LAGAN 305.788.01 - Chladnička IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LAGAN 305.788.01 IKEA

Telefónne čísla poskytovateľov popredajných služieb určených spoločnostou IKEA nájdete na konci tejto príručky.

Đalšie informácie o spotrebe energie a d'alšie technické údaje o tomto výrobku získate na nasledujúcej webovej stránke: https://eprel.ec.europa.eu

LIETUVIU

Bezpečnostné informácie 212
Bezpečnostné pokyny 213
Inštalácia 215
Prvé použitie 216
Popis výrobku 216
Prevádzka 217
Chladiaci priestor 217

Mraziaci priestor 218
Každodenné používanie 218
Čistenie a údržba 219
Riešenie problémov 220
Technické informácie 222
Ochrana životného prostredia ......222
Záruka IKEA 223

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nenesie zodpovednost, ak pri nesprávnej inštalácii a používaní dôjde k úrazu alebo škodám. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnut.

VAROVANIE: Riziko požiaru/horľavé materiály

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Tento spotrebič môžu používat' deti vo veku od 3 do 8 rokov a osoby s vel'mi rozsiahlym a komplexným postihnutím, ak boli riadne poučené.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat' od spotrebiča d'alej, pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom.
• Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu nakladat'a vykladat'veci z chladiacich zariadení.

• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte.

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.:
• kuchynským personálom v obchodoch, kanceláriách a na dálších pracoviskách;
• na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
• v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami;
• v zariadeniach s priestormi na prípravu pokrmov a podobné nekomerčné použitie.

- VAROVANIE: Vetracie otvory na telese spotrebiča a na vstavanej konštrukcii musia zostat' volné.

- VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúštádlá ani kovové predmety.

• VAROVANIE: V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s horľavým plynom.
• VAROVANIE: Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit' výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča zabezpečte, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený.
• VAROVANIE: K zadnej časti spotrebiča neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje.
• Dlhodobé otvorenie dverí môže spôsobit' značné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami, a prístupné drenážne systémy.
• Ak sa nádrže na vodu nepoužívali 48 hodín, vyčistite ich. Ak voda nebola

• Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách, aby sa nedostali do styku s inými potravinami ani na nich nekvapkali.
• Ak necháte chladiace zariadenie dlhý čas prázdne, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvere, aby sa zabránilo tvorbe plesní v spotrebiči.
• Toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravín.
• Toto chladiace zariadenie nie je určené na použitie ako zabudovaný spotrebič.
• Priestory na mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, na skladovanie alebo výrobu zmrzliny a na výrobu kociek ľadu.
• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priestory nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
• VAROVANIE: Ak chcete predíst' nebezpečenstvu v dôsledku nestability spotrebiča, musí byť pripevnený v súlade s pokynmi.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

⚠️ VAROVANIE! Tento spotrebič môže inštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Postupujte podľa pokynov na inštaláciu dodaných so zariadením.
• Pri premiestňovaní spotrebiča budťe vždy opatrní, pretože je tľažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahy (napr. parkety).
• Uistite sa, že spotrebič nie je v blízkosti zdroja tepla.
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na dostatočne pevnej podlahe, ktorá unesie jeho hmotnosť, a na mieste vhodnom pre jeho veľkosť a použitie.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže volne cirkulovat' vzduch.

• Pri prvej inštalácii alebo po obrátení dverí počkajte najmenej 4 hodiny pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Je to potrebné, aby olej stiekol spät do kompresora.

• Pred akýmkolívek zásahom do spotrebiča (napr. Obrátenie dverí), vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestnit' oproti stene.
• Neinštalujte spotrebič na miesta, kam dopadá priame slnečné svetlo.
• Zariadenie neinštalujte do priestorov, kde je príliš vlhko alebo chladno, napríklad do vínnej pivnice.

Zapojenie do elektrickej siete

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

⚠️ VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča zabezpečte, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený.

- Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickými parametrami sietóvého napájania.
• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Dbajte na to, aby ste nepoškodili elektrické časti (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrický napájací kábel, kompresor). Ak je potrebná výmena elektrických častí, obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
• Elektrický napájací kábel musí zostat' vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.
• Zástrčku napájacieho kábla zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy t’ahajte za zástrčku napájacieho kábla.
• Iba pre Spojené kráľovstvo a Írsko: Tento spotrebič je vybavený 13 A sietovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeníť poistku napájacej zástrčky, použite len poistku typu 13 A ASTA (BS 1362).

Používanie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Trubice chladiaceho okruhu obsahujú malé množstvo chladiva R600a, ktoré je šetrné k životnému prostrediu, ale horľavé. Neničí ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. V prípade úniku chladiva môže dôjst'k zraneniu očí alebo zapáleniu. Nepoškodzujte trubice.

• Počas normálnej prevádzky sa môže povrch kompresora zahriat. Nedotýkajte sa ho rukami.
• Nemeňte technické vlastnosti tohto zariadenia.
• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. stroj na výrobu zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom.
• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani zdroje iskier. Miestnost' dobre vyvetrajte.
• Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plastovými dielmi zariadenia.
  • V mraziacom priestore neskladujte nápoje vo fľašiach, aby ste predišli prasknutiu alebo iným škodám.
• V zariadení neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nevyberajte z priestoru na mrazené potraviny ani sa ich nedotýkajte.

• Neprehítajte (netoxický) obsah balíčkov l'adu.
• Nejedzte kocky ľadu alebo ľadové lízanky bezprostredne po ich vybratí z mrazničky, pretože môžu spôsobit popáleniny chladom.
• Rozmrazené jedlo by sa nemalo ukladat' spät' do priestoru na mrazené potraviny.
• Postupujte podľa pokynov na uchovávanie na obale mrazených potravín.

Vnútorné osvetlenie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Žiarovka použitá vo vnútri zariadenia je navrhnutá špeciálne pre domáce spotrebiče a nie je vhodná ako všeobecné osvetlenie miestností v domácnosti ((EÚ) 2019/2020).

Starostlivost'a čistenie

⚠️ VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sietovej zásuvky.
• Tento spotrebič obsahuje v chladiacom agregáte uhľovodíky. Údržbu a nabíjanie jednotky môže vykonávať iba kvalifikovaná osoba.
• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne zariadenia.

Servis

• Ak chcete spotrebič opravit, obrátte sa na autorizované servisné stredisko uvedené na konci tejto príručky.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte napájací kábel a vyhod'te ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat vo vnútri zariadenia.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča sú neškodné pre ozón.
• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytnú miestne komunálne úrady.
• Nepoškodte tú čast' chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za poranenie osôb alebo zvierat alebo poškodenie majetku v prípade nedodržania vyššie uvedených rád a bezpečnostných opatrení.

Inštalácia

⚠️ VAROVANIE! Pred inštaláciou spotrebiča si podrobne prečítajte bezpečnostné pokyny v tejto príručke.

Inštalačný kontrolný zoznam

Dvere

Dvere úplne priliehajú spotrebič zo všetkých strán
Dvere sú vyrovnané

Vyrovnanie

Chladnička je vyrovnaná

Elektrický výkon

Obalové materiály sú odstránené
Nastavenie teploty chladničky

Umiestnenie

• Pri inštalácii tohto spotrebiča postupujte podľa samostatných pokynov na montáž.
• Toto zariadenie nainštalujte do priestorov, v ktorých teplota okolitého prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku zariadenia. Zabezpečíte tým správnu prevádzku zariadenia. Vysvetlenie klimatických tried:

• „SN“ znamená, že toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C.
• „N“ znamená, že toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C.
• „ST“ znamená, že toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C.
• „T“ znamená, že toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C.
  Pri niektorých modeloch spotrebičov sa môžu vyskytnúť určité funkčné problémy v prípade prevádzky mimo uvedeného teplotného rozsahu. Správnu prevádzku možno zaručit’len v rámci uvedeného teplotného rozsahu.

Ak máte akékolvek otázky týkajúce sa inštalácie, obrátte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Umiestenie

V záujme najlepšieho výkonu nainštalujte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody a priame slnečné svetlo. Zabezpečte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol volne prúdit' vzduch.

Vyrovnanie spotrebiča

Ak sa spotrebič nejakým spôsobom nakláňa, upravte výšku dvoch predných nožičiek spotrebiča tak, aby bol spotrebič vyrovnaný. Podrobné pokyny nájdete v samostatných návodoch na montáž.

1. Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.
2. Vnútorný priestor utrite mäkkou navlhčenou handričkou.
3. Vnútorné príslušenstvo umyte vlažnou vodou s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku a potom dôkladne osušte.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte abrazívne, chloridové alebo kyslé čistiace prostriedky ani rozpúštádlá.

• Nepoužívajte brúsne ani abrazívne špongie. Kovové povrchy môžu skorodovat'.
• Príslušenstvo nikdy neumývajte v umývačke riadu. Môže dôjst'k ich deformácii.

Zapojenie do elektrickej siete

⚠ UPOZORNENIE! Akékolvek elektrické práce potrebné na inštaláciu tohto spotrebiča by mal vykonávat kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

⚠️ VAROVANIE! Tento spotrebič musí byt' uzemnený. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' smrt', požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spíňa požiadavky smerníc EHS.

Prvé použitie

Pripojte spotrebič k zdroju napájania. Ideálne teploty na skladovanie potravín sú už nastavené z výroby (medziprodukt).

Poznámka: Po zapnutí potrebuje spotrebič 4 – 5 hodín na dosiahnutie správnej teploty na uskladnenie typického objemu potravín.

Dôležité!

V súlade s nariadeniami v niektorých krajinách musí byť tento spotrebič vybavený špeciálnym zariadením (pozri obrázok nižšie) umiestneným v dolnej časti chladiaceho priestoru spotrebiča, ktoré označuje najchladnejšiu zónu spotrebiča.

1 Sklenená polica Tesnenie dverí
2 Mraziaci priestor Panel police na fláše
3 Regulátor teploty a vnútorné osvetlenie
4 Panel dverí Typový štítok

7 Zásuvka na zeleninu

Prevádzka

• Otočením regulátora teploty smerom k nižšiemu nastaveniu znížite chladenie.
• Otočením regulátora teploty smerom k vyššiemu nastaveniu zvýšite chladenie.

i Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.

Upravte nastavenie teploty s ohľadom na to, že teplota vnútri spotrebiča závisí od:

• teploty v miestnosti,
• frekvencie otvárania dverí spotrebiča,
• množstva skladovaných potravín,
• umiestnenia spotrebiča.

Dôležité! Pri vysokej teplote okolia alebo pri úplnom naplnení spotrebiča a nastavení na najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovat' nepretržite, čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V takom prípade musí byt' nastavená vyššia teplota, aby sa umožnilo automatické rozmrazovanie, a tým sa zníži spotreba energie.

Tipy:

• Čím nižšia je teplota, tým dlhšie môžete bezpečne uskladnit potraviny a tým viac elektriny spotrebič spotrebuje.
• Čím vyššia je teplota, tým rýchlejšie sa uskladnené potraviny znehodnotia a tým menej elektriny spotrebič spotrebuje.

Vypnutie

Ak chcete spotrebič vypnút, otočte gombíkom regulátora teploty do polohy „OFF“ a potom odpojte sietovú zástrčku zo zásuvky.

Chladiaci priestor

Rady na chladenie čerstvých potravín

• Potraviny zakryte alebo zabalte, najmä ak má výraznú arómu.
• Potraviny umiestnite tak, aby okolo nich mohol voľne cirkulovat’vzduch.
• Ak chcete dosiahnut' najlepší výkon, v chladiacom priestore nechajte dostatok priestoru na cirkuláciu vzduchu okolo položiek. Dbajte na dostatok priestoru aj v prednej časti, aby sa dvere dali úplne zavriet.
• Do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny.
• Mäso (všetky druhy): zabalte do vhodného obalu a položte na sklenenú policu nad zásuvku na zeleninu. Mäso skladujte najviac 1 – 2 dni.
  • Varené potraviny a studené jedlá: prikryte a položte na akúkolvek poličku.
• Ovocie a zelenina: dôkladne očistite a vložte do zásuvky na zeleninu. Banány, zemiaky, cibul'a a cesnak sa nesmú uchovávat'v chladničke, ak nie sú balené.
• Maslo a syr: vložte do špeciálnej vzduchotesnej nádoby alebo zabalte do hliníkovej fólie, prípadne polyetylénového vrecka, aby ste odstránili čo najviac vzduchu.
• Flaše: zatvorte ich uzáverom a umiestnite na panely dverí.

Pohyblivé police

Obrázok je určený len na referenčné účely

- Steny chladničky sú vybavené radom kolajníc, także police z bezpečnostného skla je možné umiestnit podľa potreby.

Zásuvka na zeleninu

Obrázok je určený len na referenčné účely

• Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.
  • Zásuvku je možné vytiahnut' na čistenie.

Mraziaci priestor

Tipy na mrazenie čerstvých potravín

• Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno zmrazit' počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku spotrebiča.
• Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitej dobe nepoužívania a pred vložením potravín do priestoru nechajte spotrebič bežať najmenej 2 hodiny s nastavením nižšej teploty.
• Nedovol'te, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené. Predídete tak zvýšeniu teploty zmrazených potravín.
• Potraviny zabalte, aby ste ich ochránili pred vodou, vlhkostou alebo kondenzáciou; zabráni to šíreniu akýchkolvek pachov v chladničke a zároveň zabezpečí lepšie skladovanie zmrazených potravín.
• Chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné. Sol' skracuje dobu skladovatel'nosti potravín.
• Do mrazničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Ochladenie teplých potravín pred zmrazením šetrí energiu a predlžuje životnosť spotrebiča.
• Čiastočne rozmrazené potraviny opätovne nemrazte.
• Poznámka: Jedlo a nápoje vo flašiach nikdy neukladajte do priestoru na mrazené potraviny.
• Ak chcete dosiahnut' najlepší výkon, v priestore na mrazené potraviny nechajte dostatok priestoru na cirkuláciu vzduchu okolo položiek. Dbajte na dostatok priestoru aj v prednej časti, aby sa dvere dali úplne zavriet.

Rady na uskladnenie mrazených potravín

Ak chcete dosiahnut' optimálny výkon spotrebiča, dodržiavate nasledujúce pokyny:

• Uistite sa, či predajca správne skladuje mrazené potraviny určené na predaj.
• Dbajte na to, aby sa mrazené potraviny presunuli z obchodu s potravinami do priestoru na mrazené potraviny v čo najkratšom čase.
• Dvere neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolutne nevyhnutné.
• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovat.
• Neprekračujte dobu skladovania stanovenú výrobcom potravín.

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať bud’v chladiacom priestore, alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý je na tento proces k dispozícii. Malé zmrazené kúsky možno dokonca varit’ okamžite, priamo po vybratí z priestore na mrazené potraviny. Čas varenia však v tomto prípade bude dlhší.

⚠️ VAROVANIE! V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad ak bola doba výpadku elektrického prúdu dlhšia ako sa uvádza na typovom štítku spotrebiča, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvarit’a až potom znova zmrazit’ (po uvarení).

Každodenné používanie

Ak chcete znížit' spotrebu energie spotrebiča, postupujte podľa týchto tipov:

• Spotrebič inštalujte v suchej, dobre vetranej miestnosti, d'aleko od akéhokol'vek zdroja tepla (napr. radiátor, sporák atd.) a na mieste, ktoré nie je priamo vystavené slnečnému žiareniu. V prípade potreby použite izolačnú dosku.
• Na zaručenie dostatočného vetrania postupujte podľa pokynov na inštaláciu.
• Nedostatočné vetranie na zadnej strane výrobku zvyšuje spotrebu energie a znižuje účinnosť chladenia.
• Vnútorné teploty spotrebiča môžu byt'ovplyvnené okolitou teplotou, frekvenciou otvárania dverí, ako aj umiestnením spotrebiča. Nastavenie teploty by malo zohladňovat'tieto faktory.
• Pred vložením teplých potravín a nápojov do spotrebiča ich nechajte vychladnút.
• Ventilátor (ak je k dispozícii) nezakrývajte potravinami.
• Ked' umiestnite alebo odoberiete potraviny, poriadne zatvorte dvere, predovšetkým dvere mrazničky.

• Znížte otvorenie dverí na minimum.

• Pri rozmrazovaní zmrazených potravín ich umiestnite do chladničky. Nízka teplota zmrazených výrobkov ochladzuje potraviny v chladničke.

• Umiestnenie políc v chladničke nemá vplyv na efektívne využívanie energie. Potraviny by mali byt' na policiach umiestnené tak, aby sa zabezpečila správna cirkulácia vzduchu (potraviny by sa nemali navzájom dotýkat' a mala by byt' dodržaná vzdialenost' medzi potravinami a zadnou stenou).
• Poškodené tesnenia je potrebné vymenit'hned', ako je to možné.

Čistenie a údržba

Všeobecné tipy

• Zariadenie pravidelne čistite handričkou a teplou vodou s neutrálnym saponátom, ktorý je konkrétne určený na vnútorné priestory chladničiek. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani nástroje.
• Na pravidelné čistenie otvoru na vypúštanie rozmrazenej vody v zadnej časti chladiaceho priestoru použite čistiaci prostriedok na hadičky, ktorý je súčastou vrecka s príslušenstvom. Zabezpečíte tak správny odtok rozmrazenej vody a predídete pretekaniu vody a kvapkaniu na jedlo vnútri spotrebiča.
• Pred údržbou alebo čistením spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete alebo odpojte prívod elektrického prúdu.

UPOZORNENIE! Príslušenstvo chladničky sa nesmie vkladať do umývačky riadu.

Odmrazovanie chladiaceho priestoru

Vlhkost' potravín odparujúca sa vnútri chladničky alebo vnikanie vzdušnej vlhkosti do chladiaceho priestoru počas každodenného používania môže viest' k tvorbe námrazy v chladiacom priestore. V takýchto prípadoch môže manuálne zvýšenie nastavenia teploty chladničky ul'ahčit' automatické odmrazovanie. Tvorba kvapiek vody na zadnej stene chladiaceho priestoru znamená, že prebieha automatické rozmrazovanie. Rozmrazená voda automaticky steká do otvoru na vypúštanie vody a potom do nádržky, z ktorej sa vyparuje.

UPOZORNENIE! Príslušenstvo chladničky sa nesmie vkladať do umývačky riadu.

Odmrazovanie mraziaceho priestoru

Je úplne normálne, že sa tvorí l'ad. Množstvo tvoriaceho sa l'adu a rýchlost' jeho hromadenia závisí od okolitej teploty a vlhkosti a od frekvencie otvárania dverí.

1. Najchladnejšiu teplotu nastavte štyri hodiny pred vybratím potravín z mraziaceho priestoru, aby sa predížil čas skladovania potravín počas rozmrazovania.

2. Vypnite spotrebič. Z mraziaceho priestoru vyberte všetky zmrazené potraviny a umiestnite ich na chladné miesto.

3. Obe dvierka nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopit'. Aby ste zabránili vytekaniu vody na podlahu počas odmrazovania, položte na dno mraziaceho priestoru absorpčnú tkaninu a pravidelne ju vyžmýkajte.
4. Vyčistite vnútro mrazničky. Opláchnite ho a dôkladne osušte.
5. Spotrebič opät' zapnite a potraviny vložte spät' do mraziaceho priestoru.

Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať

1. Vypnite zariadenie.
2. Zariadenie odpojte od elektrickej siete.
3. Vyberte všetky potraviny.
4. Rozmrazte zariadenie a vyčistite ho.
5. Dvere nechajte otvorené len natol'ko, aby v priestoroch mohol cirkulovat' vzduch. Zabránite tak tvorbe plesní a nepríjemných pachov.

V prípade výpadku prúdu

• Dvere spotrebiča nechajte zatvorené. Umožníte tak, aby potraviny zostali čo najdlhšie studené.
• Ak sa potraviny rozmrazili hoci len čiastočne, opätovne ich nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24 hodín.

Výmena osvetlenia

Spotrebič je vybavený diódou LED na vnútorné osvetlenie.

Osvetľovacie zariadenie môže vymenit’ iba autorizovaný technik. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko. Rýchlejší prístup k servisu získate, ked’ v úplnom zozname autorizovaných servisných stredísk na konci tejto príručky vyhládáte príslušné telefónne čísla a zavoláte na ne.

Problém Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
	Zástrčka napájacieho kábla nie je správne zasunutá do sietovej zásuvky.	Zapojte zástrčku napájacieho kábla správne do zásuvky elektrickej siete.
	Zásuvka elektrickej siete nie je pod napátím.	Ak chcete zistiť, či sietová zásuvka funguje, pripojte k nej iný elektrický spotrebič. Obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára so žiadostou o opravu zásuvky.
Nadmerná hlučnosť spotrebiča.	Spotrebič nie je umiestnený stabilne.	Vyrovnajte spotrebič. Pozri čast' „Vyrovnávanie spotrebiča“ alebo samostatný návod na montáž.
Nesvieti žiarovka. Chyba žiarovky.	Pozri čast' „Výmena osvetlenia“.
Kompresor pracuje nepretržite.	Nastavená teplota je príliš nízka.	Nastavte vyššiu teplotu. Pozri čast' „Prevádzka“.
	Bolo vložených mnoho potravín súčasne.	Počkajte niekolko hodín a potom opát' skontrolujte teplotu.
	Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká.	Ak je to možné, zmeňte umiestnenie spotrebiča. Pozri čast' „Umiestnenie“.
	Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé.	Pred uložením nechajte potraviny vychladnút' na izbovú teplotu.
	Dvere spotrebiča nie sú správne zatvorené.	Pozri čast' „Zatvorenie dverí“.
Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš vysoká.	Teplota nebola správne nastavená. Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.
	Dvere spotrebiča nie sú správne zatvorené.	Pozri čast' „Zatvorenie dverí“.
	Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé.	Pred uložením nechajte potraviny vychladnút' na izbovú teplotu.
	Bolo vložených mnoho potravín súčasne.	Vložte menej potravín súčasne.
	Hrúbka námrazy v mraziacom priestore je väčšia ako 4 – 5 mm.	Rozmrazte mraziaci priestor. Pozri čast' „Odmrazovanie mraziaceho priestoru“.
	Dvere boli príliš často otvárané. Dvere otvárajte iba v prípade potreby.
	V spotrebiči nie je dostatočná cirkulácia studeného vzduchu.	Potraviny premiestnite tak, aby okolo nich mohol volne cirkulovať vzduch.
Na zadnej stene chladničky je príliš veľa kondenzovanej vody.	Dvere boli príliš často otvárané. Dvere otvárajte iba v prípade potreby.
	Dvere neboli úplne zatvorené.	Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené. Pozri čast' „Zatvorenie dverí“.
	Skladované potraviny neboli zabalené.	Pred uložením do spotrebiča jedlo zabalte do vhodného obalu.
Vnútri chladničky prúdi voda.	Otvor na vypúštanie v zadnej časti spotrebiča je upchatý.	Vyčistite otvor na vypúštanie dodaným nástrojom.
	Potraviny bránia vtekaniu vody do zberača vody.	Dbajte na to, aby sa potraviny nedotýkali zadnej steny.
Voda tečie po podlahe.	Dvere nie sú dobre zatvorené. Pozri časť „Zatvorenie dverí“.
	Spotrebič sa nakláňa dopredu.	Nakloňte spotrebič mierne dozadu (o 6 mm nižšie vzadu). Ďalšie podrobnosti nájdete v samostatných návodoch na montáž.
	Odkvapkávacia miska praskla.	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko uvedené na konci tejto príručky.
	Otvor na vypúštanie v zadnej časti spotrebiča je upchatý.	Vyčistite otvor na vypúštanie dodaným nástrojom.
Dvere sa úplne nezatvoria.	Pozri časť „Zatvorenie dverí“. Pozri časť „Zatvorenie dverí“.

Bežné zvuky

Je normálne, že chladiaci systém vydáva určité zvuky, ako napríklad šumenie a syčanie.

SSSRRRI BRRRI CLICK! OK BLUBBI HISSI!

Zatvorenie dverí

Ak Urobte
Tesnenia dverí sú špinavé.	Vyčistite ich.
Tesnenia dverí sú poškodené.	Kontaktujte popredajné servisné stredisko so žiadostóu o ich výmenu.
Dvere blokujú police, zásuvky, potraviny atd.	Predmety, ktoré blokujú dvere, umiestnite správne alebo ich vyberte.
Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.	Vyrovnajte spotrebič. Pozri čast’ „Vyrovnávanie spotrebiča“ alebo samostatný návod na montáž.
Dvere nie sú zarovnané so skrinkou.	Nastavte dvere. Pozri samostatný návod na montáž.

Pred kontaktovaním popredajného servisu:

Reštartujte spotrebič, aby ste zistili, či sa porucha odstránila. Ak pretrváva, spotrebič opät vypnite a po hodine zopakujte operáciu.

Ak spotrebič ani po vykonaní kontrol uvedených v príručke na odstraňovanie porúch a po opätovnom zapnutí spotrebiča nefunguje správne, obrátte sa na popredajný servis, pričom jasne vysvetlite problém a uveďte:

• povahu problému
• dátum zakúpenia
• model a sériové číslo spotrebiča

Číslo výrobku a sériové číslo sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej l'avej strane zariadenia.

Číslo výrobku (8-miestny kód) LAGAN Sériové číslo výrobku (22-miestny kód) RÉTRICATOR Obrázok je určený len na referenčné účely

Technické informácie

Kategória výrobku
Typ výrobku Chladnička
Typ inštalácie Vol'ne stojaca
Rozmery výrobku
Výška	832 mm
Šírka	550 mm
Híbka	570 mm
Čistý objem
Chladnička	97,0 l
Mraznička	16,0 l
Systém odmrazovania
Chladnička Manuálny
Mraznička Manuálny
Ďalšie špecifikácie
Hodnotenie formou hviezdičiek	***
Čas zvyšovania teploty 9 hodín
Spotreba energie 143 kWh/rok
Hlučnosť 41 dB(A)
Energetická trieda E
Menovité napätie 220 – 240 V, striedavý prúd
Menovitá frekvencia 50 Hz
Svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti Výnimka

Ochrana životného prostredia

Recyklovateľné materiály sú označené symbolom 🌐 Obalové materiály vložte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrénové časti atd.) uchovávajte mimo dosahu detí, pretože sú potenciálnym zdrojom nebezpečenstva.

2. Vyradenie/likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením správnej likvidácie tohto zariadenia môžete pomôct' predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol — na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch označuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchádzat' ako s domácim odpadom, ale musí sa odovzdat' do špeciálneho zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Pri vyraďovaní spotrebiča ho znefunkčnite odrezaním napájacieho kábla a odstránením dverí a políc tak, aby doň nemohli lahko vliezt' deti a uväznit' sa.

Spotrebič vyradte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu a odvezte ho do špeciálneho zberného strediska; spotrebič nenechávajte bez dozoru ani niekolko dní, pretože je potenciálnym zdrojom nebezpečenstva pre deti.

Đalšie informácie o spracovaní, zhodnotení a recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberni domového odpadu alebo v obchode, kde ste spotrebič zakúpili.

Vyhlásenie o zhode

- Toto zariadenie slúži na uskladnenie potravín a je vyrobený v súlade s nariadením (ES) č. 1935/2004.

- Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s:

- bezpečnostnými cielmi smernice 2014/35/EÚ o „nízkom napätí“ (ktorá nahrádza smernicu 2006/95/ES a jej následné zmeny);

- ochrannými požiadavkami smernice „EMC“ 2014/30/EÚ.

- Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s:

- Nariadenia o elektromagnetickej kompatibilite 2016

- Nariadenia o elektrických zariadeniach (bezpečnost) 2016

Záruka IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Záruka je platná 2 roky od dátumu zakúpenia, pokial' nie je vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedené inak. V Nórsku, Portugalsku a Španielsku platí záruka 3 roky od dátumu dodania zákazníkovi, pokial' nie je vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedené inak. Ako doklad o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok. V prípade opravy počas platnosti záruky sa platnost' záruky spotrebiča nepredlíži.

Kto vykonáva servis?

Poskytovatel'servisu IKEA bude poskytovat'servis prostredníctvom svojich vlastných servisných operácií alebo siete autorizovaných servisných partnerov.

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA. Záruka sa vztahuje výhradne na spotrebiče používané v domácnosti. Výnimky sú uvedené pod titulom „Na čo sa nevztahuje táto záruka?“ Počas doby platnosti záruky budú náklady na odstránenie porúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a dopravu, hradené za podmienky, že spotrebič bude prístupný na vykonanie opravy bez toho, že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky. Na tieto podmienky sa vztahujú usmernenia EÚ (č. 99/44/ES) a príslušné miestne vyhlášky. Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom spoločnosti IKEA.

Vymenovaný poskytovatel' služieb IKEA výrobok preskúma a na základe vlastného uváženia rozhodne, či sa naň vztahuje táto záruka. Ak na výrobok vztahuje táto záruka, poskytovatel' servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner podľa vlastného uváženia prostredníctvom vlastných servisných operácií potom opraví chybný výrobok alebo ho nahradí rovnakým alebo porovnatelným výrobkom.

Na čo sa nevztáhuje táto záruka?

- Normálne opotrebovanie a poškodenie. - Úmyselné poškodenie alebo poškodenie nedbalostou, škody spôsobené nedodržaním pracovných postupov, nesprávna inštalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nesprávnym napätím, poškodenie spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vodou vrátane škôd spôsobených nadmerným množstvom vodného kameňa v dodávanej vode, ale nielen tým, škody spôsobené mimoriadnymi podmienkami životného prostredia.

- Spotrebný materiál vrátane batérií a žiaroviek.

- Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré bežne neovplyvňujú normálne používanie spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných zmien.

- Náhodné poškodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami, poškodenie čistiacich alebo uvoľnených filtrov, systém odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.

- Poškodenie nasledujúcich častí: keramické sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S výnimkou toho, že predmetné poškodenie je z dôvodu výrobnej chyby.

- Prípady, ked' počas návštevy technika nemohla byt' zistená žiadna chyba.

- Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely.

- Poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo za nedodržania technických špecifikácií.

- Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom od domácnosti, napr. profesionálne použitie.

- Poškodenia pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok domov alebo na inú adresu, spoločnost' IKEA nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené počas prepravy. V prípade, že výrobok na adresu zákazníka dopravuje spoločnost' IKEA, zodpovednosť za škody spôsobené pri preprave preberá spoločnost' IKEA.

- Náklady súvisiace s prvou inštaláciou výrobkov IKEA. Napriek tomu, ak zmluvný partner spol. IKEA alebo autorizovaný servisný partner vykoná opravu alebo výmenu za podmienok určených touto zárukou, poskytovatel' servisných služieb alebo autorizovaný servisný partner, podľa potreby, opät' nainštalujte opravený alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevztahujú na bezporuchovú prácu vykonávanú kvalifikovaným odborníkom použitím našich originálnych dielov s cielom prispôsobit spotrebič technickým bezpečnostným špecifikáciám inej krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické práva, ktoré sú v súlade alebo presahujúce súvisiace právne nároky platné v krajine. Napriek tomu, tieto podmienky neobmedzujú žiadne práva spotrebitel'a predpísané vnútroštátnymi zákonmi a predpismi.

Oblast' platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ a prenesených do inej krajiny EU budú servis poskytovať prevádzky servisu za normálnych záručných podmienok novej krajiny. Povinnost vykonania servisu v rámci záruky sa vztahuje iba na spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

• technickými požiadavkami platnými v krajine, v ktorej sa žiada o záruku;
• pokynmi na montáž a bezpečnostnými opatreniami uvedenými v návode na používanie.

Špecializovaný POPREDAJNÝ SERVIS pre spotrebiče IKEA

Neváhajte sa obrátit'na popredajný servis spoločnosti IKEA:

• požiadajte o servis v rámci tejto záruky;
• požiadajte o vysvetlenie inštalácie spotrebiča IKEA do určeného kuchynského nábytku IKEA;
• požiadajte o vysvetlenie funkcií spotrebičov IKEA.
  Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým, ako nás budete kontaktovat, preštudovali Pokyny na inštaláciu a Návod na obsluhu spotrebiča.

Ako nás nájdete, ak potrebujete náš servis

Telefónne čísla poskytovatel'ov popredajných služieb určených spoločnostou IKEA nájdete na konci tejto príručky.

i Aby sme vám mohli poskytnúť rýchlejší servis, odporúčame vám používať konkrétne telefónne čísla uvedené na konci tejto príručky. Vždy sa riadťe telefónnymi číslami uvedenými v príručke ku konkrétnemu zariadeniu, v prípade ktorého potrebujete pomoc. Nezabudnite uviest 8-ciferné číslo tovaru a 22-ciferné sériové číslo uvedené na typovom štítku zariadenia.

Je to doklad o nákupe a budete ho potrebovať pri požiadání o záručnú opravu. Na pokladničnom bloku je okrem toho uvedený názov spotrebiča IKEA a číslo (8-znakový kód), a to pre každý spotrebič, ktorý ste si kúpili.

Potrebujete nejakú d'alšiu pomoc?

Ak máte nejaké d'alšie otázky netýkajúce sa záručnej opravy vášho výrobku, obrátte sa na zákaznícku linku spoločnosti IKEA. Odporúčame vám zoznámit' sa podrobne s dokumentáciou výrobku pred tým, než sa na nás obrátite.

Informácie o náhradných dieloch

• Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii pre profesionálnych opravárov po dobu sedem rokov od umiestnenia posledného kusu modelu na trh: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi a svetelné zdroje.
• Nasledujúce náhradné diely – klůčky na dvere, pánty dverí, zásuvky a koše – budú k dispozícii pre profesionálnych opravárov a koncových používatelov po dobu najmenej sedem rokov od umiestnenia posledného kusu modelu na trh, a tesnenia dverí po dobu najmenej 10 rokov.

Náhradné diely nájdete na stránke: www.ikea.com

Turinys

Saugos informacija ....225

Saugos nurodymai 226

Irengimas 228