement.

CRITÈRES SUR L'ALIMENTATION EN EAU

• La pression de l'eau provenant de la conduite d'alimentation en eau chaude doit être comprise entre 20 à 120 psi (138 à 862 kPa).
• Le chauffe-eau doit être réglé à une température de l'eau de 49 °C à 65,5 °C (120 °F à 150 °F).
• Un coude de 90° doit être fixé à la vanne d'eau, avant la connexion de la conduite d'eau.
• Une conduite d'eau en cuivre de 38 po de diamètre et d'au moins 24 po (61 cm) de la paroi arrière et acheminée vers le côté avant gauche du lave-vaisselle.
• Une vanne d'arrêt manuelle dans un endroit accessible, tel que sous l'évier (facultatif, mais fortement recommandé).

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié ou une agence de service.
• Débranchez toujours l'alimentation avant d'effectuer l'entretien de cet appareil.
• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
• Ne pas le faire pourrait entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

IMPORTANT :

• Le lave-vaisselle doit être alimenté en 120 volts, 60 Hz et raccordé à un circuit de dérivation dédié correctement mis à la terre, protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé.
• Un maximum de deux conducteurs d'alimentation de pose des canalisation in-situ (12 AWG maximum) plus un conducteur de mise à la terre sont autorisés dans la boîte à bornes.

• Utilisez uniquement du fil de cuivre.

• Le câblage doit être à 2 fils avec terre.

• Utiliser un réducteur de tension métallique homologué UL/CSA.
• Assurez-vous que la connexion électrique et la taille du fil sont adéquates et en conformité avec le Code national de l'électricité, ANSI/NFPA n° 70 -dernière édition et tous les codes et règlements locaux.
• Si l'alimentation électrique ne répond pas aux exigences ci-dessus, appelez un électricien qualifié et agréé avant de continuer.

Instructions pour la mise à la terre :

- Le lave-vaisselle doit être connecté à un système de câblage permanent en métal mis à la terre ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être connecté aux conducteurs du circuit et connecté à la borne de mise à la terre de l'équipement ou mené au lave-vaisselle.

Connexions du cordon d'alimentation :

• Utilisez un cordon d'alimentation avec des connexions conformes à la section 422 du Code national de l'électricité et/ou aux codes et règlements locaux.
• La longueur de cordon recommandée est de 54 po min et 64 po max.
• Un ensemble de cordon d'alimentation # BK500 peut être acheté auprès d'un revendeur de pièces autorisé.

Connexions directes par câble :

- Utilisez un fil de cuivre gainé, blindé ou non métallique, souple avec un fil de mise à la terre conforme aux exigences de câblage de vos codes et règlements locaux.

INSTRUCTION D'INSTALLATION

IMPORTANT :

• Cet appareil doit être installé uniquement par un installateur, un plombier ou un technicien qualifié et conformément aux instructions d'installation du fabricant, aux codes et aux règlements nationaux et locaux en matière d'électricité et de plomberie.
• Le lave-vaisselle doit être installé pour pouvoir être retiré du boîtier si un service est requis.
• Chaque lave-vaisselle est testé en usine et peut contenir de l'eau résiduelle dans la cuve à la suite du test.

DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE

IMPORTANT : Si vous avez reçu un lave-vaisselle endommagé, vous devez immédiatement contacter votre revendeur ou votre constructeur.

AVERTISSEMENT

Risque de suffocation

• Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez les sacs en plastique et autres matériaux d'emballage à l'écart des bébés et des enfants. N'utilisez pas ce sac dans les berceaux, les voitures et les parcs pour enfants. Le sac en plastique pourrait bloquer le nez et la bouche et empêcher la respiration. Ce sac n'est pas un jouet.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

AVERTISSEMENT

Risque de suffocation

• Avant de jeter votre ancien appareil, enlevez la porte ou le couvercle afin que les enfants ne puissent pas se cacher ou se coincer dans votre ancien appareil.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

• Avec l'aide de deux personnes ou plus, ouvrez lentement la porte du lave-vaisselle pendant qu'une personne appuie sur le dessus du lave-vaisselle. Retirez le tuyau de vidange, le panier à vaisselle inférieur et tout le matériel d'emballage.

• Localisez la documentation et lisez le manuel d'utilisation pour les instructions d'utilisation.
• Fermez la porte du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée et redressez le lave-vaisselle.
• Éliminez/recyclez correctement tous les matériaux d'emballage.

VÉRIFIER L'ÉQUILIBRE DE LA PORTE

Avec une autre personne tenant le lave-vaisselle pour l'empêcher de basculer, ouvrez lentement la porte.

• Si la porte tombe lorsqu'elle est relâchée, augmentez la tension du ressort.
• Si la porte se ferme quand elle est relâchée, diminuez la tension du ressort.

Ajuster la tension du ressort :

1. En saisissant fermement le ressort, relevez ou abaissez l'extrémité du crochet jusqu'à la fente supérieure ou inférieure suivante, puis insérez le crochet dans la fente.

REMARQUE : Réglez les deux ressorts (côté gauche et côté droit) à la même tension.

1. Réessayez la démarche de vérification de l'installation de la porte. Continuez à déplacer les crochets à ressort plus haut ou plus bas jusqu'à ce que la porte soit en équilibre.

Ⓐ Ressort

RETRAIT DE LA PLAQUE DE BAS DE PORTE

1. À l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis qui fixent la plaque de bas de porte au placard.
2. Soulevez la plaque de bas de porte.

Ⓐ Vis de la plaque de bas de porte (2)

AJUSTER LES PIEDS DE NIVELLEMENT

1. Déplacez le la ve-vaisselle près de l'emplacement d'installation et posez-le sur le dos.
2. Mesurez la hauteur de l'ouverture de la partie inférieure du comptoir au sol (point le plus bas).
3. Étendre les pieds de mise à niveau de la base du lave-vaisselle de la longueur indiquée dans le tableau suivant. Prendre en compte tout revêtement de sol qui peut être ajouté à l'ajustement du pied arrière.

REMARQUES :

• Si le plancher a été construit pour l'avant du lave-vaisselle, tenez compte de cette différence lors du réglage des pieds de mise à niveau arrière.
• Les ajustements finaux du pied de mise à niveau seront effectués après l'installation dans l'ouverture.

Ⓐ Ajuster les pieds de mise à niveau à la hauteur d'installation

Ajuster les Pieds de Nivellement
Hauteur d'ouverture	Pieds avant	Pieds arrières
34" 0 0
34 14 " 0 14	"
34 12 "	14 "	12 "
34 34 "	12 "	34 "
35"	34 " 1"

INSTALLEZ LE COUDE À 90 °

1. Envelopper le coude à 90° avec du ruban adhésif.

REMARQUES :

• N'utilisez pas de mastic de plombier.

• Pour éviter d'endommager le support du robinet d'eau et/ou le raccord, ne serrez pas trop le coude.

• Positionnez l'extrémité du coude de manière à ce qu'elle soit orientée vers le bas à gauche du lave-vaisselle.

NOTE: Après l'installation, le coude devrait faire face à la fente pour cartes lave-vaisselle à droite en bas.

PRÉPARER L'OUVERTURE DE L'INSTALLATION

- Le câblage et la tuyauterie peuvent entrer dans l'ouverture du côté droit ou gauche du mur arrière, des placards latéraux ou du plancher à l'intérieur de la zone ombrée. Voir "Condition d'emplacement" pour les dimensions.

Emplacements possibles des trous de service

REMARQUE : La connexion du lave-vaisselle aux services publics sera plus facile si vous acheminez le câblage dans l'ouverture de l'installation à partir du côté droit et la plomberie à partir du côté gauche.

IMPORTANT : Toute conduite de plomberie ou de câblage électrique située à l'extérieur de la zone ombrée risque de se coincer.

- Le câble à fil direct peut entrer dans l'ouverture à travers le même trou que celui utilisé pour le tuyau de vidange et la conduite d'eau chaude, ou à travers un trou supplémentaire de 1 12 po (3,8 cm) de diamètre.

REMARQUE : Le trou doit être exempt de bords tranchants. Si la paroi du meuble est en métal, le bord du trou doit être recouvert d'une douille/œillet.

- Les cordons d'alimentation avec une fiche DOIVENT traverser un autre trou.

Emplacements électriques préférés

Emplacements de plomberie préférés

VÉRIFIER LES CONNEXIONS DU FOURNISSEUR EXISTANTES

CONNEXION D'EAU

1. Vérifiez que la conduit e d'eau arrive à l'avant, côté gauche de l'ouverture où la connexion d'eau sera faite comme indiqué dans le diagramme suivant.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Connexion électrique au lave-vaisselle

1. Vérifiez que le câble métallique direct dépasse d'au moins 6 po au-delà de l'avant, du côté droit de l'ouverture, et qu'il est acheminé comme indiqué.

Si la conduite d'eau et le câble métallique direct vont assez loin pour se connecter facilement au lave-vaisselle, passez à la section suivante "Installation des supports de montage".

Si la conduite d'eau et le câble à fil direct ne vont PAS assez loin, suivez les instructions de la section "En l'absence de connexions du fournisseur existantes".

LORSQU'IL N'Y A AUCUNE CONNEXION DU FOURNISSEUR EXISTANTE

PRÉPAREZ-VOUS À CONNECTER L'ALIMENTATION

Connectez à l'alimentation électrique en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : câble métallique direct (méthode 1) ou cordon d'alimentation (méthode 2). Suivez les instructions spécifiques à votre installation.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• Débranchez l'alimentation électrique de la boîte à fusibles ou du disjoncteur avant d'installer le lavevaisselle.
• Ne pas le faire peut entraîner la mort ou un choc électrique.

Méthode 1 - Fil direct

1. Percez un trou de 34 po (1,9 cm) dans le placard de droite, ou sur le côté droit du mur arrière ou du plancher de l'ouverture. Voir le graphique suivant pour les emplacements préférés et optionnels.

REMARQUE : Le câblage du lave-vaisselle sera plus facile si le fil est acheminé dans l'ouverture par le côté droit.

Emplacements préférés

Emplacements optionnels

1. Lisser ou c ouvrir les bords rugueux du trou que le câblage traversera.

Placard en bois - Poncer le bord du trou jusqu'à ce qu'il soit lisse.

Placard métallique - Couvrir le bord du trou avec un passe-fil (non fourni).

1. Faire passer le câble de l'alimentation électrique à travers le trou (le câble doit s'étendre vers l'avant, du côté droit de l'ouverture). Étendre le câble à 6 po (15,2 cm) à l'avant de l'appareil et fixer le câble au sol pour l'empêcher de bouger lorsque le lave-vaisselle est déplacé dans l'ouverture du placard.

Méthode 2 - Cordon d'alimentation

IMPORTANT :

• Le cordon d'alimentation et les connexions doivent être conformes à la section 422 du Code national de l'électricité et/ou aux codes et règlements locaux. La longueur de cordon recommandée est de 54 po min et 64 po max.
• Une prise murale à trois broches, de type sol, est nécessaire dans un placard à côté de l'ouverture du lave-vaisselle.

• Un kit de cordon d'alimentation # BK500 peut être acheté auprès d'un revendeur de pièces autorisé.

• Percez un trou de 1 ½ po (3,8 cm) à l'arrière ou sur le côté du placard. Les emplacements préférés et facultatifs sont indiqués dans le graphique suivant.

• Lisser les bords du trou pour le cordon d'alimentation.

Placard en bois - Poncer les bords du trou jusqu'à obtention d'une surface lisse.

Placard métallique - Couvrir les bords du trou avec un œillet (non fourni).

1. Branchez le cordon d'alimentation au lave-vaisselle avant de le déplacer dans l'ouverture. Voir la section "Connexion de l'alimentation" pour la bonne technique d'installation.

Emplacements préférés

Emplacements optionnels

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• Branchez dans une prise à 3 broches reliée à la terre.
• Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas un adaptateur.
  • N'utilisez pas de rallonge.
• Ne pas le faire peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

PRÉPARER À CONNECTER LA CONDUITE D'EAU

REMARQUE : L'acheminement de la conduite d'eau par le côté gauche de l'ouverture du placard facilitera la connexion de l'eau.

1. Percez un trou de 1,3 cm ( 12 po) du côté du placard, d'afrière ou du plancher. Les emplacements préférés et optionnels sont indiqués dans le graphique suivant.

2. Mesurer pour déterminer la longueur t otale des tubes de cuivre requis pour la conduite d'eau.

IMPORTANT : Introduire lentement le tube de cuivre dans le trou du placard. La tuyauterie en cuivre se plie et se tord facilement, alors manipulez la tuyauterie doucement.

1. Attacher le tuyau de cuivre à la vanne d'arrêt manuelle.

Ⓐ Emplacements préférés Ⓑ Emplacements optionnels

1. Introduir e lentement le tube de cuivre à travers le trou dans l'ouverture. Continuez d'introduire le tube, jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de longueur pour se connecter à l'entrée (avant, côté gauche du lave-vaisselle) tout en restant dans la limite requise.

3" à 4 ^3/4 " (7,6 cm à 12,1 cm)

1. Tourner lentement la vanne d'arrêt d'eau en position "ON". Rincer l'eau dans une cuve peu profonde pour éliminer les particules qui pourraient obstruer la soupape d'admission.

2. Mettre le robinet d'arrêt sur la position "OFF".

PRÉPAREZ-VOUS À CONNECTER LE TUYAU DE VIDANGE

Le tuyau de vidange sera raccordé au système de vidange de la maison après l'installation du lave-vaisselle dans l'ouverture.

1. Percez un trou de 1½ po (3,8 cm) dans le mur ou le plancher du meuble sur le côté de l'ouverture le plus proche de l'évier.

IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être fixé avec des supports de montage sur le comptoir ou les placards adjacents pour l'empêcher de basculer lorsque la porte est ouverte.

Certains matériaux de comptoir, tels que le granite, n'acceptent pas les vis; et par conséquent, ne se prêtent pas à une installation de comptoir.

Suivez les instructions pour installer les supports de montage de la manière requise pour votre méthode d'installation. Vous allez fixer le lave-vaisselle après qu'il soit connecté aux services publics et déplacé dans l'ouverture.

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

• Ayez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle.
• Ne pas le faire peut entraîner une blessure au dos ou d'autres types de blessures.

Méthode 1 - Installation sur le comptoir

Pour vous permettre de fixer le lave-vaisselle au comptoir, installez deux agrafes de verrouillage sur le dessus du lave-vaisselle.

1. Avec l'aide de deux personnes ou plus, tenez le lave-vaisselle à la verticale.
2. Insérez les agrafes de verrouillage dans les fentes avant et supérieures du lave-vaisselle.

REMARQUE : Les clips de fixation supérieurs ont un point de rupture, de sorte qu'une section de l'agrafe peut être retirée, si nécessaire, pour s'adapter à la profondeur du placard.

Ⓐ Agrafes de verrouillage
(B) Point de rupture
© Bride de cuve

Méthode 2 - Installation aux placards adjacents

1. Retirez les capuchons en plastique de l'intérieur de la cuve du lave-vaisselle..
2. Enfoncez une vis à bois dans le trou sur le côté du lave-vaisselle dans le cadre de l'armoire.

IMPORTANT : Enfoncez les vis droites et affleurantes. Les têtes de vis saillantes rayeront le côté du lave-vaisselle. Cette méthode consiste à fixer le lave-vaisselle sur le côté de l'armoire, et elle doit être effectuée lorsque le plan de travail est en granit ou en d'autres matériaux cassables.

1. Réinsérez les bouchons de baignoire en plastique.

ATTENTION

Ne pas trop serrer les vis latérales

Ⓐ éRirer le capuchon de cuve en plastique

⑧ Vis

© Réinsérez le capuchon de baignoire en plastique

CONNECTEZ LE TUYAU DE VIDANGE AU LAVE-VAISSELLE

1. Saisissez les côtés du la ve-vaisselle sur les bords du panneau de la porte et placez le lave-vaisselle devant l'ouverture.
2. Insérez le tuyau de vidange dans le trou de la paroi du placard.
3. Fixez le tuyau de vidange à l'arrière du lave-vaisselle et fixez-le à l'aide d'un collier de serrage.

Ⓐ œverture d'isolation
© Conduite d'eau
© Tuyau de vidange (longueur maximale 10 pi [3,0 m])
© Câblage de maison
© Cordon d'alimentation (si utilisé)

FAITES GLISSER LE LAVE-VAISSELLE PARTIELLEMENT DANS L'OUVERTURE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

• N'utilisez pas le lave-vaisselle avant d'être complètement installé.
  • N'appuyez pas sur la porte ouverte.

• Cela pourrait entraîner des blessures graves ou des coupures.

• Positionnez l'alimentation électrique.

• Si le lave-vaisselle est équipé d'un cordon d'alimentation, insérez le cordon d'alimentation dans le trou pratiqué dans le placard.

• Si vous utilisez une connexion à fil direct, vérifiez que le câblage est sur le côté avant-droit de l'ouverture.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié sous le lave-vaisselle et qu'il n'y a aucune interférence avec la conduite d'eau, le câblage ou tout autre composant.

• Déplacer lentement le lave-vaisselle dans l'ouverture de quelques centimètres à la fois. Pendant que vous continuez, tirez le tuyau de vidange, le tuyau d'alimentation en eau et le cordon à travers l'ouverture sous l'évier ou le placard. Arrêtez de pousser lorsque le lave-vaisselle est à quelques centimètres devant les placards adjacents.

REMARQUE : Ne poussez pas contre l'avant du panneau ou sur la console - ils auront des bosses.

Repositionnez le lave-vaisselle en saisissant les deux côtés avec les mains.

Ne poussez pas contre le panneau de porte avant avec le genou. Des dommages au panneau de la porte se produiront.

1. Poussez complètement le lave-vaisselle dans l'ouverture de sorte que les coins avant de la porte du lave-vaisselle affleurent les portes du placard.

REMARQUE : Tout va bien si le lave-vaisselle s'emboîte bien dans l'ouverture du placard. Ne retirez pas la couverture isolante - la couverture réduit le niveau sonore.

MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE

IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être mis à niveau pour un bon fonctionnement du panier à vaisselle et des performances de lavage.

1. Mettez le lave-vaisselle à niveau de sorte que son panneau avant soit aligné avec les portes adjacentes du placard.

REMARQUE : Avec certaines installations, il peut être plus facile d'ajuster le pied avant à l'aide d'un tournevis à lame plate.

• Pour abaisser - Tournez la patte de mise à niveau dans le sens antihoraire.
• Pour augmenter - Tournez le pied de mise à niveau dans le sens des aiguilles d'une montre.

A

Souver un côté du lave-vaisselle

1. Vérifiez que les pieds de nivellement sont fermement contre le sol.
2. Fermez et verrouillez la porte et placez le niveau contre le panneau avant. Vérifiez que le lave-vaisselle est à l'aplomb. Si nécessaire, ajustez le pied de mise à niveau ou ajouter des cales jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit à l'aplomb.

REMARQUE : Les cales doivent être solidement fixées au plancher pour empêcher leur mouvement lorsque le lave-vaisselle est utilisé.

1. Refaites la même chose pour l'autre côté du lave-vaisselle.
2. Placez le niveau sur la porte et la glissière dans la cuve comme indiqué. Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau d'un côté à l'autre et d'arrière en avant. Si le lave-vaisselle n'est pas de niveau, réglez les pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau.

Ⓐ Niveau avant à arrière
B Niveau côte à côte

REMARQUE : Tirez le panier inférieur vers le milieu. Si le panier roule vers l'avant ou vers l'arrière dans le lave-vaisselle, le lave-vaisselle doit être de nouveau nivelé.

CONNECTEZ-VOUS À L'ALIMENTATION

CÂBLE MÉTALLIQUE DIRECT

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• Lave-vaisselle mis à terre électriquement.
• Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert dans la boîte à bornes.
  • N'utilisez pas de rallonge.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

IMPORTANT : Contacter un électricien qualifié. Assurez-vous que la connexion électrique et la taille du fil sont adéquates et en conformité avec le Code national de l'électricité, ANSI/NFPA n° 70 -dernière édition et tous les codes et règlements locaux.

1. Confirmez que l'alimentation est coupée à la source.
2. Retirez le couvercle de la boîte à bornes. Conserver pour usage ultérieur.

1. Installer un réducteur de tension homologué UL/CSA.

2. Acheminez le câble à fil direct dans le canal sur le côté droit de la base du lave-vaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle ne repose pas sur et/ou ne coince pas le fil.

3. Tirer le fil direct à travers la décharge de traction dans la boîte à bornes.

Réducteur de tension

1. Branchez les fils c omme suit en utilisant les écrous de fil homologués UL de la taille appropriée pour connecter le fil direct au fil du lave-vaisselle de calibre 16.

REMARQUES :

- Utilisez des serre-fils homologués UL de la taille appropriée pour raccorder le câblage domestique au câblage du lave-vaisselle de calibre 16.

- Insérez les extrémités des fils dans le connecteur de torsion. Ne pas prétordre le fil nu.

• Tordre le connecteur.

- Tirez doucement sur les fils pour vous assurer que les deux fils sont bien fixés.

1. Serr ez les vis de décharge de traction pour fixer le cordon.
2. Réinstallez le couvercle de la boîte à bornes avec les écrous dans la boîte à bornes.
3. Assurez-vous que les fils ne sont pas pincés par le couvercle.

Risque de choc électrique

• Branchez dans une prise à 3 broches reliée à la terre.
• Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation.
  • N'utilisez pas un adaptateur.
  • N'utilisez pas de rallonge.
• Ne pas le faire peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

IMPORTANT : Le cordon d'alimentation et les connexions doivent être conformes à la section 422 du Code national de l'électricité et/ou aux codes et règlements locaux. La longueur de cordon recommandée est de 54 po min et 64 po max.

1. Confirmez que l'alimentation est coupée à la source.
2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction. Conserver pour usage ultérieur.

1. Installerez un réducteur de tension homologué UL/CSA.
2. Acheminez le cordon d'alimentation dans le canal sur le côté droit de la base du lave-vaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle ne repose pas sur et/ou ne coince pas le fil.
3. Tirez le cordon d'alimentation à travers la décharge de traction dans la boîte de jonction.

Réducteur de tension

1. Connectez les fils comme suit en utilisant des écrous de fil homologués UL de la taille appropriée pour connecter le cordon d'alimentation au fil du lave-vaisselle de calibre 16.

Fil d'alimentation: Fil de la boite électrique:

blanc↔blanc

noir←→noir

fil de mise a terre↔connecteur de mise à terre

REMARQUES :

- Utilisez des écrous cUL/UL de la taille appropriée pour raccorder le cordon d'alimentation au câblage du lave-vaisselle de calibre 16.

- Insérez les extrémités des fils dans l'écrou de fil. Ne pas prétordre le fil dénudé.

• Tournez le serre-fil.

- Tirez doucement sur les fils pour vous assurer que les deux fils sont bien fixés.

1. Serrez les vis de réduction de tension pour fixer le cordon d'alimentation.

2. Guidez doucement les écrous de fil dans la boîte de jonction, puis replacez le couvercle de la boîte de jonction en veillant à ne pas pincer les fils.

CONNECTEZ À L'APPROVISIONNEMENT EN EAU

IMPORTANT : Manipuler et repositionner doucement les tubes en cuivre; il se plie et boucle facilement.

1. Connectez la conduite d'alimentation en eau au coude à 90°.

2. Faites glisser l'écrou sur le tube en cuivre, à environ 1 po (2,5 cm) de l'extrémité, puis faites glisser le robinet de prise sur le tube, ne le placez pas sur l'extrémité de la tubulure.

3. Insérez le tube de cuivre dans le coude aussi loin que possible.
4. Faites glisser l'écrou et le robinet de prise vers l'avant, puis commencez à visser l'écrou sur le coude.

IMPORTANT : Ne pas souder à moins de 6 po (15,2 cm) de la vanne d'entrée d'eau.

1. Acheminer la conduite d'alimentation en eau dans le canal sur le côté gauche de la base. Pour minimiser le bruit causé par les vibrations lors de l'utilisation du lave-vaisselle, assurez-vous que la ligne d'alimentation ne touche pas la base, le cadre ou le moteur du lave-vaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle ne repose pas sur et/ou ne coince pas la conduite d'alimentation.
2. Serrez l'écrou de compression jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Ne pas trop serrer.
3. Placez un essuie-tout sous le coude, puis ouvrez l'alimentation en eau pour vérifier s'il y a des fuites.

SE CONNECTER AU SYSTÈME DE VIDANGE DE LA MAISON

1. Connectez le tuyau de vidange au té de récupération ou à l'élimination des déchets en utilisant l'une des méthodes suivantes.

2. Option 1 - Élimination des ordures - Avec entrefer

3. Option 2 - Aucune élimination des ordures - Avec un entrefer
4. Option 3 - Élimination des ordures - Pas d'entrefer *
5. Option 4 - Pas d'élimination des ordures - Pas d'entrefer *

*un entrefer est recommandé

IMPORTANT :

• Toujours utiliser un nouveau tuyau de vidange lors de l'installation d'un nouveau lave-vaisselle.
• La longueur totale du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 10 pi (3,05 m), pour un fonctionnement correct du drain.

• Pour minimiser le bruit causé par les vibrations lors de l'utilisation du lave-vaisselle, acheminez le tuyau de vidange de manière à éviter tout contact avec le sol et le bord du trou dans le placard à travers lequel passe le tuyau.

• L'extrémité moulée du tuyau de vidange s'adaptera à des raccords de 58 po (1,6 cm), de 34 po (1,9 cm) ou de 1 po (2,5 cm) de diamètre sur un entrefer, un té de vidage ou une élimination. Coupez sur les lignes marquées comme requis pour votre installation.

REMARQUE : Utilisez un tuyau de 58 po ou 78 po de diamètre intérieur et un coupler pour raccorder les deux extrémités du tuyau. Fixez la connexion avec des colliers de serrage si une extension est requise.

Ⓐ Collier de serrage
B Coupler

1. Fixe z le tuyau de vidange à l'entrefer, le té de vidage ou l'élimination des déchets avec des pinces.

Option 1 - (Élimination des ordures - Avec entrefer) :

1. Retirez le bouchon de vidange de l'orifice d'évacuation. À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, appuyez fermement sur la prise. La prise se séparera et tombera dans le rejet.

Ⓐ Orifice d'admission des déchets

1. Retirez le bouchon de vidange de l'élimination.

Ⓐ Bouchon de vidange des déchets

IMPORTANT : Si vous devez couper le tuyau de vidange en fonction du diamètre de la connexion, ne couper que l'extrémité en caoutchouc du tuyau, comme indiqué plus haut dans cette section (ne pas couper dans la section striée).

1. À l'aide d'une pince à vis *, fixez le tuyau de vidange à l'entrefer. Couper l'extrémité en caoutchouc du tuyau, au besoin.

2. Utilisez un raccord de tuyau en caoutchouc * avec une pince à vis * pour raccorder l'entrefer à l'entrée d'évacuation des déchets.

REMARQUE : Cette connexion doit être située avant le siphon et au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du sol où le lave-vaisselle sera installé.

Ⓐ Tuyau de vidange - Coupez ici, le cas échéant
B Vis-Type de pince
© Entrefer
© Vis-Type de pince
E Tuyau de vidange
(F) Raccord de tuyau en caoutchouc
© Orifec d'entrée des déchets
H Siphon

*Pièces disponibles auprès du magasin de fournitures de plomberie local.

Option 2 - (Pas d'élimination des ordures - Avec entrefer) :

IMPORTANT : Si vous devez couper le tuyau de vidange en fonction du diamètre de la connexion, ne coupez que l'extrémité en caoutchouc du tuyau, comme indiqué plus haut dans cette section (ne pas couper dans la section striée).

1. Fixez le tuyau de vidange à l'entrefer avec une grande pince à vis. Couper l'extrémité en caoutchouc du tuyau de vidange, au besoin.
2. Utilisez un raccord de tuyau en caoutchouc * avec des pinces à ressort ou à vis * pour raccorder l'entrefer à l'entrée d'évacuation des déchets.

REMARQUE : Cette connexion doit être située avant le siphon et au moins 20 pi (50,8 cm) au-dessus du sol où le lave-vaisselle sera installé.

Ⓐ Tuyau de vidange - Coupez ici, le cas échéant
B Vis-Type de pince
© Enter
© Vis-Type de pince
E Tuyau de vidange
(F) Raccord de tuyau en caoutchouc
© Té de vidage
(H) Siphon

*Pièces disponibles auprès du magasin de fournitures de plomberie local.

Option 3 - (Élimination des ordures - Pas d'entrefer) :

1. Retirez le bouchon de vidange de l'orifice d'évacuation. À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, appuyez fermement sur la prise. La prise se séparera et tombera dans les déchets.

(A) Orifècd'admission des déchets

1. Retirez le bouchon de vidange de l'élimination.

Ⓐ Bouchon de vidange des déchets

IMPORTANT : Si vous devez couper le tuyau de vidange en fonction du diamètre de la connexion, ne couper que l'extrémité en caoutchouc du tuyau, comme indiqué plus haut dans cette section (ne pas couper dans la section striée).

1. À l'aide d'une pince à vis *, fixez le tuyau de vidange à l'entrée d'évacuation des déchets.

REMARQUES :

• Cette connexion doit être située avant le siphon et au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du sol où le lave-vaisselle sera installé.
• Il est recommandé que le tuyau de vidange soit bouclé et solidement fixé au-dessous du comptoir à une hauteur minimale de 32 po (81,3 cm).

Ⓐ Tuyau de vidange
⑧ Vis-Type de pince
© Orifice d'admission des déchets
D Siphon

*Pièces disponibles auprès du magasin de fournitures de plomberie local.

Option 4 - (Pas d'élimination des ordures - Pas d'entrefer) :

IMPORTANT : Si vous devez couper le tuyau de vidange en fonction du diamètre de la connexion, ne couper que l'extrémité en caoutchouc du tuyau, comme indiqué plus haut dans cette section (ne pas couper dans la section striée).

1. Fixer le tuyau de vidange au té de vidange avec une pince à vis de 1½ à 2 po (3,2 à 2 cm)*.

REMARQUES :

• Cette connexion doit être située avant le siphon et au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du sol où le lave-vaisselle sera installé.
• Il est recommandé que le tuyau de vidange soit bouclé et solidement fixé au-dessous du comptoir à une hauteur minimale de 32 po (81,3 cm).

Ⓐ Tuyau de vidange - Coupez ici, le cas échéant
⑧ Vis-Type de pince
© Tuyau de vidange
D Siphon
E Té de vidage

*Pièces disponibles auprès du magasin de fournitures de plomberie local.

LAVE-VAISSELLE SÉCURISÉ

Pour fixer le lave-vaisselle au comptoir (méthode 1) ou au placard (méthode 2), suivez les instructions pour la méthode spécifique à votre installation.

Méthode 1 - Installation sur le comptoir

Fixez le lave-vaisselle sur le comptoir en utilisant les deux clips de montage installés sur le dessus du lave-vaisselle.

1. Ouvrez le lave-vaisselle, enlevez le panier à vaisselle inférieur et placez une serviette sur les filtres, situés au bas de la cuve, pour éviter que des débris ne tombent dans le système de pompe.
2. Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et centré d'un côté à l'autre de l'ouverture afin d'éviter toute interférence avec les placards adjacents lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.

3. Vérifiez que la bride de la cuve est alignée avec la face avant du cadre de l'armoire.

4. À l'aide de deux vis cruciformes (f ournies), fixez les deux attaches de fixation sur le dessus du lave-vaisselle sur le dessous du comptoir.

8 x 5/8 po Vis cruciformes à tête plate

1. Ouvrez la porte d'environ 3 po (7,6 cm) et vérifiez que l'espace entre la porte intérieure et la cuve est égal des deux côtés.

2. Si l'espacement n'est pas égal, desserrer les vis du clip de montage et déplacer la cuve. Resserrez les vis du support.

3. Vérifiez que le haut de la porte ne touche pas les vis, les agraphes de verrouillage ou le comptoir. Si c'est le cas, le lave-vaisselle doit être abaissé et nivelé à nouveau. Voir "Niveler le lave-vaisselle".

REMARQUES

- Insérez les vis linéairement et rincez. Les têtes de vis en saillie risquent de rayer le dessus du panneau de commande et d'interférer avec la fermeture de la porte.

- Si l'espacement n'est pas égal, desserrer les vis du support et déplacer la cuve. Resserrez les vis du support.

1. Enlevez la serviette du lave-vaisselle.

2. Réinstallez le panier inférieur.

Méthode 2 - Installation aux armoires adjacentes

Fixez le lave-vaisselle aux armoires adjacentes à l'aide des supports de montage latéraux.

1. Ouvrez le lave-vaisselle, enlevez le panier à vaisselle inférieur et placez une serviette sur les filtres, situés au bas de la cuve, pour éviter que des débris ne tombent dans le système de pompe.

2. Insérez une agrafe dans la fente (une de chaque côté) du lave-vaisselle.

1. Ouvrez la port e du lave-vaisselle. À l'aide d'un tournevis à lame plate ou d'un outil de protection, enlevez les couvercles de trous (un de chaque côté).

2. Insérez les vis dans le support de montage latéral du lave-vaisselle et dans l'armoire adjacente de chaque côté.

3. Réinstallez les c ouvercles de trou.

Ⓐ Granite comptoir
⑧ Vis
© Couvercle du trou

1. Fermez la porte du lave-vaisselle et vérifiez que l'espace entre le comptoir et le dessus de la porte du lave-vaisselle est d'au moins ^1/4 po (0,64 cm).

Ⓐ Comptoir
B Porte du lave-vaisselle

1. Enlevez la serviette du lave-vaisselle.
2. Réinstallez le panier inférieur.

LISTE DE CONTRÔLE AVANT LE TEST

1. Vérifiez que l'alimentation est coupée.
2. Vérifiez l'ouverture et la fermeture de la porte. Si la porte ne s'ouvre pas et ne se ferme pas ou a tendance à tomber, vérifiez les réglages du ressort. Voir "Vérifier l'équilibre de la porte".
3. Vérifiez que le câblage est bien fixé sous le lave-vaisselle et qu'il n'est pas pincé ou en contact avec les ressorts de porte ou d'autres composants. Voir "Positionner la conduite d'eau et le câblage de la maison".
4. Vérifiez l'alignement de la porte avec la cuve. Si la porte touche la cuve, nivelez le lave-vaisselle. Voir "Niveler lave-vaisselle".
5. Tirez sur le panier inférieur, à mi-chemin. Vérifiez que le panier ne retourne pas dans le lave-vaisselle ou avance sur la porte. Si le panier se déplace, ajustez les pieds de mise à niveau. Voir "Niveler le lave-vaisselle".
6. Vérifiez l'alignement de la porte avec le placard. Si la porte heurte l'armoire, repositionnez ou nivelez le lave-vaisselle. Voir "Niveler le lave-vaisselle".
7. Vérifiez que les conduites d'alimentation en eau et de vidange ne sont pas pliées ou en contact avec d'autres composants.

8. Allumez le robinet d'eau chaude de l'évier et vérifiez la température de l'eau. La température de l'eau entrante doit être comprise entre 49 °C et 65 °C (120 °F et 150 °F). Une température minimum de 49 °C (120 °F) est requise pour une meilleure performance de lavage.

9. Ajouter 1,9 litre d'eau au fond du lave-vaisselle pour lubrifier le joint de la pompe.

10. Activer l'approvisionnement en eau. Vérifiez les fuites. Resserrer les connexions si nécessaires.
11. Retirez le film protecteur, s'il est présent, du panneau de commande et de la porte.

TEST LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• Lave-vaisselle mis à la terre électriquement.
• Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert dans la boîte à bornes.

En cas de connexion avec un cordon d'alimentation :

• Branchez dans une prise à trois broches reliée à la terre.
• N'utilisez pas un adaptateur.
• Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas de rallonge.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

• Si vous utilisez un câble à câble direct, mettez l'appareil sous tension.

• Si vous utilisez un cordon d'alimentation, branchez le cordon dans une prise à trois broches reliée à la terre. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche pas le moteur ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle, puis mettez l'appareil sous tension.

• Connectez à l'alimentation électrique.

• Sur le panneau de commande, appuyez sur les commandes nécessaires pour démarrer le cycle le plus court. Voir le manuel d'utilisation pour les instructions.
• Fermez la porte du lave-vaisselle dans les 4 secondes qui suivent la pression sur START.
• Après les 2 premières minutes, ouvrez la porte. Vérifiez qu'il y a de l'eau au fond de la cuve du lave-vaisselle. Si l'eau n'est pas entrée dans le lave-vaisselle, vérifiez que l'eau et les alimentations électriques sont allumées.

• Vérifiez les fuites sous le lave-vaisselle. Si une fuite est détectée, couper l'alimentation et l'alimentation en eau, puis resserrer les connexions. Rétablir la puissance après correction de la fuite.

• Vérifiez les fuites autour de la porte. Une fuite autour de la porte pourrait être causée par un frottement de la porte ou une collision avec des armoires adjacentes. Repositionnez le lave-vaisselle, si nécessaire.

• Lorsque le lave-vaisselle est en cours de vidange, vérifiez les conduites de vidange. Si des fuites sont détectées, éteignez le disjoncteur et corrigez la tuyauterie au besoin. Restaurez la puissance après les corrections.
• Ouvrez la porte du lave-vaisselle et assurez-vous que la majeure partie de l'eau s'est écoulée. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que le bouchon d'évacuation a été retiré et/ou que l'entrefer n'est pas bouché. Vérifiez également la ligne de vidange pour le vrillage.
• Faites fonctionner le lave-vaisselle à travers un autre cycle de remplissage et de vidange. Vérifiez les fuites et corrigez, si nécessaire.

REMLACER LA PLAQUE DE BAS DE PORTE

1. Placez la plaque de bas de porte contre les pieds du lave-vaisselle. Les fentes dans la plaque de bas de porte doivent être alignées avec les trous de vis dans le support. Laissez le bord inférieur de la plaque de protection toucher le sol.
2. Fixez la plaque de protection au lave-vaisselle à l'aide de vis (fournies).