LAGAN 305.788.01 - Hladilnik IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LAGAN 305.788.01 IKEA

Telefonske številke za dodeljene ponudnike poprodajnih storitev IKEA najdete na koncu tega priročnika.

Uporabniški priročnik v elektronski obliki je na voljo na spletnem mestu www.ikea.com.

Če želite več informacij o porabi energije in drugih tehničnih podatkih te naprave, kliknite/tapnite to povezavo: https://eprel.ec.europa.eu

TÜRKÇE

Hladnjak je u ravnini

Električna snaga

Formiranje kapljica vode na zadnjem zidu odeljka frižidera ukazuje da je u toku automatsko odmrzavanje.

Varnostni podatki 302
Varnostna navodila 303
Namestitev 305
Prva uporaba ....306
Opis izdelka ....306
Delovanje ....306
Predel hladilnika ....307

Zamrzovalni predel ....307
Dnevna uporaba ....308
Čiščenje in vzdrževanje ....308
Odpravljanje napak ....309
Tehnični podatki 311
Okoljevarstveni zadržki ....311
IKEA Garancija 312

Varnostni podatki

Pred namestitvijo in uporabo aparata pozorno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren, če je zaradi nepravilne namestitve ali uporabe prišlo do poškodb oz. škode. Navodila vedno hranite skupaj z aparatom.

Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljivi materiali

• Otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ter osebe brez izkušenj in znanja lahko uporabljajo aparat le, će so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci naj ne čistijo ali vzdržujejo aparata, će niso pod nadzorom. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci med 3. in 8. letom starosti ter osebe z zelo obširnimi in kompleksnimi posebnimi potrebami lahko aparat uporabljajo samo, če so prejeli ustrezna navodila.
• Otroci, mlajši od 3 let, naj ne hodijo v bližino naprave, će niso pod neprestanim nadzorom.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja aparata brez nadzora.
• Otrokom med 3. in 8. letom starosti ni dovoljeno nalagati in prazniti aparatov za hlajenje.

- Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.

Splošna varnost

• Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih primerih, kot so:
• kuhinje za osebje v prodajalnah, pisarne in druga delovna okolja,
• kmetije, stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih,
• polpenzioni,
• gostinske storitve in podobne uporabe veleprodaje.

- OPOZORILO: Ne prekrivajte odprtin za prezračevanje na ohišju aparata ali v aparatu.

- OPOZORILO: Za pospešitev odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih postopkov, temveč upoštevajte priporočila proizvajalca.

- OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav znotraj predelov za shranjevanje hrane v napravi, razen će jih je odobril proizvajalec.

- OPOZORILO: Za čiščenje aparata ne uporabljajte vodnih razpršil in pare.

- OPOZORILO: Aparat očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, abrazivnih čistil, topil ali kovinskih predmetov.

• OPOZORILO: V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivimi snovmi.
• OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnostim, naj poškodovani električni kabel zamenja proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali podobno usposobljena oseba.
• OPOZORILO: Ob nameščanju naprave poskrbite, da se napajalni kabel se zatakne ali poškoduje.
• OPOZORILO: Ne postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov na zadnji strani naprave.
• Dolgotrajnejše odpiranje vrat lahko povzroči bistveno povišanje temperature znotraj predelov naprave.
• Redno čistite površine, ki prihajajo v stik s hrano, in dostopne sisteme za odvajanje.

• Očistite zbiralnike za vodo, če niso bili uporabljeni 48 ur; izperite vodni sistem, ki je priključen na dovod vode, če voda ni bila črpana 5 dni.

• Surovo meso in ribe shranjujte v ustreznih posodah v hladilniku, tako da ne bodo prišli v stik z drugimi živili ali kapljali nanje.

• Če je naprava za hlajenje dlje časa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite odprta vrata, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave.
  • Ta hladilna naprava ni primerna za zamrzovanje živil.
• Ta naprava za hlajenje ni namenjena za uporabo kot vgrajena naprava.
• Predeli za shranjevanje zamrznjenih živil z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjenih živil, za shranjevanje ali izdelavo sladoleda in izdelavo ledenih kock.
• Predeli z eno, dvema ali tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje svežih živil.
• OPOZORILO: Da se izognete nevarnosti zaradi nestabilnosti naprava, mora biti naprava pritrjena v skladu z navodili.

Varnostna navodila

Namestitev

⚠ OPOZORILO! Napravo sme namestiti samo usposobljena oseba.

• Odstranite ves embalažni material.
• Poškodovane naprave ne nameščajte in ne uporabljajte.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Vedno bodite previdni ob premikanju naprave, saj je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaprto obutev.

- Pazite, da med premikanjem aparata ne poškodujete tal (npr. parketa).

- Zagotovite, da aparat ni postavljen v bližino vira ogrevanja.

- Postavite in izravnajte aparat na tla, ki so dovolj močna, da vzdržijo težo aparata. Izberite mesto, ki je dovolj veliko in primerno za uporabo.

- Zagotovite zadosten pretok zraka okoli naprave.

- Ob prvi namestitvi ali po obrnitvi vrat počakajte najmanj 4 ure, preden napravo priključite na napajanje. V tem času bo olje odteklo nazaj v kompresor.

• Pred izvajanjem kakršnihkoli operacij na napravi (npr. obrnitev vrat) vedno odklopite vtič iz napajalne vtičnice.
• Zadnji del naprave mora biti postavljen ob zid.
• Naprave ne nameščajte na neposredno sončno svetlobo.
• Naprave ne nameščajte v prostore, ki so prevlažni ali prehladni, npr. vinske kleti.

Električna povezava

⚠ OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.

⚠ OPOZORILO! Ob nameščanju naprave poskrbite, da se napajalni kabel se zatakne ali poškoduje.

⚠ OPOZORILO! Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljševalnih kablov.

• Naprava mora biti ozemljena.
• Prepričajte se, da so parametri na napisni ploščici združljivi z električnimi nazivnimi vrednostmi omrežnega napajanja.

• Zmeraj uporabljajte pravilno nameščeno vtičnico, ki je zavarovana pred električnimi udari.

• Poskrbite, da ne poškodujete električnih komponent (npr. vtikača, napajalnega kabla, kompresorja). Če želite zamenjati električne komponente, se obrnite na pooblaščen servisni center ali električarja.

• Napajalni kabel naj bo nižje od vtičnice.
• Vtikač priključite v vtičnico šele ob koncu namestitve. Poskrbite, da bo po namestitvi omogočen dostop do električnega vtiča.
• Ko želite izključiti napravo, nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Zmeraj povlecite za vtikač.
• Velja samo za Združeno kraljestvo in Irsko: Ta naprava ima vgrajen 13-A vtič. Če je treba zamenjati varovalko omrežnega vtiča, uporabite samo 13-ampersko varovalko, tipa ASTA (BS 1362).

Uporaba

⚠ OPOZORILO! Nevarnost poškodb, opeklin, električnega udara ali požara.

Cevke vezja hladilnika vsebujejo majhne količine okolju prijaznega, a vnetljivega hladilnega sredstva R600a. Ne škoduje ozonskemu plašču in ne povečuje učinka tople grede. V primeru izpusta hladilnega sredstva lahko poškoduje vaše oči ali se vžge. Pazite, da ne poškodujete cevk.

• Površina kompresorja lahko postane vroča pri normalnem delovanju. Ne dotikajte se je z rokami.
• Ne spreminjajte specifikacije naprave.
• V aparat ne postavljajte nobenih električnih naprav (npr. naprav za izdelavo sladoleda), razen tistih, ki jih je proizvajalec določil za primerne.
• V primeru poškodbe hladilnega kroga se prepričajte, da v prostoru ni plamena in virov vžiga. Prezračite prostor.
• Pazite, da se vroči predmeti ne dotikajo plastičnih delov naprave.
• Ustekleničnih pijač ne hranite v predelu zamrzovalnika, sicer lahko steklenice počijo ali povzročijo drugo škodo.
  • V napravi ne shranjujte vnetljivih plinov ali tekočin.
• Ne puščajte vnetljivih ali vlažnih izdelkov z vnetljivo vsebino v bližini naprave ali na napravi.
• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Oba sta vroča.
• Ne odstranjujte in ne dotikajte se predmetov iz predela za zamrznjena živila z mokrimi ali vlažnimi rokami.
• Ne zaužijte vsebin (netoksičnih) hladilnih zvitkov.
• Ne zaužijte ledenih kock ali lizik takoj za tem, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, saj lahko povzročijo ozebline.
• Odtaljenih živil ne smete dati nazaj v predel za zamrznjena živila.
• Upoštevajte navodila glede shranjevanja na embalaži zamrznjenih živil.

Notranja osvetlitev

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost električnega udara.

- Žarnica, vgrajena v notranjosti naprave, je zasnovana zlasti za domače aparate in ni primerna za splošno osvetlitev prostorov v vašem domu ((EU) 2019/2020).

Nega in čiščenje

⚠ OPOZORILO! Nevarnost poškodb ali škode na napravi.

• Pred vzdrževanjem deaktivirajte napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
• Naprava vsebuje v hladilni enoti ogljikovodike. Enoto lahko vzdržujejo in ponovno polnijo samo usposobljene osebe.
• Redno pregledujte odtok naprave in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se bo na dnu naprave nabirala odtaljena voda.

Servis

• Napravo odpeljite na popravilo v enega od pooblaščenih servisnih centrov, navedenih na koncu tega priročnika.
• Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

Odlaganje

⚠ OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Izključite napravo iz napajanja.
• Odrežite napajalni kabel in ga odvrzite.
• Odstranite vrata, da otrokom in domačim živalim preprečite, da se zaprejo v notranjost naprave.
• Hladilni krog in izolacijski materiali naprave so ozonu prijazni.
• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odlaganju naprave kontaktirajte mestno upravo.
• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki je v bližini toplotnega izmenjevalnika.

Proizvajalec zavrača sleherno odgovornost za telesne poškodbe oseb ali živali oz. materialno škodo v primeru neupoštevanja navedenih nasvetov in varnostnih ukrepov.

Namestitev

⚠ OPOZORILO! Pred namestitvijo naprave pozorno preberite varnostne informacije, navedene v tej knjižici.

Kontrolni seznam za namestitev

Vrata

Vrata v celoti zatesnijo omarico na vseh straneh
□ Vrata so poravnana

Poravnana

Hladilnik je vzravnan

Električna moč

Počakajte 4 ure
Električno omrežje je priklopljeno
Hladilnik je priključen

Končni pregledi

□ Embalaža je odstranjena
☐ Temperatura hladilnika je nastavljena

Postavitev

• Pri namestitvi te naprave upoštevajte navodila za sestavljanje, ki so bila priložena ločeno.
• Napravo namestite v prostor, kjer se temperatura okolice ujema s klimatskim razredom, navedenim na nazivni ploščici naprave. Tako boste zagotovili pravilno delovanje naprave. V nadaljevanju si lahko ogledate razlago klimatskih razredov:

Klimatski razred Območje za temperaturo okolice
SN +10°C do +32°C
N +16°C do +32°C
ST +16°C do +38°C
T +16°C do +43°C

• Oznaka »SN« označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 10 do 32°C.
• Oznaka »N« označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 do 32°C.
• Oznaka »ST« označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 do 38°C.
• Oznaka »T« označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 do 43°C.
  ① Pri nekaterih modelih naprav lahko pride do težav pri delovanju, če naprave delujejo izven navedenih temperaturnih območjih. Pravilno delovanje je zagotovljeno samo v določenih temperaturnih območjih.

Če imate dvome glede namestitve, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali na najbližji pooblaščen servisni center.

Mesto postavitve

Za najboljše delovanje napravo namestite proč od virov toplote, kot so radiatorji, grelci vode in neposredna sončna svetloba. Prepričajte se, da zrak lahko prosto kroži okoli naprave.

Izravnava naprave

Če se naprava nagiba na eno stran, prilagodite dve nogici na sprednji strani naprave, da jo izravnate. Za podrobnejša navodila glejte ločena navodila za sestavljanje.

1. Odklopite vtikač naprave iz vtičnice.
2. Nogico zavrtite v smeri urinega kazalca, če želite dvigniti napravo. Nogico zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, če želite spustiti napravo.

Pred prvo uporabo očistite aparat, da odstranite običajen vonj po novem izdelku.

1. Zagotovite, da je izklopljeno električno napajanje aparata.
2. Z mehko, vlažno krpo obrišite notranjost.
3. Notranjo opremo obrišite z mlačno vodo in nekaj milnice, nato temeljito posušite.

POZOR!

Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil ali sredstev z vsebnostjo klora ali kisline.

• Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih gobic. Kovinske površine se lahko poškodujejo.
• Opreme ne čistite v pomivalnem stroju. Lahko se poškoduje.

Električna povezava

⚠ POZOR! Vsa električna dela, potrebna za namestitev naprave, mora izvesti usposobljen električar ali usposobljena oseba.
⚠ OPOZORILO! Naprava mora biti ozemljena. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči smrt, požar ali električni udar.

Proizvajalec zavrača kakršnokoli odgovornost v primeru neupoštevanja teh varnostnih navodil. Naprava je v skladu z direktivami Evropske gospodarske skupnosti (EGS).

Prva uporaba

Aparat priključite na električno napajanje. Najprimernejše temperature za shranjevanje hrane so že nastavljene tovarniško (srednje vrednosti).

Opomba: Po vklopu naprava potrebuje 4-5 ur, da doseže pravilno temperaturo za shranjevanje običajne količine hrane.

Pomembno!

V skladu s predpisi v nekaterih državah mora biti naprava opremljena s posebno napravo (glejte spodnjo sliko), ki je nameščena v spodnjem hladilnem predelu naprave in označuje njeno najhladnejše območje.

• Regulator temperature zasukajte proti spodnji nastavitvi, da zmanjšate hlad.
• Regulator temperature zasukajte proti zgornji nastavitvi, da povečate hlad.

i V večini primerov je srednja nastavitev najbolj primerna.

Pri prilagajanju nastavitve temperature upoštevajte, da je temperatura znotraj naprave odvisna od naslednjega:

• temperatura prostora
- pogostost odpiranja vrat
• količina hrane v hladilniku
- postavitev naprave

Pomembno! Previsoka temperatura okolice in napolnjenost naprave lahko skupaj z najnižjo nastavitvijo temperature v napravi povzročita, da naprava nenehno hladi, kar pa povzroča nabiranje ledu na zadnji strani. V tem primeru morate nastaviti

višjo temperaturo, da omogočite samodejno odtajanje in s tem manjšo porabo energije.

Namigi:

• Nižja, kot je temperatura, dlje lahko varno hranite živila in več elektrike porabi naprava.
• Višja, kot je temperatura, hitreje se pokvarijo shranjena živila in manj elektrike porabi naprava.

Izklop

Če želite izklopiti napravo, zasukajte gumb za regulacijo temperature na položaj »OFF« in nato izključite omrežni vtič iz vtičnice.

Predel hladilnika

Napotki za shranjevanje svežih živil

• Živilo pokrijte ali ovijte, zlasti če ima močen okus.
• Živila postavite tako, da zrak prosto kroži okoli njih.
• Za najboljšo zmogljivost v hladilnem predelu pustite dovolj prostora za kroženje zraka okrog embalaž. Prav tako pustite dovolj prostora spredaj, da se lahko vrata tesno zaprejo.
• V hladilniku ne shranjujte tople hrane ali tekočine, ki izpareva.
• Meso (vse vrste): ovijte ga v ustrezno embalažo in ga postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Meso hranite največ 1 do 2 dni.
• Kuhana hrana in hladne jedi: pokrijte in postavite na poljubno polico.
• Sadje in zelenjava: temeljito očistite in postavite v posebni predal za zelenjavo. Banan, krompirja, čebule in česna ne smete hraniti v hladilniku, če niso pakirani.
• Maslo in sir: postavite v posebno nepredušno posodo oz. ovijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da odstranite čim več zraka.
• Plastenke: zaprite pokrovčke in postavite v vratne police.

Premične police

Slika je zgolj informativna

- Stene hladilnika so opremljene z nizom vodil, ki omogočajo postavitev varnostnih steklenih polic po želji.

Predal za zelenjavo

Slika je zgolj informativna

• Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave.
• Predal lahko izvlečete za čiščenje.

Zamrzovalni predel

Napotki za zamrzovanje svežih živil

• Kobilčina hrane, ki jo lahko zamrznete v 24. urah, je navedena na tipski ploščici.
• Ob prvem zagonu naprave ali po obdobju neuporabe pustite napravo delovati vsaj 2 uri na hladnejši nastavitvi, preden vanjo zložite izdelke.
• Pazite, da se sveža, nezamrznjena hrana ne dotika že zamrznjene hrane – to lahko povzroči dvig temperature zamrznjene hrane.
• Zavijte živila, da preprečite morebiten vdor vode, vlage ali kondenza. Tako boste preprečili širjenje

vonjav v hladilniku in obenem zagotovili boljše shranjevanje zamrznjenjih živil.

• Hrano z manjšo vsebnostjo maščobe lahko zamrznete bolje in za dalj časa; sol skrajša življenjsko dobo hrane.
• V zamrzovalnik nikoli ne postavite toplih živil. Če topla živila pred zamrzovanjem ohladite, prihranite energijo in podaljšate življenjsko dobo aparata.
• Delno odtajanih živil ne zamrznite znova.
• Opomba: Nikoli ne postavljajte ustekleničene hrane ali pijače v predel za zamrznjena živila.

- Za najboljšo zmogljivost v predelu za zamrznjena živila pustite dovolj prostora za kroženje zraka okrog embalaž. Prav tako pustite dovolj prostora spredaj, da se lahko vrata tesno zaprejo.

Napotki za shranjevanje zamrznjene hrane

Za najboljše delovanje naprave upoštevajte naslednje:

• Prepričajte se, da je bila komercialno zamrznjena hrana pravilno shranjena.
• Poskrbite, da zamrznjena živila prenesete iz trgovine do predela za zamrznjena živila v najkrajšem možnem času.
• Ne odpirajte vrat prepogosto in jih ne puščajte predolgo odprtih.
• Ko je hrana odtaljena, se bo pokvarila hitreje in je ne morete ponovno zamrzniti.
• Hrane ne shranjujte po roku uporabe, ki ga določi proizvajalec hrane.

Odtajanje

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odtalite v hladilnem predelu ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo. Manjše kose lahko skuhate še zamrznjene, takoj ko jih vzamete iz predela za zamrznjena živila: v tem primeru bo kuhanje trajalo dalj časa.

⚠ OPOZORILO! V primeru slučajne odtalitve, na primer zaradi izpada električne energije, ki je trajal dlje od vrednosti časa segrevanja, navedenega na nazivni ploščici naprave, mora biti odtaljena hrana hitro zaužita ali skuhana in nato znova zamrznjena (potem, ko se ohladi).

Dnevna uporaba

Upoštevajte te namige za zmanjšanje energije, ki jo porabi naprava:

• Aparat postavite v suh, dobro prezračen prostor in čim dlje od morebitnega toplotnega vira (npr. radiatorja, štedilnika itd.). Prav tako pazite, da aparat ni neposredno izpostavljen sončnim žarkom. Po potrebi uporabite izolacijsko ploščo.
• Upoštevajte navodila za zagotovitev ustreznega zračenja.
• Neustrezno zračenje na hrbtni strani aparata povečuje porabo energije in zmanjšuje učinkovitost hlajenja.

• Na notranje temperature aparata lahko vplivajo temperatura prostora, pogostost odpiranje vrat ter tudi mesto postavitve aparata. Pri nastavitvi temperature upoštevajte te dejavnike.

• Počakajte, da se topla živila in pijača ohladijo, preden jih odložite v aparat.

• Ventilatorja (če je na voljo) ne zakrivajte z živili.
• Ko postavite ali odstranite hrano, zagotovite, da so vrata ustrezno zaprta (to zlasti velja za vrata zamrzovalnika).
  • Vrata odprite čim manjkrat.
• Pri taljenju zmrznjenih živil jih postavite v hladilnik. Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov ohlajuje preostala živila v hladilniku.
• Položaji polic v hladilniku ne vplivajo na učinkovitost porabe energije. Živila odložite na police na način, ki zagotavlja ustrezno kroženje zraka (živila se ne smejo dotikati drugih živil in zagotovite odmik živil od zadnje stene).
• Poškodovana tesnila je treba čim prej zamenjati.

Čiščenje in vzdrževanje

Splošni napotki

• Redno čistite napravo s krpo in mešanico tople vode in nevtralnega detergenta, ki smo jo posebej razvili za notranjosti hladilnikov. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali orodij.
• Uporabite čistilnik cevi, priložen v vrečki s pripomočki, s katerim pogosto očistite odvodno cev za staljeno vodo na zadnji strani predela hladilnika. Tako boste zagotovili, da se staljena voda ustrezno izteka in preprečili, da bi voda začela kapljati v predel z živili.
• Pred servisiranjem ali čiščenjem aparat odklopite iz omrežja ali prekinite električno napajanje.

POZOR! Pripomočki hladilnika niso primerni za pranje v pomivalnem stroju.

Odtalitev predela hladilnika

Vlaga živil, ki izhlapeva v notranjosti hladilnika, ali vstop vlage v predel hladilnika pri dnevni uporabi lahko privede do nastanka ledu v predelu hladilnika.

V takšnih primerih ročno povišajte nastavitev temperature hladilnika, da izboljšate samodejno odtajevanje.

Nabiranje vodnih kapljic na zadnji steni predela hladilnika ponazarja, da poteka postopek samodejnega odmrzovanja.

Staljena voda se samodejno steka v drenažno cev in nato v vsebnik, iz katerega izhlapi.

POZOR! Pripomočki hladilnika niso primerni za pranje v pomivalnem stroju.

Odtajanje predela zamrzovalnika

Nastajanje ledu je povsem običajno. Količina nastalega ledu in hitrost nabiranja sta odvisni od sobne temperature, vlage ter pogostosti odpiranja vrat.

1. Za nekaj ur izberite najhladnejšo temperaturo in nato odstranite živila iz predela zamrzovalnika, da podaljšate čas hranjenja živil med odmrzovanjem.
2. Izklopite napravo. Odstranite vso zmrznjeno hrano iz zamrzovalnika in jo postavite na hladno.
3. Oboje vrat pustite odprte, da omogočite taljenje zmrzali. Med odmrzovanjem na dno predela zamrzovalnika postavite krpo, da preprečite prodiranje vode. Krpo večkrat ožemite.
4. Očistite notranjost zamrzovalnika. Pazljivo izperite in posušite.
5. Ponovno vklopite aparat in živila postavite nazaj v predel zamrzovalnika.

Če naprave ne uporabljate dlje časa

1. Izklopite napravo.
2. Izključite napravo iz napajanja.
3. Odstranite vso hrano.
4. Napravo odtajajte in jo očistite.
5. Vsa vrata pustite odprta vsaj toliko, da omogočite zraku prehod v vse predele. Tako boste preprečili nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.

V primeru prekinitve električnega toka

• Vrata aparata naj bodo zaprta. Tako bodo vsa živila lahko čim dlje ostala hladna.
• Če so se živila delno odmrznila, jih ne zamrznite znova. Porabite jih v naslednjih 24. urah.

Zamenjava osvetlitve

Aparat je opremljen z lučko LED za notranjo osvetlitev. Napravo za osvetlitev lahko zamenja samo pooblaščen serviser. Obrnite se na pooblaščen servisni center. Če želite prejeti hitrejšo storitev, preglejte celoten seznam pooblaščenih servisnih centrov na koncu tega priročnika in pokličete eno od navedenih številk.

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava ne deluje.	Naprava je izključena. Vključite napravo.
	Vtikač ni pravilno priključen v vtičnico. Pravilno priključite vtikač v vtičnico.
	V vtičnici ni napetosti.	Če želite preveriti, ali deluje omrežna vtičnica, nanjo priklopite električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja, naj vam popravi vtičnico.
Naprava je glasna. Naprava	ni postavljena stabilno.	Izravnajte napravo. Glejte »Izravnava naprave« ali ločena navodila za sestavljanje.
Luč ne deluje. Luč je pokvarjena. Glejte »Zamenjava osvetlitve«.
Kompresor deluje neprekinjeno.	Nastavljena temperatura je prenizka.	Nastavite višjo temperaturo. Glejte poglavje »Delovanje«.
	Naenkrat je bilo vstavljenih več živil.	Počakajte nekaj ur in nato ponovno preverite temperaturo.
	Temperatura prostora je previsoka.	Če je mogoče, prestavite napravo. Glejte poglavje »Pozicioniranje«.
	Živilski izdelki, ki so bili postavljeni v hladilniki, so bili pretopli.	Počakajte, da se živilski izdelki ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite v hladilnik.
	Vrata niso pravilno zaprta. Glejte "Zapiranje vrat".
Temperatura v napravi je prenizka/previsoka.	Temperatura ni pravilno nastavljena. Nastavite višjo/nižjo temperaturo.
	Vrata niso pravilno zaprta. Glejte “Zapiranje vrat”.
	Živilski izdelki, ki so bili postavljeni v hladilniki, so bili pretopli.	Počakajte, da se živilski izdelki ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite v hladilnik.
	Naenkrat je bilo vstavljenih več živil. Vstavite manj živil naenkrat.
	Debelina ledu v predelu zamrzovalnika je več kot 4-5 mm.	Odtajajte predel zamrzovalnika. Glejte poglavje »Odtajanje predela zamrzovalnika«.
	Vrata so bila prepogosto odprta. Odprite vrata samo, ko je to potrebno.
	V napravi ni zagotovljenega ustreznega kroženja mrzlega zraka.	Živila postavite tako, da lahko zrak prosto kroži v napravi.
Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode.	Vrata so bila prepogosto odprta. Odprite vrata samo, ko je to potrebno.
	Vrata niso bila povsem zaprta.	Prepričajte se, da so vrata povsem zaprta. Glejte “Zapiranje vrat”.
	Shranjena živila niso bila ovita.	Živila ovijte v ustrežno embalažo, preden jih hranite v napravo.
V hladilniku teče voda.	Odvodna cev na zadnji strani naprave je zamašena.	Očistite odvodno cev s priloženim orodjem.
	Živila preprečujejo, da bi voda tekla v zbiralnik vode.	Prepričajte se, da se živila ne dotikajo zadnje stene.
Voda se izliva po tleh.	Vrata niso ustrežno zaprta. Glejte “Zapiranje vrat”.
	Aparat je nagnjen naprej.	Rahlo nagnite napravo nazaj (6 mm nižje na zadnji strani). Če želite več podrobnosti, glejte ločna navodila za sestavljanje.
	Zbirna posoda je počila.	Obrnite se na pooblaščeni servisni center, naveden na koncu tega priročnika.
	Odvodna cev na zadnji strani naprave je zamašena.	Očistite odvodno cev s priloženim orodjem.
Vrata se ne zaprejo do konca.	Glejte “Zapiranje vrat”. Glejte “Zapiranje vrat”.

Običajen hrup

Povsem običajno je, da hladilni sistem med delovanjem proizvaja določene zvoke, kot sta klokotanje in šumenje.

SSSRRRI BRRRI CLICK! OK BLUBB! HISSSI

Zapiranje vrat

Če Izvedite
So tesnila vrat umazana.	Očistite jih.
So tesnila vrat poškodovana.	Obrnite se na poprodajno storitev, naj jih zamenja.
Vrata blokirajo police, predali, živila itd.	Pravilno postavite ali odstranite predmete, ki blokirajo vrata.
Naprava ni izravnana. Izr	Izravnajte napravo. Glejte »Izravnava naprave« ali ločena navodila za sestavljanje.
Vrata niso poravnana zomaro.	Prilagodite vrata. Glejte ločena navodila za sestavljanje.

Preden se obrnete na poprodajno službo:

Znova zaženite aparat, da preverite, ali ste težavo morda odpravili. Če se težava še vedno ponavlja, znova izklopite aparat in ponovite postopek čez eno uro.

Če ste izvedli preglede, navedene v vodniku za odpravljanje težav, in ponovno vklopili aparat, a ta še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na službo za poprodajne storitve, nazorno opišite težavo in navedite:

• vrsto težave,
• datum nakupa,
  • model in serijsko številko naprave.

i Številka artikla in serijska številka se nahajata na nazivni ploščici na notranji levi strani naprave.

Številka artikla 8-mestna koda LACAN RSTRCERATOR Slika je zgolj informativna

Tehnični podatki

Kategorija izdelka
Vrsta izdelka Hladilnik
Vrsta namestitve Prostostoječ
Dimenzije izdelka
Višina	832 mm
Širina	550 mm
Globina	570 mm
Neto prostornina
Hladilnik	97,0 l
Zamrzovalnik	16,0 l
Sistem odtajanja
Hladilnik Priročnik
Zamrzovalnik Priročnik
Druge specifikacije
Klasifikacija z zvezdico	***
Čas dvigovanja temperature 9 ur
Poraba energije 143 kWh/leto
Raven hrupa 41 dB(A)
Energijski razred E
Nazivna napetost 220–240 V~
Nazivna frekvenca 50 Hz
Svetlobni vir za razred energetske učinkovitosti	Razen

Opomba: Do informacij o izdelku v zbirki izdelkov lahko dostopate tako, da optično preberete kodo QR na nalepki EPREL.

Pakirni material (plastične vreče, deli iz polistirena itd.) hranite izven dosega otrok, saj se obstaja morebitna nevarnost.

2. Odstranjevanje

Aparat je izdelan iz reciklirnega materiala.

Ta aparat ima oznako skladnosti z Direktivo EU 2002/96/ES o Odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Poskrbite za pravilno odstranjevanje tega aparata, da preprečite morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi.

Simbol na aparatu ali priloženih dokumentih ponazarja, da tega aparata ni dovoljeno odstraniti med gospodinjske odpadke, temveč ga je treba odpeljati na posebno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih komponent. Pri odstranjevanju aparata zagotovite, da je ta nedelujoč (odstranili ste napajalni kabel in vrata ter police, da otroci ne morejo splezati v notranjost aparata in se zatakni).

Aparat odstranite v skladu z lokalnimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov. Odpeljite ga na posebno zbirno mesto; aparata ne pustite nenadzorovanega, čeprav gre zgolj za nekaj dni, saj predstavlja morebitno nevarnost za otroke.

Če želite izvedeti več informacij o obdelavi, obnavljanju in recikliranju tega proizvoda, se obrnite na ustrezno lokalno službo, podjetje za zbiranje komunalnih odpadkov ali na trgovino, v kateri ste aparat kupili.

Izjava o skladnosti

• Ta aparat je zasnovan za shranjevanje hrane in je izdelan v skladu z Uredbo (ES) št. 1935/2004.
• Ta aparat je zasnovan, izdelan in prodan v skladu z:
• varnostnimi cilji Direktive »o nizki napetosti« 2014/35/EU (ki nadomešča 2006/95/CE nadaljnje dopolnitve);
• zahtevami za zaščito Direktive »o elektromagnetni združljivosti« 2014/30/EU.
• Ta aparat je zasnovan, izdelan in prodan v skladu z:
• Predpisi o elektromagnetni združljivosti 2016
• (Varnostni) predpisi o električni opremi 2016

IKEA Garancija

Garancija velja 2 leti od datuma nakupa, razen će državna zakonodaja ne opredeljuje drugače. Na Norveškem, Portugalskem in v Španiji garancija velja 3 leta od datuma nakupa stranke, razen će državna zakonodaja ne opredeljuje drugače. Originalen račun je zahtevan kot dokaz o nakupu. Če bo servis opravljen pod garancijo, to ne bo podaljšalo garancijske dobe aparata.

Kdo bo servisiral aparat?

Servis bo zagotovil serviser IKEA preko lastnih servisnih dejavnosti ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev.

Kaj ta garancija pokriva?

Garancija pokriva napake aparata, ki so posledica napake pri izdelavi ali v materialih, od datuma nakupa v IKEA. Garancija velja izključno za domačo uporabo. Izjeme so navedene v poglavju "Česa ta garancija ne pokriva?" V času garancije so pokriti stroški odstranitve napake, npr. popravila, rezervni deli, delo in poti, upoštevajoč, da je naprava na voljo za popravilo brez posebnih izdatkov. Pod temi pogoji veljajo smernice EU (št. 99/44/ES) in ustrezni lokalni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.

Kaj bo IKEA storila za odpravo težave?

Serviser, ki ga določi IKEA, bo pregledal proizvod in se po lastni presoji odločil, ali težavo krije garancija.

Če se smatra, da jo krije garancija, potem bo serviser IKEA ali njegov pooblaščen servisni partner prek lastnih servisnih dejavnosti po lastni presoji okvarjeni proizvod bodisi popravil ali ga zamenjal z enakim ali primerljivim proizvodom.

• Normalne obrabe.
• Namenske ali malomarne škode, škode, povzročene zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali povezave na nepravilno napetost, škode, povzročene zaradi kemične ali elektrokemične reakcije, rje, korozije, ali škode zaradi vode, vključno z, a ne omejeno na škodo, povzročeno zaradi prevelike količine vodnega kamna v vodi, in škode, nastale zaradi abnormalnih razmer delovanja.
• Potrošnih delov, vključno z baterijami in žarnicami.
• Nefunkcionalnih in dekorativnih delov, ki ne vplivajo na normalno rabo aparata, vključno s praskami in možnimi spremembami barv.
• Naključne škode, povzročene s tujimi predmeti ali snovmi ali čiščenjem oziroma čiščenjem filtrov, sistemov za odvajanje ali predalov z mili.

• Škode na naslednjih delih: keramičnem steklu, dodatkih, lončenini in košaricam za pribor, ceveh za dovajanje in odvajanje, tesnilih, lučeh in pokrovih za luči, zaslonih, gumbih, ohišjih in delih ohišij. Razen će se dokaže, da je bila ta škoda povzročena zaradi napak v proizvodnji.

• Primerov, pri katerih tehnik ob obisku ne odkrije nobene napake.

• Popravil, ki jih ne izvedejo serviserji, ki jih določimo mi, in/ali pooblaščen servisni pogodbeni partner, ali će so bili uporabljeni neoriginalni deli.
• Popravil, ki so potrebna zaradi nepravilne namestitve, ki ne upošteva specifikacij.
• Uporabe aparata v nedomačem okolju, npr. profesionalna uporaba.
• Škode pri prevozu. Če stranka prevaža izdelek domov ali na drug naslov, IKEA ne odgovarja za škodo, ki bi lahko pri tem nastala. Kakorkoli, če proizvod na naslov kupca dostavi IKEA, potem škodo, ki bi lahko pri tem nastala, pokriva IKEA.
• Stroška za izvedbo prve namestitve aparata podjetja IKEA. Kakorkoli, će pod pogoji garancije aparat popravi serviser, ki ga napoti IKEA, ali pooblaščen servisni partner, potem bo popravljen aparat, će je to potrebno, tudi on ponovno namestil.

Ta omejitev ne velja za delo brez napak, ki ga izvede usposobljen strokovnjak z uporabo naših originalnih delov, da bi prilagodil aparat specifikacijam za tehnično varnost v drugi državi EU.

Veljava državne zakonodaje

Garancija IKEA zagotavlja posebne pravice, ki pokrivajo ali presegajo vse lokalne pravne zahteve. Vendar pa ti pogoji v nobenem smislu ne omejujejo potrošnikovih pravic, opisanih v lokalni zakonodaji.

Območje veljavnosti

Za aparata, kupljene v eni izmed držav EU in prepeljane v drugo državo EU, bodo storitve zagotovljene v okviru garancijskih pogojev, značilnih za novo državo.

Dolžnost zagotoviti storitve v okviru garancije obstaja le, će aparat ustreza in je nameščena v skladu z/s:

• Tehničnimi specifikacijami držav, v kateri je vložen garancijski zahtevek;
• Navodili za sestavljanje in varnostnimi navodili priročnika za uporabo.

Namenske POPRODAJNE STORITVE za aparate IKEA

Na službo za poprodajne storitve IKEA se obrnite:

• če želite vložiti zahtevek za servis pod to garancijo;
• če želite pojasnilo glede namestitve aparata IKEA v namenskem kuhinjskem pohištvu IKEA;
• želite pojasnitev funkcij aparatov IKEA.

Da vam lahko ponudimo najboljšo pomoč, prosimo, pozorno preberite Navodila za sestavljanje in/ali Priročnik za uporabo, preden nas kontaktirate.

Kako nas kontaktirati, če potrebujete naše storitve

Telefonske številke za dodeljene ponudnike poprodajnih storitev IKEA najdete na koncu tega priročnika.

Da bi vam lahko zagotovili hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite specifične telefonske številke, navedene na koncu tega priročnika. Vedno uporabite telefonske številke, navedene v uporabniškem priročniku za določeno napravo, za katero potrebujete pomoč. Ne pozabite navesti 8-mestne številke izdelka in 22-mestne serijske številke, prikazane na nazivni plošči vaše naprave.
i SHRANITE RAČUN!

To je dokaz o nakupu in pogoj za uveljavitev garancije. Na računu je tudi ime in številka artikla IKEA (8 števk) za vsak izdelek, ki ste ga kupili.

Potrebujete dodatno pomoč?

Za vsa dodatna vprašanja, ki niso povezana s storitvijo Po nakupu, prosimo, kontaktirajte telefonski center najbližje prodajalne IKEA. Priporočamo, da preden nas kontaktirate, pozorno preberete vso dokumentacijo aparata.

Informacije o rezervnih delih

• Naslednji rezervni deli: termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri, bodo na voljo profesionalnim serviserjem najmanj sedem let, potem ko je zadnja enota modela dana na trg.
• Naslednji rezervni deli: vratne kljuke, tečaji vrat, pladnji in košare bodo na voljo profesionalnim serviserjem in končnim uporabnikom najmanj sedem let, tesnila vrat pa najmanj 10 let, po namestitvi zadnje enote modela na trg.

Nadomestni deli so na voljo na spletnem mestu:

www.ikea.com

İçindekiler