BKM-229X - Lettore multimediale SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Adattatore di ingresso video a componenti analogici
Marca	Sony
Modello	BKM-229X
Dimensioni (L x A x P)	100 × 20 × 162 mm (max)
Peso	250 g circa
Tensione di alimentazione	+3,3 V, +5 V (fornita dall'unità centrale)
Consumo elettrico	Circa 4,0 W
Connettori di ingresso video	3 BNC : G/Y, B/Pb, R/Pr ; 1 BNC EXT SYNC
Tipi di segnali di ingresso	RGB o componenti (Y, Pb, Pr)
Quantizzazione video	10 bit/campione
Temperatura di utilizzo	0 °C a 35 °C
Umidità di utilizzo	0% a 90% (senza condensa)
Pressione di utilizzo	700 hPa a 1060 hPa
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +60 °C
Umidità di stoccaggio	0% a 90%
Pressione di stoccaggio	700 hPa a 1060 hPa
Accessori forniti	Manuale di istruzioni (1)
Funzioni principali	Decodificatore di segnali a componenti analogici; installazione in slot opzionale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Conforme CE (classe A); ambienti E1, E2, E3, E4; norme EN55103-1/2
Adattatore non riparabile dall'utente	Per qualsiasi intervento, contattare un tecnico qualificato

Domande frequenti - BKM-229X SONY

Come installare il BKM-229X in un monitor?

L'adattatore si installa in uno slot di ingresso opzionale dell'unità centrale. Consultare il manuale di istruzioni del monitor per la procedura esatta.

Quali tipi di segnali può ricevere?

Accetta segnali video a componenti analogici (Y, Pb, Pr) o RGB (con sync su verde o esterna).

Quali connettori sono presenti sulla scheda?

4 connettori BNC : G/Y, B/Pb, R/Pr e EXT SYNC (sincronizzazione esterna).

Si può utilizzare il BKM-229X con un monitor digitale?

No, questo adattatore è progettato per monitor professionali Sony dotati di slot di ingresso opzionale, come le serie BVM e PVM.

Qual è il consumo elettrico dell'adattatore?

Circa 4,0 W, alimentato dall'unità centrale a +3,3 V e +5 V.

Quali sono le dimensioni e il peso del BKM-229X?

Dimensioni max.: 100 × 20 × 162 mm, peso: 250 g circa.

Come mantenere l'adattatore?

Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

Quali condizioni ambientali sono richieste per l'uso?

Temperatura da 0°C a 35°C, umidità da 0% a 90% senza condensa, pressione da 700 a 1060 hPa.

L'adattatore è conforme alle norme europee?

Sì, è marchiato CE e rispetta le norme EN55103-1 (emissione) e EN55103-2 (immunità) per gli ambienti da E1 a E4.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Verificare le connessioni e l'installazione. Se il problema persiste, contattare un tecnico Sony autorizzato. L'adattatore non è riparabile dall'utente.

MANUALE UTENTE BKM-229X SONY

Istruzioni per l'uso IT

使用说明书 ____ CS

使用說明書 CT

취급 설명서 KR

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania.

Attenzione

Per i clienti in Europa

Questo prodotto recante il marchio CE è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) emessa dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità con questa direttiva implica la conformità con le seguenti normative europee:

• EN55103-1: Interferenza elettromagnetica (Emissione)
• EN55103-2: Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità)
Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziale), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

Questo apparecchio è stato progettato rispettando le norme per i dispositivi di Classe B in conformità agli standard EN60601-1-2. Tuttavia, se durante l'accensione o lo spegnimento, il presente apparecchio dovesse provocare interferenze dannose per altri dispositivi, l'utente è tenuto a correggere tali interferenze adottando le seguenti precauzioni:

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e gli altri dispositivi.
• Collegare l'apparecchio ad una presa di rete o ad un circuito diverso da quello utilizzato per collegare gli altri dispositivi.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per risolvere eventuali problemi.

Per i clienti in Europa

Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone.

La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland

Sommario

Adattatore d'ingresso BKM-227W

NTSC/PAL 4

Funzione 4

Uso dei connettori di ingresso e uscita ....4

Caratteristiche tecniche ....5

Adattatore d'ingresso a componenti

analogici BKM-229X ......6

Funzione ......6

Utilizzo di connettori

d'ingresso 6

Caratteristiche tecniche .....7

Adattatore d'ingresso BKM- 227W NTSC/PAL

L'adattatore BKM-227W NTSC/PAL è un adattatore d'ingresso segnali video per i monitor professionali Sony. Installato in uno slot d'ingresso opzionale dell'apparecchio principale, l'adattatore fornisce connettori d'ingresso e uscita video per l'apparecchio principale e un decodificatore per i segnali NTSC/PAL.

Funzione

Decodificatore per segnali NTSC/PAL

L'adattatore BKM-227W incorpora un decodificatore per i segnali NTSC/PAL. Oltre che per i segnali NTSC/PAL, è dotato di un decodificatore per i segnali PAL-M/ SECAM per i monitor delle serie BVM-L e PVM-L.

Uso dei connettori di ingresso e uscita

Per le informazioni sull'installazione dell'adattatore BKM-227W in uno slot di ingresso opzionale dell'apparecchio principale, vedere le istruzioni per l'uso dell'apparecchio principale.

Configurazione dei connettori di ingresso/uscita e segnali di ingresso utilizzabili

La configurazione dei connettori di ingresso e di uscita e i segnali di ingresso utilizzabili sono illustrati qui sotto.

①Connettore COMPOSITE (BNC)

Connettore d'ingresso per segnali compositi.

②Connettore di uscita loop-through (BNC)

È qui che viene emsso l'ingresso segnale al connettore d'ingresso ①. Collegare al connettore d'ingresso analogico (composito) dell'apparecchiatura.

③Connettore Y/C (mini DIN a 4 p i n)

Connettore d'ingresso per segnali Y/C.

④Connettore di uscita loop-through (mini DIN a 4 pin)

È qui che viene emesso il segnale d'ingresso al connettore d'ingresso ③. Collegare al connettore d'ingresso analogico (Y/C) dell'apparecchiatura.

Caratteristiche tecniche

Dati generali

Tensione +3,3 V, +5 V (fornita dall'apparecchio principale)

Consumo di corrente Circa 1,8 W

Condizioni di funzionamento

Temperatura

Da 0°C a 35°C

Temperatura ottimale Da 20°C a 30°C

Umidità da 0% a 90% (senza condensa)

Pressione da 700hPa a 1060hPa

Condizioni di deposito e trasporto

Temperatura

da -20°C a +60°C

Umidità da 0% a 90%

Pressione da 700hPa a 1060hPa

Dimensioni esterne massime (l/h/p)

100 × 20 × 162 mm

Peso Circa 240 g

Connettori di ingresso

Connettore di ingresso video

Ingresso segnale composito Tipo BNC (1) 1 Vp-p ± 3 dB con sincronismo negativo

Ingresso Y/C

C: 0,286 Vp-p ± 3 dB (livello segnale sincronismo colore NTSC) 0,3 Vp-p ± 3 dB (livello segnale sincronismo colore PAL, PAL-M)

Per informazioni sui formati di segnale disponibili, vedere le istruzioni per l'uso dell'unità principale al quale è installato l'adattatore.

Connettori di uscita

Connettore di uscita video

Tipo BNC (1)

Loop-through, con funzione terminale automatico da 75 ohm mini DIN a 4 pin (1)

Loop-through, con funzione terminale automatico da 75 ohm

Caratteristiche segnale

Segnale video

Frequenza di campionamento Y/R-Y/B-Y: 13,5 MHz

Quantizzazione 10bit/campione

Accessori in dotazione

Istruzioni per l'uso (1)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

Adattatore d'ingresso a componenti analogici BKM-229X

Il BKM-229X Analog Component Input Adaptor è un adattatore d'ingresso a componenti analogici per i monitor professionali Sony. Installato in uno slot d'ingresso opzionale dell'apparecchio principale, l'adattatore fornisce connettori d'ingresso video per l'apparecchio principale e un decodificatore per i segnali a componenti analogici.

Funzione

Decodificatore per segnali a componenti analogici

L'adattatore BKM-229X incorpora un decodificatore per segnali a componenti analogici.

Utilizzo di connettori d'ingresso

Per le informazioni sull'installazione dell'adattatore BKM-229X in uno slot di ingresso opzionale dell'apparecchio principale, vedere le istruzioni per l'uso dell'apparecchio principale.

Configurazione dei connettori di ingresso e segnali di ingresso utilizzabili

La configurazione dei connettori di ingresso e i segnali di ingresso utilizzabili sono illustrati qui sotto.

①Connettore G/Y (BNC)

Connettore d'ingresso per il componente Y (luminanza) e G dei segnali RGB.

② Connettore B/P _B (BNC)

Connettore di ingresso per i segnali dei componenti P_B (differenza colore blu) e B dei segnali RGB.

③ Connettore R/P _R (BNC)

Connettore di ingresso per i segnali dei componenti PR (differenza colore rosso) e R dei segnali RGB.

④Connettore EXT SYNC (sincronismo esterno) (BNC)

Quando questa unità funziona su un segnale di sincronismo esterno, collegare a questo connettore il segnale di riferimento proveniente da un generatore di sincronismo. Per utilizzare il segnale di sincronismo esterno, vedere le istruzioni per l'uso dell'unità principale.

Caratteristiche tecniche

Dati generali

Tensione +3,3 V, +5 V (fornita dall'apparecchio principale)

Consumo di corrente Circa 4,0 W

Condizioni di funzionamento

Temperatura

Da 0°C a 35°C

Temperatura ottimale Da 20°C a 30°C

Umidità da 0% a 90% (senza condensa)

Pressione da 700 hPa a 1060 hPa

Condizioni di deposito e trasporto

Temperatura

da -20°C a +60°C

Umidità da 0% a 90%

Pressione

da 700 hPa a 1060 hPa

Dimensioni esterne massime (l/h/p)

100 × 20 × 162 mm

(4×¹³ / 16× 6¹ / 2 pollici)

Peso Circa 250 g

Connettori di ingresso

Connettori ingresso video di tipo BNC (3)

Ingresso RGB

0,7 Vp-p ± 3 dB (sinc. su verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa)

Ingresso componente 0,7 Vp-p ± 3 dB

Connettore di ingresso sincronizzato esterno Tipo BNC (1)

da 0,3 a 4 Vp-p ± ternario a bipolarità o binario a polarità negativa

Per informazioni sui formati di segnale disponibili, vedere le istruzioni per l'uso dell'unità principale al quale è installato l'adattatore.

Caratteristiche segnale

Segnale video (Y/R-Y/B-Y) Quantizzazione 10 bit/campione

Accessori in dotazione

Istruzioni per l'uso (1)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

0.7 Vp-p ± 3 dB (同步訊號在

綠訊號，0.3 Vp-p 同步負極）

色差輸入

0.7 Vp-p ± 3 dB

外部同步輸入接頭

BNC 類型 (1)

0.3 至 4 Vp-p ± 三元雙極