BKM-229X - Reproductor multimedia SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador de entrada de vídeo de componentes analógicos
Marca	Sony
Modelo	BKM-229X
Dimensiones (L x A x P)	100 × 20 × 162 mm (máx.)
Peso	250 g aproximadamente
Tensión de alimentación	+3,3 V, +5 V (suministrada por la unidad central)
Consumo eléctrico	Aproximadamente 4,0 W
Conectores de entrada de vídeo	3 BNC: G/Y, B/Pb, R/Pr; 1 BNC EXT SYNC
Tipos de señales de entrada	RGB o componentes (Y, Pb, Pr)
Cuantificación de vídeo	10 bits/muestra
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento	0 % a 90 % (sin condensación)
Presión de funcionamiento	700 hPa a 1060 hPa
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +60 °C
Humedad de almacenamiento	0 % a 90 %
Presión de almacenamiento	700 hPa a 1060 hPa
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones (1)
Funciones principales	Decodificador de señales de componentes analógicos; instalación en ranura opcional
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Conforme a CE (clase A); entornos E1, E2, E3, E4; normas EN55103-1/2
Adaptador no reparable por el usuario	Para cualquier intervención, contacte a un técnico cualificado

Preguntas frecuentes - BKM-229X SONY

¿Cómo instalar el BKM-229X en un monitor?

El adaptador se instala en una ranura de entrada opcional de la unidad central. Consulte el manual de instrucciones de su monitor para el procedimiento exacto.

¿Qué tipos de señales puede recibir?

Acepta señales de vídeo de componentes analógicos (Y, Pb, Pr) o RGB (con sincronización en verde o externa).

¿Qué conectores están presentes en la tarjeta?

4 conectores BNC: G/Y, B/Pb, R/Pr y EXT SYNC (sincronización externa).

¿Se puede usar el BKM-229X con un monitor digital?

No, este adaptador está diseñado para monitores profesionales Sony con una ranura de entrada opcional, como las series BVM y PVM.

¿Cuál es el consumo eléctrico del adaptador?

Aproximadamente 4,0 W, alimentado por la unidad central a +3,3 V y +5 V.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del BKM-229X?

Dimensiones máx.: 100 × 20 × 162 mm, peso: 250 g aproximadamente.

¿Cómo mantener el adaptador?

Límpielo con un paño suave y seco. No use productos químicos ni abrasivos.

¿Qué condiciones ambientales se requieren para su uso?

Temperatura de 0 °C a 35 °C, humedad de 0% a 90% sin condensación, presión de 700 a 1060 hPa.

¿El adaptador cumple con las normas europeas?

Sí, lleva la marca CE y cumple con las normas EN55103-1 (emisión) y EN55103-2 (inmunidad) para los entornos E1 a E4.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique las conexiones y la instalación. Si el problema persiste, contacte a un técnico Sony autorizado. El adaptador no es reparable por el usuario.

MANUAL DE USUARIO BKM-229X SONY

Manual de instrucciones ____ ES

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Advertencia

Para los clientes de Europa

Este producto con la marca CE cumple con las Directivas EMC de la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN55103-1: Interferencias electromagnéticas (Emisión)
• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)
Este producto está destinado a emplearse en los siguientes entornos electromagnéticos: E1 (doméstico), E2 (comercial y pequeña industria), E3 (espacios al aire libre fuera de poblaciones) y E4 (entorno con compatibilidad electromagnética controlada; por ejemplo, en un estudio de TV).

Este equipo cumple con los límites de dispositivo de Clase B según EN60601-1-2. No obstante, si este equipo causa interferencias perjudiciales para otros dispositivos, lo que puede comprobarse apagando y encendiendo este equipo, se recomienda al usuario corregir las interferencias realizando una o varias de las siguientes medidas:

• Aumentar la separación entre el equipo y los demás dispositivos.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que estén conectados los demás dispositivos.
• Consultar con el proveedor o solicitar los servicios de un técnico especializado en radio y TV.

Para los clientes de Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.

El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland

Contenido

Adaptador de entrada BKM-227W

NTSC/PAL 4

Función ......4

Uso de los conectores de entrada y salida ....4

Especificaciones ....5

Adaptador de entrada de componentes

analógicos BKM-229X ......6

Función ......6

Uso de los conectores de entrada ....6

Especificaciones ....7

Adaptador de entrada BKM-227W NTSC/PAL

El adaptador de entrada BKM-227W NTSC/PAL es un adaptador de entrada de señales de vídeo para monitores profesionales de Sony.

Cuando se instala en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, proporciona conectores de entrada y salida de vídeo para la unidad principal y un descodificador para señales NTSC/PAL.

Función

Descodificador para señales NTSC/PAL

El BKM-227W está equipado con un descodificador integrado para señales NTSC/PAL. Además del descodificador para señales NTSC/PAL, también cuenta con uno para señales PAL-M/SECAM para los monitores de las series BVM-L y PVM-L.

Uso de los conectores de entrada y salida

Para información relativa a la instalación de BKM-227W en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.

Configuración de los conectores de entrada/salida y de las señales que se pueden recibir

La configuración de los conectores de entrada y salida y las señales que se pueden recibir se muestran a continuación.

Conexión de entrada para señales compuestas.

②Conexión de salida en cadena (BNC)

La entrada de señal al conector de entrada ① se envía desde aquí. Se conecta al conector de entrada analógica (compuesta) del equipo.

③Conexión Y/C (mini DIN de 4 terminales)

Conexión de entrada para señales Y/C.

4 Conexión de salida en cadena (mini DIN de 4 terminales)

La entrada de señal al conector de entrada ③ se envía desde aquí. Se conecta al conector de entrada analógica (Y/C) del equipo.

Especificaciones

Información general

Tensión +3,3 V, +5 V (suministrada desde la unidad principal)

Consumo de energía

Aprox. 1,8 W

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0^ a 35^ (32°F a 95°F)

Temperatura óptima

20^ a 30^ (68°F a 86°F)

Humedad

0% a 90% (sin condensación)

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Condiciones de transporte y almacenamiento

Temperatura

-20^ a +60^ (-4^ a +140^)

Humedad

0% a 90%

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Dimensiones exteriores máximas (an/al/prf)

100 × 20 × 162 ~mm

(4×^13 / 16× 6^1 / 2 pulgadas)

Conectores de entrada

Conectores de entrada de vídeo

Entrada compuesta

Tipo BNC (1)

1 Vp-p ±3 dB sincronización negativa

Entrada Y/C

Mini DIN de 4 terminales (1)

Y: 1 Vp-p ±3 dB sincronización negativa

C: 0,286 Vp-p ± 3 dB (nivel de señal de sincronización NTSC)

0,3 Vp-p (Nivel de señal de sincronización PAL, PAL-M)

Para información relativa a los formatos de señal disponibles, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal donde está instalado el adaptador.

Conector de salida

Conector de salida de vídeo

Tipo BNC (1)

En cadena, con función de terminal automática de 75 ohmios

Mini DIN de 4 terminales (1)

En cadena, con función de terminal automática de 75 ohmios

Características de señal

Señal de vídeo

Frecuencia de muestreo

Y/R-Y/B-Y: 13,5 MHz

Cuantificación

10 bits/muestra

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

Adaptador de entrada de componentes analógicos BKM-229X

El BKM-229X Analog Component Input Adaptor es un adaptador de entrada de señales de vídeo para monitores profesionales de Sony. Cuando se instala en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, proporciona conectores de entrada de vídeo para la unidad principal y un descodificador para señales de componentes analógicos.

Función

Descodificador para señales de componentes analógicos

El BKM-229X está equipado con un descodificador integrado para señales de componentes analógicos.

Uso de los conectores de entrada

Para información relativa a la instalación de BKM-229X en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.

Configuración de los conectores de entrada y de las señales que se pueden recibir

La configuración de los conectores de entrada y las señales que se pueden recibir se muestran a continuación.

①Conexión G/Y (BNC)

Conexión de entrada para componentes Y (luminancia) y G de señales RGB.

Conexión de entrada para PB (diferencia de color azul) de señales de componentes y B de señales RGB.

Conexión de entrada para PR (diferencia de color rojo) de señales de componentes y R de señales RGB.

4 Conexión EXT SYNC (sincronización externa) (BNC)

Cuando esta unidad funciona con una señal de sincronización externa, conecte a esta conexión la señal de referencia de un generador de señales de sincronización.

Para utilizar la señal de sincronización externa, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.

Especificaciones

Información general

Tensión +3,3 V, +5 V (suministrada desde la unidad principal)

Consumo de energía

Aprox. 4,0 W

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0^ a 35^ (32°F a 95°F)

Temperatura óptima

20^ a 30^ (68°F a 86°F)

Humedad

0% a 90% (sin condensación)

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Condiciones de transporte y almacenamiento

Temperatura

-20^ a +60^ (-4^ a +140^)

Humedad

0% a 90%

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Dimensiones exteriores máximas (an/al/prf)

100 × 20 × 162 ~mm

(4×^13 / 16× 6^-1 / 2 pulgadas)

Peso Aprox. 250 g (8,8 oz)

Conectores de entrada

Conexiones de entrada de vídeo de tipo BNC (3)

Entrada RGB

0,7 Vp-p ± 3 dB (Sincronización

sobre verde, 0,3 Vp-p

sincronización negativa)

Conexión de entrada sincronizada externa

Tipo BNC (1)

0,3 a 4 Vp-p ± bipolaridad ternaria

o polaridad negativa binaria

Para información relativa a los formatos de señal disponibles, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal donde está instalado el adaptador.

Características de señal

Señal de vídeo

(Y/R-Y/B-Y)

Cuantificación

10 bits/muestra

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.