LAGAN 305.788.01 - Refrigerador IKEA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LAGAN 305.788.01 IKEA

Puede encontrar los números de teléfono de los proveedores de servicios posventa designados por IKEA al final de este manual.

El manual de usuario electrónico está disponible en www.ikea.com.

Para obtener más información sobre el consumo de energía y otros datos técnicos de este producto, visite el siguiente enlace web: https://eprel.ec.europa.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O frigorífico está nivelado

Energia elétrica

Aguarde 4 horas
Energia doméstica ligada
Frigorífico ligado à tomada

Verificações finais

Material de transporte removido
☐ Temperatura do frigorífico definida

Posicionamento

Información de seguridad ....127
Instrucciones de seguridad 128
Instalación 130
Primer uso ....131
Descripción del aparato 132
Funcionamiento 132
Compartimento refrigerador 133

Compartimento congelador 133
Uso diario 134
Limpieza y mantenimiento 134
Solución de problemas 135
Información técnica ....137
Cuestiones medioambientales 138
Garantía IKEA 139

Información de seguridad

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones provocados por una mala instalación o uso. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

Seguridad de niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inflamables

- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para utilizarlo, siempre que cuenten con supervisión o se les proporcione instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que acarrea. No debe permitirse que los niños jueguen con el aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños entre 3 y 8 años de edad y personas con diferentes discapacidades, si han recibido las instrucciones adecuadas.

• Los niños de menos de 3 años se deben mantener fuera del alcance del dispositivo a menos que se encuentren bajo la supervisión de un adulto.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato sin supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar frigoríficos.
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelo adecuadamente.

Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en entornos domésticos y similares, como:
• zonas de cocina para empleados en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• en granjas o por clientes de hoteles, hostales y otros entornos residencias similares;
• pensiones;
• catering y otros negocios no minoristas similares.

- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada sin obstrucciones.

- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante.

- ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.

- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos

para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante.

• ADVERTENCIA: No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato.
• ADVERTENCIA: Limpie el aparato con un paño suave húmedo. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
• ADVERTENCIA: No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable, en este aparato.
• ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación presenta algún daño, para evitar riesgos, deberá ser el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado quien lo cambie.
• ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni esté dañado.
• ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.

• Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpie periódicamente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.

• Limpie los depósitos de agua si no se han usado durante 48 horas: enjuague el sistema de agua conectado a una toma de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Si el frigorífico se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo, desescárchelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para impedir que aparezca moho en el interior del aparato.
• Este frigorífico no es adecuado para congelar alimentos.
• Este frigorífico no se ha diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.
• Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas están destinados a almacenar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y a hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos.
• ADVERTENCIA: para evitar peligros debido a la inestabilidad del aparato, se deberá reparar siguiendo las instrucciones.

Instrucciones de seguridad

Instalación

⚠️¡ADVERTENCIA! El aparato solo podrá ser instalado por personal debidamente cualificado.

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación incluidas con el aparato.
• Tenga cuidado al mover el aparato en todo momento, ya que es muy pesado. Use guantes de seguridad y calzado cerrado en todo momento.

• Tenga cuidado de no dañar el suelo (por ejemplo el parquet) al mover el aparato.

• Asegúrese de que el aparato no se encuentre cerca de una fuente de calor.

• Instale y nivele el aparato en un suelo con la resistencia suficiente para soportar su peso y en un lugar adecuado para su tamaño y uso.
• Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.
• En la primera instalación o después de invertir la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación. De este modo el aceite tendrá tiempo de regresar al compresor.

• Antes de utilizar en el aparato (por ejemplo, invertir la puerta), retire el enchufe de la toma de corriente.

• La parte posterior del aparato debe estar apoyada en la pared.

• No instale el aparato donde quede expuesto a la luz directa del sol.
• No instale el aparato en lugares demasiado húmedos o fríos, como bodegas.

Conexión eléctrica

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni esté dañado.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! No utilice bases múltiples de enchufes o alargaderas.

• El aparato debe estar conectado a tierra.
• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características sean compatibles con la especificaciones eléctricas de la fuente de alimentación principal.
• Utilice siempre un enchufe con toma de tierra correctamente instalada.
• Asegúrese de no dañar los componentes eléctricos, como el enchufe de red, el cable de alimentación o el compresor. Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos.
• El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de conexión a la red.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente una vez finalizada la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe una vez instalado el aparato.
• Para desconectar el aparato, no tire del cable de alimentación. Tire siempre del enchufe de conexión a la red.
• Solo en Reino Unido e Irlanda: Este aparato cuenta con un enchufe de 13 A. Si fuera necesario cambiar el fusible del enchufe de red, utilice únicamente un fusible ASTA de 13 A (BS 1362).

Uso

¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.

Los tubos del circuito de refrigeración incluyen una pequeña cantidad del refrigerante R600a, que respeta el medio ambiente pero es inflamable. No daña la capa de ozono y no aumenta los gases de efecto invernadero. Si se escapa refrigerante, puede provocar lesiones en los ojos o incendiarse. No dañe los tubos.

- Esta superficie puede calentarse en condiciones normales de funcionamiento. No la toque con las manos.

• No cambie las especificaciones de este aparato.
• No coloque aparatos eléctricos (ej. máquinas para hacer helados) dentro del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante.
• Si se daña el circuito de refrigeración, asegúrese de que no hay fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación.
• No permita que objetos calientes toquen las piezas de plástico del aparato.
• No almacene bebidas embotelladas en el compartimiento del congelador para evitar que se exploten u otras pérdidas.
• No almacene líquidos ni gases inflamables en el aparato.
• No coloque productos inflamables u objetos impregnados con productos inflamables cerca, dentro o encima del aparato.
• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.
• No retire ni toque artículos del compartimento de alimentos congelados si tiene las manos mojadas o húmedas.
• No ingiera el contenido (no tóxico) de las bolsas de hielo.
• No tome cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador, ya que pueden causar quemaduras por frío.
• Los alimentos descongelados no deben volver a colocarse en el compartimento de alimentos congelados.
• Siga las instrucciones de almacenamiento indicadas en el envase de los alimentos congelados.

Iluminación interna

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica.

- La bombilla del interior del electrodoméstico se ha diseñado específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para iluminar habitaciones en el hogar ((UE) 2019/2020).

Cuidado y limpieza

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones y daños al aparato.

• Antes de proceder al mantenimiento del aparato, desactivévelo y desconecte el enchufe de la red eléctrica.
• Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada podrá realizar el mantenimiento y recargar la unidad.
• Revise de forma regular el drenaje del aparato y límpielo si fuera necesario. Si el drenaje se bloquea, el agua descongelada se acumulará en la base del aparato.

Reparación

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de los que se encuentran al final de este manual.
• Utilice solo repuestos originales.

Eliminación del aparato

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable de alimentación y elimínelo.

• Retire las puertas para evitar que los niños y mascotas puedan quedarse encerrados dentro del aparato.

• El circuito de refrigerante y los materiales aislantes de este aparato son respetuosos con la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gases inflamables. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre cómo eliminar correctamente el aparato.
• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que se encuentra junto al intercambiador de calor.

El fabricante rechaza cualquier responsabilidad por lesiones a personas o animales o daños a la propiedad derivados de no seguir los consejos y precauciones anteriores.

Instalación

¡ADVERTENCIA! Antes de instalar el aparato, lea detenidamente la información de seguridad de este folleto.

Lista de verificación de instalación

Puerta

□ La puerta se pega completamente por todos los lados del compartimento
La puerta está nivelada

Nivelado

El frigorífico está nivelado

Corriente eléctrica

Espere 4 horas
Corriente doméstica conectada
Frigorífico enchufado

Comprobaciones finales

□ Materiales de embalaje eliminados
☐ Temperatura del frigorífico seleccionada

Colocación

• Siga las instrucciones de montaje independientes para instalar este dispositivo.
• Instale el aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato. Esto garantiza el correcto funcionamiento del aparato. A continuación se explican las diferentes clases climáticas:

Clase climática Rango de temperatura ambiente
SN +10 °C a +32 °C
N +16 °C a +32 °C
ST +16 °C a +38 °C
T +16 °C a +43 °C

- SN indica que este frigorífico se ha diseñado para utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C.

• N indica que este frigorífico se ha diseñado para utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 32 °C.
• ST indica que este frigorífico se ha diseñado para utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C.
• T indica que este frigorífico se ha diseñado para utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C.
  Para algunos modelos de aparatos, se pueden producir algunos problemas de funcionamiento si se utilizan fuera de los rangos de temperatura especificados. Sólo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro de los rangos de temperatura especificados. Si tiene alguna duda sobre la instalación, diríjase al proveedor, a nuestro servicio al cliente o al centro de servicio técnico autorizado más cercano.

Ubicación

Para garantizar un rendimiento óptimo, instale el aparato lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas y la luz solar directa. Asegúrese de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato.

Nivelación del aparato

Si el aparato se inclinara, ajuste la altura las dos patas de la parte delantera del aparato para nivelarlo. Consulte las instrucciones de montaje independientes para obtener más información sobre las instrucciones.

1. Desconecte el enchufe de red del aparato de la toma de corriente.
2. Gire el pie hacia la derecha para levantar el aparato. Gire el pie hacia la izquierda para bajar el aparato.

Limpieza del aparato

Antes de utilizar el aparato por primera vez, límpielo para eliminar el olor habitual de un producto nuevo.

1. Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la fuente de alimentación.
2. Limpie el interior con un paño suave húmedo.
3. Lave los accesorios internos con agua templada y jabón neutro y, a continuación, séquelos bien.

¡PRECAUCIÓN!

No utilice disolventes ni agentes de limpieza abrasivos, clorados o ácidos.

• No utilice esponjas rugosas ni abrasivas. Las superficies metálicas se pueden sufrir corrosión.
• No limpie los accesorios en el lavavajillas. Pueden deformarse.

Conexión eléctrica

¡PRECAUCIÓN! Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este aparato debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente.

¡ADVERTENCIA! Este aparato debe estar conectado a tierra. No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad si no se llevan a cabo estas medidas de seguridad. Este aparato cumple las directivas de la CEE.

Primer uso

Conecte el aparato a la toma de corriente. Las temperaturas ideales para el almacenamiento de comida vienen ya seleccionadas de fábrica (intermedias).

Nota: Después de encender el aparato necesitará de 4 a 5 horas para alcanzar la temperatura adecuada para almacenar un volumen habitual de alimentos.

¡Importante!

De acuerdo con las leyes de algunos países, debe estar provisto de un dispositivo especial (véase la figura siguiente) colocado en la parte inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo.

Descripción del aparato

1 2 3 4 8 7 6 5

1 Bandeja de cristal Junta de la puerta
2 Compartimento congelador Bandeja para botellas
3 Regulador de temperatura e iluminación interior
4 Bandeja de la puerta

7 Cajón de verduras
8 Placa de características

Funcionamiento

Conecte el enchufe de red a una toma de corriente y establezca la temperatura. El aparato se encenderá y comenzará a funcionar.

Ajustar la temperatura

La temperatura se regula automáticamente.

Para ajustar la temperatura:

- Gire el regulador de temperatura a una posición más baja para reducir el frío.

- Gire el regulador de temperatura a una posición más alta para aumentar el frío.

i Lo más idóneo es ajustar la temperatura en una posición intermedia.

Ajuste la configuración de temperatura teniendo en cuenta que la temperatura del interior del aparato depende de:

- la temperatura ambiente;

• la frecuencia con que se abre la puerta;
• la cantidad de alimentos almacenados;
• la ubicación del aparato.

¡Importante! Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato está totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas más bajas, puede ser que permanezca funcionando de manera continua y provoque la formación de escarcha en la pared posterior. En este caso, se debe establecer una temperatura más alta para permitir la descongelación automática y, por lo tanto, reducir el consumo de energía.

Consejos:

- Cuanto más baja sea la temperatura, más tiempo se podrán almacenar los alimentos de forma segura y más electricidad consumirá el electrodoméstico.

- Cuanto mayor sea la temperatura, más rápido perecerán los alimentos almacenados y menos electricidad consumirán el aparato.

Apagado

Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición "OFF" y, a continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Compartimento refrigerador

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

• Cubrir o envolver la comida, especialmente si tiene un sabor fuerte.
• Coloque los alimentos para que el aire pueda circular libremente a su alrededor.
• Para un rendimiento óptimo, deje suficiente espacio en el frigorífico para que circule el aire alrededor de los paquetes. Deje espacio suficiente en la parte frontal para que la puerta pueda cerrarse correctamente.
• No almacenar alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el frigorífico.
• Carne (todos los tipos): envolver en un embalaje adecuado y colocar en el estante de vidrio que se encuentra encima del cajón de verduras. Almacenar la carne como máximo de 1 a 2 días.
• Alimentos cocinados y platos fríos: cubrir y colocar en cualquier estante.
• Frutas y verduras: limpiar a fondo y colocar en el cajón de verduras. Los plátanos, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico si no están envasados.
• Mantequilla y queso: colocar en recipientes herméticos especiales o envolver en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para evitar la mayor cantidad de aire posible.
• Botellas: cerrar con tapones y colocar en las bandejas de la puerta.

Estantes móviles

Imagen solo de referencia

- Las paredes del frigorífico vienen equipadas con una serie de guías para que los estantes de vidrio de seguridad se puedan colocar como desee.

Cajón de verduras

Imagen solo de referencia

• El cajón es adecuado para almacenar frutas y verduras.
• El cajón se puede extraer para limpiarlo.

Compartimento congelador

Consejos para congelar alimentos frescos

• La cantidad máxima de alimentos frescos que se puede congelar en 24 horas se muestra en la placa de características.
• Cuando se enciende por primera vez o después de un período de inactividad, antes de introducir los productos en el congelador, deje el aparato en funcionamiento al menos durante 2 horas en una configuración más fría.
• No permita que los alimentos frescos y no congelados toquen los alimentos que ya están congelados, para evitar así un aumento de la temperatura de estos últimos.
• Envuelva los alimentos para protegerlos del agua, de la humedad y de la condensación; de este modo evitará que se extienda cualquier olor por el frigorífico al tiempo que asegura un almacenamiento mejor de la comida congelada.

• Los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos.

• No coloque nunca alimentos calientes en el congelador. Dejar enfriar los alimentos calientes antes de congelarlos ahorra energía y prolonga la vida del aparato.

• No vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados.
• Nota: Nunca ponga comida o bebidas embotelladas en el compartimento de alimentos congelados.
• Para un rendimiento óptimo, deje suficiente espacio en el compartimento de comida congelada para que circule el aire alrededor de los paquetes. Deje espacio suficiente en la parte frontal para que la puerta pueda cerrarse correctamente.

Consejos para almacenar alimentos congelados

Para obtener un rendimiento óptimo, siga los siguientes consejos:

- Compruebe que los productos congelados que adquiera hayan sido correctamente almacenados por el vendedor.

• Asegúrese de que los alimentos congelados pasen de la tienda de alimentos al compartimento de alimentos congelados en el menor tiempo posible.
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran con rapidez y no se pueden volver a congelar.
• No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos.

Descongelación

Antes de utilizar alimentos ultracongelados o congelados, se pueden descongelar en el

compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo del que se disponga. Incluso se pueden cocinar alimentos pequeños congelados, directamente desde el compartimento de alimentos congelados: en este caso, el tiempo de cocinado será más largo.

⚠¡ADVERTENCIA! En caso de descongelación accidental, por ejemplo, si el suministro eléctrico ha estado apagado durante más tiempo que el indicado en la placa de características del aparato, los alimentos descongelados deberán consumirse o cocinarse de inmediato y luego volverse a congelarse (después de haberse cocinados).

Uso diario

Para reducir la energía consumida por el aparato, siga estos consejos:

• Instale el aparato en una habitación seca, bien ventilada y lejos de fuentes de calor (por ejemplo radiadores, cocinas, etc.) en un lugar que no esté expuesto a la luz directa del sol. Si es necesario, utilice una placa aislante.
• Siga las instrucciones de instalación para garantizar la ventilación adecuada.
• Una ventilación insuficiente en la parte posterior del aparato aumenta el consumo de energía y disminuye la eficiencia refrigerante.
• La temperatura interna del aparato puede verse afectada por la temperatura ambiente, por la frecuencia de apertura de la puerta y por la ubicación del aparato. Deben tenerse en cuenta estos factores al seleccionar la temperatura.

• Deje enfriar los alimentos y bebidas calientes antes de colocarlos en el aparato.

• No obstruya el ventilador (si lo hay) con alimentos.

• Después de colocar o retirar alimentos, asegúrese de cerrar la puerta correctamente, en particular la puerta del congelador.
• Abra las puertas el menor número de veces posible.
• Para descongelar los alimentos, colóquelos en el compartimento refrigerador. La baja temperatura de los productos congelados enfría los alimentos en el refrigerador.
• La colocación de las bandejas en el compartimento refrigerador no influye en el uso eficiente de la energía. Los alimentos deben colocarse en las bandejas de tal modo que se garantice la correcta circulación del aire (los alimentos no deben tocarse entre sí y debe mantenerse una distancia entre los alimentos y la pared trasera.)
• Las juntas dañadas se deberán reemplazar lo antes posible.

Limpieza y mantenimiento

Consejos generales

• Limpie regularmente el aparato con un paño y una solución de agua templada y detergente neutro especialmente indicado para interiores de refrigeradores. No utilice limpiadores ni herramientas abrasivas.
• Utilice el limpiador de tubos que se incluye en la bolsa de accesorios para limpiar periódicamente el orificio de drenaje del agua descongelada en la parte posterior del compartimiento del frigorífico. Esto asegurará que el agua descongelada se vacíe correctamente y evitará que haya un exceso de agua y gotee sobre los alimentos que se encuentran dentro.
• Antes de reparar o limpiar el aparato, desenchúfelo de la red o desconecte la alimentación.

¡PRECAUCIÓN! Los accesorios del frigorífico no deben colocarse en el lavavajillas.

Descongelación del compartimento frigorífico

La humedad de los alimentos que se evapora en el interior del frigorífico o la entrada de humedad del aire en el compartimiento frigorífico durante el uso diario pueden provocar la formación de escarcha en el compartimiento frigorífico. En dichos casos, aumentar manualmente la temperatura del frigorífico puede facilitar la descongelación automática. La formación de gotitas de agua en la pared trasera del compartimento frigorífico indica que se está realizando la descongelación automática. El agua descongelada llegará automáticamente a la salida del desagüe y seguidamente a un recipiente donde se evaporará.

¡PRECAUCIÓN! Los accesorios del frigorífico no deben colocarse en el lavavajillas.

Descongelar el compartimento congelador

La formación de hielo es perfectamente normal. La cantidad de hielo que se forma y la velocidad a la que se acumula dependerá de la temperatura ambiente y de la humedad, así como de la frecuencia de apertura de la puerta.

1. Seleccione la temperatura más fría cuatro horas antes de sacar los alimentos del congelador, para aumentar el tiempo de conservación de los alimentos durante la descongelación.
2. Apague el aparato. Saque todos los alimentos congelados del compartimento congelador y colóquelos en un lugar fresco.
3. Deje ambas puertas abiertas y deje que se derrita el hielo. Para evitar que el agua caiga al suelo durante la descongelación, coloque un paño absorbente en la parte de abajo del compartimento congelador y escúrralo regularmente.
4. Limpie el interior del congelador. Aclárelo y séquelo bien.
5. Vuelva a encender el aparato y vuelva a colocar la comida en el compartimento congelador.

Si no utiliza el aparato durante un período largo de tiempo

1. Apague el aparato.
2. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación.

3. Retire todos los alimentos de su interior.

4. Descongele y limpie el aparato.

5. Deje las puertas abiertas lo suficiente para permitir la circulación de aire por el interior de los compartimentos. Así se evitará la formación de moho y los olores desagradables.

En caso de un corte de corriente

• Mantenga las puertas del aparato cerradas. De este modo la comida se conservará fría el mayor tiempo posible.
• No vuelva a congelar los alimentos, incluso aunque solo se hayan descongelado parcialmente. Consúmalos en un plazo de 24 horas.

Reemplazar la iluminación

El aparato cuenta con una bombilla LED para iluminar el interior.

La luz interna solo podrá ser reemplazada por un técnico autorizado. Póngase en contacto con su centro de servicio técnico autorizado. Para un servicio rápido, consulte la lista completa del servicio técnico autorizado que se encuentra al final de este manual y llame al número de teléfono correspondiente.

Solución de problemas

Problema Causa posible Solución
El aparato no funciona.	El aparato está apagado. Encienda el aparato.
	El enchufe no está correctamente conectado a la toma de corriente.	Conecte el enchufe a la toma de corriente correctamente.
	No hay tensión en la toma de corriente.	Para saber si la toma de corriente funciona correctamente, conéctela a otro aparato eléctrico. Llame a un electricista profesional para reparar el enchufe.
El aparato hace ruido.	El aparato no está colocado de forma estable.	Nivelar el aparato. Consulte «Nivelación del aparato» o las Instrucciones de montaje independientes.
La bombilla no funciona. La bombilla está defectuosa.		Consulte la sección «Reemplazar la iluminación».
El compresor funciona de forma continua.	La temperatura seleccionada es demasiado baja.	Seleccione a una temperatura más alta. Consulte la sección «Funcionamiento».
	Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo.	Espere unas horas y compruebe la temperatura de nuevo.
	La temperatura ambiente es muy alta.	Vuelva a colocar el aparato si es posible. Consulte la sección «Colocación».
	Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes.	Deje enfriar los alimentos antes de almacenarlos.
	La puerta no está bien cerrada.	Consulte la sección «Cierre de la puerta».
La temperatura del aparato es muy alta/baja.	La temperatura no se ajustó correctamente.	Seleccione una temperatura más alta/baja.
	La puerta no está bien cerrada.	Consulte la sección «Cierre de la puerta».
	Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes.	Deje enfriar los alimentos antes de almacenarlos.
	Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo.	Introduzca menos alimentos al mismo tiempo.
	El espesor del hielo del compartimento congelador es de más de 4-5 mm.	Descongelar el compartimento congelador. Consulte la sección «Descongelar el compartimento congelador».
	La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia.	Abra la puerta solo cuando sea necesario.
	No circula suficiente aire frío en el aparato.	Vuelva a colocar los alimentos para que el aire pueda circular libremente en el aparato.
Hay demasiada agua condensada en la pared posterior del frigorífico.	La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia.	Abra la puerta solo cuando sea necesario.
	La puerta no estaba completamente cerrada.	Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. Consulte la sección «Cierre de la puerta».
	La comida almacenada no estaba envuelta.	Envuelva los alimentos adecuadamente antes de guardarlos en el aparato.
Hay agua dentro del frigorífico.	El orificio de drenaje de la parte posterior del aparato está obstruido.	Limpie el orificio de drenaje con la herramienta incluida.
	Los alimentos evitan que el agua se dirija hacia el colector de agua.	Asegúrese de que los alimentos no toquen la pared posterior.
Hay agua en el suelo.	La puerta no está bien cerrada.	Consulte la sección «Cierre de la puerta».
	El aparato se inclina hacia adelante.	Incline el aparato ligeramente hacia atrás (6 mm más abajo por la parte posterior). Consulte las instrucciones de montaje independientes para obtener más información.
	Se ha filtrado agua por la bandeja de goteo.	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado que se encuentra al final de este manual.
	El orificio de drenaje de la parte posterior del aparato está obstruido.	Limpie el orificio de drenaje con la herramienta incluida.
La puerta no se cierra por completo.	Consulte la sección «Cierre de la puerta».	Consulte la sección «Cierre de la puerta».

Ruidos normales

Es normal que el sistema de refrigeración genere algunos ruidos, como gorgoteos y silbidos.

SSSARRI BRRI CLICK! OK BLUBB! NISSS!

Cierre de la puerta

Si Debe
Las juntas de la puerta están sucias.	Limpiarlas.
Las juntas de la puerta presentan daños.	Ponerse en contacto con el servicio posventa para reemplazarlas.
La puerta está bloqueada por estanterías, cajones, alimentos, etc.	Colocar correctamente o retirar los objetos que bloquean la puerta.
El aparato no está nivelado.	Nivelar el aparato. Consulte «Nivelación del aparato» o las Instrucciones de montaje independientes.
La puerta no está alineada con el gabinete.	Ajustar la puerta. Consulte las Instrucciones de montaje independientes.

Antes de contactar con el Servicio postventa:

Reinicie el aparato para ver si se ha solucionado el fallo. Si persiste, vuelva a apagar el aparato y repita la operación pasada una hora.

Si el aparato sigue sin funcionar bien después de realizar las comprobaciones enumeradas en la guía de solución de problemas y de volver a encenderlo, póngase en contacto con el servicio de posventa, explique claramente el problema especificando:

• la naturaleza del problema
- la fecha de compra
- el modelo y el número de serie del aparato

El número de artículo y el número de serie se muestran en la placa de características del lateral interior izquierdo del aparato.

Número de artículo Código de 8 dígitos) LACAN SERIE DE 22 DÍGITOS SERIE DE 22 DÍGITOS NÚMERO DE SERIE CÓDIGO DE 22 DÍGITOS RECEPTORATOR Imagen solo de referencia

Nota: Puede obtener la información del producto en la base de datos de productos escaneando el código QR de la etiqueta EPREL.
Información técnica

Categoría de producto
Tipo de producto Frigorífico
Tipo de instalación Libre (de pie)
Dimensiones del producto
Alto	832 mm
Ancho	550 mm
Fondo	570 mm
Volumen neto
Frigorífico	97,0 L
Congelador	16,0 L
Sistema de descongelación
Frigorífico Manual
Congelador Manual
Otras especificaciones
Potencia energética	***
Tiempo de subida de temperatura 9 horas
Consumo de energía 143 kWh/año
Nivel de ruido 41 dB(A)
Clase energética E
Voltaje nominal	220 - 240 V~
Frecuencia nominal 50 Hz
Fuente de luz de clase de eficiencia energética	Exento

Cuestiones medioambientales

1. Materiales de embalaje

Materiales reciclables y marcados con el símbolo 🌐 Elimine los materiales de embalaje en contenedores establecidos para reciclaje.

Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que son una fuente potencial de peligro para ellos.

2. Retirada/eliminación

Este aparato está fabricado con material reciclable. El aparato dispone del marcado de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al garantizar la eliminación correcta de este aparato, puede ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

El símbolo en el aparato, o la documentación que lo acompaña, indica que este aparato no debe tratarse como residuo doméstico, sino que debe ser llevado a un centro especial de recogida de material eléctrico o electrónico para su reciclaje. Cuando deseche el aparato, déjelo inutilizable cortando el cable de alimentación y quitando las puertas y bandejas, de tal modo que los niños no puedan trepar fácilmente por su interior y quedarse atrapados.

Deseche el aparato conforme a la normativa local relativa a la eliminación de residuos, llevándolo a un centro de recogida especial; no deje el aparato sin atención incluso durante unos pocos días, ya que es una fuente de peligro potencial para los niños. Para más información sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oficina local competente, el servicio de recogida de residuos domésticos o el establecimiento en el que lo compró.

Declaración de conformidad

- Este aparato ha sido diseñado para la conservación de alimentos y ha sido fabricado de conformidad con la normativa (CE) No. 1935/2004.

- Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado cumpliendo:

- los objetivos de seguridad de la Directiva 2014/35/UE de «Baja tensión» (que sustituye a la 2006/95/CE y sus enmiendas posteriores); - los requisitos de protección de la Directiva 2014/30/EU «CEM».

- Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado cumpliendo:

- Normativas de compatibilidad electromagnética 2016 - Normativas de equipos eléctricos (seguridad) 2016

Garantía IKEA

¿Qué periodo de validez tiene la garantía de IKEA?

La garantía tiene una validez de 2 años desde la fecha de compra, a menos que la normativa nacional especifique lo contrario. En Noruega, Portugal y España la garantía tiene una validez de 3 años desde la fecha de envío al cliente, a menos que la normativa nacional especifique lo contrario. Como justificante de la compra, necesitará la factura o recibo de compra original. Si se realizan reparaciones en el periodo de garantía, no se ampliará el periodo de garantía del aparato.

¿Quién llevará a cabo el servicio?

El proveedor de servicios de IKEA facilitará el mantenimiento a través de sus propias actividades de servicio o red de socios de servicio autorizados.

¿Qué cubre está garantía?

La garantía cubre defectos del aparato, que pueden haber sido causados por defectos de fabricación o de materiales a partir de la fecha de la compra en IKEA. Esta garantía se aplica sólo al uso doméstico. Las excepciones se especifican en el título «¿Qué no cubre esta garantía?» Dentro del periodo de garantía, los costes para remediar el fallo, por ejemplo reparaciones, piezas, mano de obra y desplazamientos quedarán cubiertos, siempre que el aparato sea accesible para su reparación sin gastos especiales. En estas condiciones, se aplican las directrices de la UE (N.º 99/44/CE) y las correspondientes normativas locales. Las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad de IKEA.

¿Qué hará IKEA para solucionar el problema?

El proveedor de servicios designado por IKEA examinará el producto y decidirá, según su criterio, si está cubierto por la garantía. Si lo cubre la garantía, el proveedor de servicios de IKEA o su socio de servicio autorizado a través de sus propias actividades de servicio, según su criterio, reparará el producto defectuoso o lo reemplazará por el mismo producto o uno similar.

¿Qué no cubre esta garantía?

• El deterioro o desgaste normal.

• Daños deliberados o causados por negligencia, daños causados por incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, instalación incorrecta, conexión a una tensión incorrecta, daños causados por reacciones químicas o electroquímicas, óxido, corrosión o daños causados por el agua incluyendo pero sin limitarse a los daños causados por un exceso de cal en el agua, y los daños provocados por condiciones medio ambientales anormales.

• Piezas consumibles, incluyendo las baterías y las bombillas.

• Piezas no funcionales y decorativas, que no afecten el uso normal del aparato, incluido cualquier posible arañazo y las diferencias de color.
• Daños accidentales provocados por sustancias u objetos extraños, por la limpieza o por el desbloqueo de los filtros, los sistemas de vaciado o los receptáculos de jabón.
• Daños provocados en las siguientes piezas: vidrio cerámico, accesorios, cestos para la vajilla y los cubiertos, tuberías de llenado o vaciado, juntas, bombillas o sus cubiertas, pantallas, mandos, revestimientos y partes de los revestimientos protectores. Salvo que se demuestre que tales daños hayan sido provocados por fallos de fabricación.
• Casos donde no se han encontrado fallos durante la visita de un técnico.
• Reparaciones no realizadas por nuestros proveedores de servicios y/o un servicio autorizado por IKEA, o cuando se utilicen piezas no originales.
• Reparaciones provocadas por una instalación defectuosa o que no cumpla las especificaciones de instalación.
• Uso del aparato en un entorno no-doméstico, por ejemplo en uso profesional.
• Daños de transporte. Si un cliente transporta el producto a su casa o a otra dirección, IKEA no se responsabiliza de los daños que pueda sufrir en el trayecto. No obstante, si IKEA entrega el producto en la dirección indicada por el cliente, los daños en el producto producidos con motivo del transporte serán cubiertos por IKEA.
• Coste de la instalación inicial del aparato IKEA. No obstante, si un proveedor de servicios de IKEA o su servicio autorizado repara o sustituye el aparato con arreglo a esta garantía, el proveedor de servicios o su servicio autorizado volverán a instalar el aparato arreglado o nuevo, si es necesario.

Estas restricciones no se aplican al trabajo realizado sin fallos por un especialista cualificado que utilice nuestras piezas originales para adaptar el aparato a las especificaciones técnicas de seguridad de otro país de la UE.

¿Cómo se aplica la ley nacional?

La garantía IKEA le otorga derechos legales específicos, que cubren o exceden todas las normativas legales locales. No obstante, estas condiciones no limitan de ningún modo los derechos de los consumidores descritos en la legislación local.

Área de validez

Para los aparatos comprados en un país de la UE y que son llevados a otro país de la UE, se proporcionarán los servicios de acuerdo con las condiciones de la garantía normales en el nuevo país. Sólo existe la obligación de realizar servicios en el marco de la garantía si el aparato cumple y está instalado según:

• las especificaciones técnicas del país en el que se realiza la reclamación;
• las instrucciones de montaje y la información de seguridad del Manual del Usuario.

El SERVICIO POSVENTA específico para electrodomésticos IKEA

No dude en ponerse en contacto con el servicio posventa designado por IKEA para:

• hacer una reclamación con arreglo a esta garantía;
• solicitar aclaraciones sobre la instalación del aparato de IKEA en los muebles de cocina específicos de IKEA;
• solicitar aclaraciones sobre las funciones de los aparatos IKEA.

Para asegurar de que le proporcionaremos la mejor asistencia, por favor, lea atentamente las Instrucciones de Montaje y/o el Manual de Instrucciones antes de contactar con nosotros.

¿Cómo contactar con nosotros si necesita nuestro servicio?

Puede encontrar los números de teléfono de los proveedores de servicios posventa designados por IKEA al final de este manual.

Para ofrecerle un servicio más rápido, le recomendamos que utilice los números de teléfono específicos que se encuentran en este manual. Utilice siempre los números de teléfono que figuran en el manual del usuario en particular para el que necesita ayuda. Recuerde proporcionar el número de artículo de 8 dígitos y el número de serie de 22 dígitos que se indican en la placa de características del aparato.

¡GUARDE LA FACTURA O EL RECIBO DE COMPRA!

Es la prueba de la compra y la necesitará para hacer uso de la garantía. El recibo también incluye el nombre y el número del producto (8 dígitos) de IKEA, para cada uno de los electrodomésticos que compre.

¿Necesita ayuda adicional?

Para todas las cuestiones adicionales no relacionadas con el Centro de servicio autorizado sobre sus aparatos, por favor, diríjase a la central telefónica de la tienda IKEA más cercana. Le recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de contactar con nosotros.

Información sobre piezas de repuesto

• Las siguientes piezas de repuestos: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso y fuentes de luz, estarán disponibles para reparadores profesionales durante un período mínimo de siete años, después de que se ponga a la venta la última unidad del modelo.
• Las siguientes piezas de repuestos: manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas estarán disponibles para reparadores profesionales y usuarios finales durante un período mínimo de siete años, y las juntas de las puertas durante un período mínimo de 10 años, después de que se ponga a la venta la última unidad del modelo.

Puede encontrar las piezas de repuesto en: www.ikea.com

Περιεχόμενα

Pentru a regla temperatura: