LAGAN 305.788.01 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAGAN 305.788.01 IKEA

Telefonní čísla pověřených poskytovatelů poprodejního servisu IKEA najdete na konci tohoto návodu.

Elektronická verze návodu k obsluze je k dispozici na webu www.ikea.com.

Více informací o spotřebě energie a další technické údaje tohoto výrobku získáte na následujícím webovém odkazu: https://eprel.ec.europa.eu

POLSKI

Elektronický návod na používanie je k dispozícii na stránke www.ikea.com.

Bezpečnostní informace .... 170
Bezpečnostní pokyny....171
Montáž 173
První použití ....174
Popis spotřebiče ....174
Ovládání 175
Chladicí box ....175

Mrazicí box 176
Každodenní používání ....176
Čištění a údržba 177
Řešení potíží 177
Technické údaje 179
Ekologické informace 180
Záruka IKEA 180

Bezpečnostní informace

Před montáží a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte přiložené pokyny. Výrobce není zodpovědný za zranění ani škody způsobené nesprávnou montáží nebo používáním. Pokyny uchovávejte vždy se spotřebičem pro budoucí použití.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se použití spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí případnému nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu smí provádět děti pouze pod dozorem. Děti by měly být pod dozorem a je nutné zajistit., aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento spotřebič smí používat děti od 3 do 8 let a osoby s velmi silným a komplexním postižením pouze v případě, že byly řádně poučeny.
• Děti do 3 let by měly být mimo dosah spotřebiče, nebo by měly být neustále pod dozorem rodičů.
• Zabraňte dětem si se spotřebičem hrát.
• Děti smí spotřebič čistit nebo provádět údržbu pouze pod dohledem.
• Děti od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebičů vkládat potraviny a také je z něj vyjímat.

- Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah děti a řádně jej zlikvidujte.

Všeobecná bezpečnost

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a k podobným účelům, jako jsou:
• kuchyňské prostory zaměstnanců v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• farmy, využití klienty v hotelech, motelech nebo jiných typech prostředí poskytujících ubytování;
• ubytování poskytující nocleh se snídaní;
• catering a podobné nemaloobchodní služby.

- VAROVÁNÍ: Nezakrývejte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci.

- VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování spotřebiče nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky kromě prostředků doporučených výrobcem.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř skladovacího prostoru chladničky, pokud se nejedná o typy doporučené výrobcem.

• VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nepoužívejte rozprašovač vody ani páru.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte abrazivní prostředky, abrazivní čisticí

houbičky, rozpouštědla ani kovové předměty.

• VAROVÁNÍ: Neuchovávejte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavým hnacím plynem.
• VAROVÁNÍ: Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo možnému nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Přesunujete-li spotřebič na své místo, zajistěte, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu.
  • VAROVÁNÍ: Neumistújte za spotřebič prěnosné zásuvkové lišty ani prěnosné zdroje energie.
• Ponecháte-li otevřené dveře po delší dobu, může ve vnitřním prostoru spotřebiče dojít k významnému zvýšení teploty.
• Pravidelně čistěte plochy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami, a přístupné odtokové kanálky.
• Pokud jste nádržky na vodu po dobu 48 hodin nepouživali, vyčistěte je. Pokud

jste vodu po dobu 5 dní nevyčerpali, vodní systém připojený k přívodu vody propláchněte.

• Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
• Pokud bude chladicí spotřebič delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a ponechte otevřené dveře, aby se ve spotřebiči netvořila plíseň.
• Tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.
• Tato chladnička není určena k použití jako vestavěný spotřebič.
• Prostory pro mrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné ke skladování předem zmrazených potravin, ke skladování či výrobě zmrzliny a přípravě ledových kostek.
• Prostory označené jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič musí být upevněn v souladu s pokyny, aby se zabránilo nebezpečí v důsledku jeho nestability.

Bezpečnostní pokyny

Montáž

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí namontovat pouze kvalifikovaná osoba.

• Sejměte veškerý obalový materiál.
• Nemontujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Postupujte podle montážních pokynů dodaných se spotřebičem.
• Při přesunování spotřebiče vždy dbejte opatrnosti, protože spotřebič je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Při prěnášení spotřebiče dávejte pozor, abyste nepoškodili podlahy (např. parkety).
• Ujistěte se, že spotřebič není v blízkosti zdroje tepla.
• Spotřebič instalujte a vyrovnejte na dostatečně pevné podlaze, aby unesla jeho hmotnost, a na místo vhodné pro jeho velikost a použití.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče může cirkulovat vzduch.
• Po první montáži nebo po otočení dveří vyčkejte alespoň 4 hodiny, než spotřebič připojíte

k napájení. Důvodem je, aby mohl olej natéct zpět do kompresoru.

• Před prováděním jakýchkoli úkonů se spotřebičem (např. otočením dveří) vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.
• Zadní část spotřebiče musí být umístěna u stěny.
• Neumistújte spotřebič na místo s dosahem přímého slunečního záření.
• Tento spotřebič neumistujte do prostorů, které jsou příliš vlhké nebo příliš chladné, jako jsou vinné sklepy.

Elektrické připojení

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

⚠️ VAROVÁNÍ! Přesunujete-li spotřebič na své místo, zajistěte, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely.

Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda parametry na typovém štítku odpovídají elektrickým údajům sítového napájení.
• Vždy používejte správně namontované zásuvky s proudovým chráničem.
• Zajistěte, aby nedošlo k poškození elektrických součástí (např. sítové zástrčky, napájecího kabelu, kompresoru). Je-li nutná výměna elektrické součásti, obratte se na autorizované servisní středisko nebo na elektrikáře.
• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní sítové zástrčky.
• Připojte síťovou zástrčku do zásuvky až na konci montáže. Zajistěte, aby byl po montáži k síťové zástrčce přístup.
• Při odpojování spotřebiče netahejte za napájecí kabel. Vždy táhněte za zástrčku.
• Pouze pro Spojené království a Irsko: Tento spotřebič je vybaven 13 A sítovou zástrčkou. Je-li třeba vyměnit pojistku sítové zástrčky, použijte pouze pojistku 13 A ASTA (BS 1362).

Používání

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru!

Trubky chladicího okruhu obsahují malé množství ekologického, ale hořlavého chladiva R600a. Nepoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Při úniku chladiva může dojít k poranění očí nebo ke vznícení. Nepoškozujte trubky.

• Povrch kompresoru se může během normálního provozu zahřát. Nedotýkejte se ho rukama.
• Neměňte specifikace tohoto spotřebiče.
• Neumistújte do spotřebiče jiné elektrické spotřebiče (např. stroje na zmrzlinu), pokud nejsou povoleny výrobcem.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, zkontrolujte, zda v místnosti nejsou zdroje plamenů a jisker. Vyvětrejte místnost.
• Zabraňte dotyku horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
• Nápoje v lahvích neukládejte do mrazicího boxu, aby nedošlo k jejich prasknutí nebo jiným ztrátám.
• Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny ani kapaliny.
• Neumistújte do spotřebiče, jeho blízkosti ani na spotřebič žádné hořlavé látky ani vlhké předměty, které hořlavé látky obsahují.
• Nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Jsou horké.
• Pokud máte mokré nebo vlhké ruce, nevyndávejte předměty z prostoru s mrazenými potravinami ani se jich nedotýkejte.

• Nepolykejte obsah (netoxický) balíčků s ledem.

• Nejezte kostky ledu ani ledová lízátka ihned po vyjmutí z mrazničky, protože mohou způsobit popáleniny chladem.

• Rozmrazené potraviny by se neměly do prostoru s mrazenými potravinami znovu vkládat.
• Dodržujte pokyny pro skladování uvedené na balení mrazených potravin.

Vnitřní osvětlení

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Žárovka použitá uvnitř spotřebiče je určena speciálně pro domácí spotřebiče a není vhodná pro běžné osvětlení místností v domácnosti ((EU) 2019/2020).

Údržba a čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění nebo poškození spotřebiče!

• Před údržbou vypněte spotřebič a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje v chladicí jednotce uhlovodíky. Údržbu a doplňování jednotky může provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte odtok spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Pokud je ucpaný odtok, ve spodní části spotřebiče se shromažđuje rozmrazená voda.

Servis

• Chcete-li spotřebič opravit, obratte se na autorizované servisní středisko uvedené v seznamu na konci tohoto návodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

Likvidace

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění nebo udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.
• Sejměte dvířka, aby nemohlo dojít k zavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče jsou šetrné k ozónové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace o správné likvidaci tohoto spotřebiče vám poskytne příslušný místní úřad.
• Nepoškodte část chladicí jednotky, která se nachází v blízkosti výměníku tepla.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo zvířat nebo za škody na majetku, pokud nebudou dodrženy výše uvedené rady a bezpečnostní opatření.

Montáž

⚠️ VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v této brožuře.

Kontrolní seznam montáže

Dveře

☐ Těsnění dveří na všech stranách zcela přiléhají ke skříni
Dveře jsou rovně

Vyrovnání

Chladnička je rovně

Elektrické napájení

Počkejte 4 hodiny
Elektřina v domácnosti je zapnuta
Chladnička je prípojena

Závěrečné kontroly

□ Byly sejmuty obalové materiály
Byla nastavena teplota chladničky

Umístění

• Při montáži tohoto spotřebiče postupujte podle samostatných pokynů k montáži.
• Namontujte tento spotřebič na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče. Tím se zajistí správná funkce spotřebiče. Vysvětlení klimatických tříd je následující:

Klimatická třída Rozsah okolní teploty
SN +10 až +32 °C
N +16 až +32 °C
ST +16 až +38 °C
T +16 až +43 °C

• Označení „SN“ znamená, že tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.
• Označení „N“ znamená, že tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.
• Označení „ST“ znamená, že tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.
• Označení „T“ znamená, že tento chladicí spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C.
  i U některých modelů spotřebičů se mohou vyskytnout určité funkční problémy, pokud pracují mimo stanovené teplotní rozsahy. Správnou činnost lze zaručit pouze v uvedených rozsazích teplot.

Máte-li ohledně montáže jakékoli pochybnosti, obratte se na prodejce, naše služby zákazníkům nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

Místo

Chcete-li zajistit co nejlepší výkon, umístěte spotřebič do dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle a přímé sluneční záření. Zajistěte, aby kolem zadní části spotřebiče mohl volně proudit vzduch.

Vyrovnání spotřebiče

Pokud se spotřebič nějakým směrem naklání, nastavte dvě nožičky ve předu spotřebiče tak, aby byl spotřebič ve vodorovné poloze. Podrobné informace o montáži naleznete v samostatných pokynech k montáži.

1. Odpojte sítovou zástrčku spotřebiče od napájecí zásuvky.
2. Otáčením nožičky ve směru hodinových ručiček spotřebič zvednete. Otáčením nožičky proti směru hodinových ručiček výšku spotřebiče snížíte.

Před prvním použitím spotřebič vyčistěte, abyste odstranili typický zápach nového výrobku.

1. Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.
2. Vnitřní prostor otřete měkkým navlhčeným hadříkem.
3. Vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla a poté důkladně osušte.

POZOR!

Nepoužívejte abrazivní, chloridové ani kyselé čisticí prostředky ani rozpouštědla.

• Nepoužívejte drátěnky ani abrazivní houbičky. Kovové povrchy mohou korodovat.
• Příslušenství nikdy nemyjte v myčce na nádobí. Mohou se deformovat.

Elektrické připojení

⚠ POZOR! Veškeré elektrikářské práce nutné při montáži tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo jiná kompetentní osoba.

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento spotřebič musí být uzemněn. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrti, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nebudou-li tato bezpečnostní opatření dodržována, odmítá výrobce jakoukoli odpovědnost. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

První použití

Připojte spotřebič k napájení. Ideální teploty pro skladování potravin jsou již nastaveny z výroby (střední nastavení).

Poznámka: Po zapnutí spotřebič potřebuje 4–5 hodin, aby dosáhl správné teploty pro uložení běžného objemu potravin.

Důležité!

Chladnička musí být v souladu s předpisy některých zemí vybavena speciálním zařízením (viz obrázek níže) umístěným ve spodním prostoru chladničky, aby byla označena nejchladnější zóna spotřebiče.

1 Skleněná police Těsnění dveří
2 Mrazicí box
3 Knoflík termostatu a vnitřní osvětlení
4 Police dveří Typový štítek

6 Police na lahve
7 Zásuvka na zeleninu

Ovládání

Připojte sítovou zástrčku do zásuvky a nastavte teplotu. Spotřebič se zapne a začne pracovat.

Nastavení teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Nastavení teploty:

- Otočte regulátor teploty na nižší hodnotu, abyste snížili chlad.

- Otočte regulátor teploty na vyšší hodnotu, abyste zvýšili chlad.

i Obecně bývá nejvhodnější střední nastavení.

Při nastavování teploty mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na následujících faktorech:

- pokojové teplotě,

• četnosti otevírání dveří,
• množství uložených potravin,
• umístění spotřebiče.

Důležité! Pokud je okolní teplota vysoká, nebo je spotřebič zcela zaplněn a jsou nastaveny nejnižší teploty, může být chlazení nepřetržitě spuštěné a způsobovat tvoření námrazy na zadní stěně spotřebiče. V takovém případě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby mohlo docházet k automatickému odmrazování a následně i k nižší spotřebě energie.

Tipy:

• Čím nižší je teplota, tím déle můžete potraviny bezpečně skladovat a tím více elektriny spotřebič spotřebuje.
• Čím vyšší je teplota, tím rychleji se uložené potraviny rozkládají a tím méně elektriny spotřebič spotřebuje.

Vypnutí spotřebiče

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte knoflíkem regulátoru teploty do polohy „OFF“ a poté vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Chladicí box

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

• Zabalte nebo zakryjte potraviny, a to zejména v případě, že mají výraznou chut.
• Vkládejte potraviny tak, aby kolem nich mohl volně cirkulovat vzduch.
• Nejlepšího výkonu dosáhnete, ponecháte-li v prostoru chladničky kolem jednotlivých balení dostatek místa, aby vzduch mohl cirkulovat. Dostatek místa ponechejte také v přední části, aby bylo možné dveře řádně zavírat.

- Nevkládejte do chladničky teplé potraviny nebo odpařující se tekutiny.

- Maso (všechny druhy): Zabalte jej do vhodného balení a umístěte na skleněnou polici nad zásuvku na zeleninu. Maso skladujte po dobu maximálně 1–2 dny.

- Vařené potraviny a studené pokrmy: Zakryjte je a umístěte na jakoukoli polici.

- Ovoce a zelenina: Pečlivě je očistěte a vložte do zásuvky na zeleninu. Banány, brambory, cibuli a česnek lze v chladničce skladovat pouze zabalené.

- Máslo a sýr: Vkládejte do speciálních vzduchotěsných nádob nebo zabalte do hliníkové fólie či polyetylenových sáčků, abyste vyloučili co nejvíce vzduchu.

- Lahve: uzavřete uzávěry a umístěte do polic dveří.

Nastavitelné police

Obrázek slouží pouze k referenčním účelům.

- Stěny chladničky jsou vybaveny řadou kluzných lišt tak, aby bylo možné umístit police z bezpečnostního skla podle požadavků.

Zásuvka na zeleninu

Obrázek slouží pouze k referenčním účelům.

• Zásuvka je vhodná ke skladování ovoce a zeleniny.
  • Zásuvku lze vytáhnout a umýt.

Mrazicí box

Tipy pro mrazení čerstvých potravin

• Množství čerstvých potravin, které je během 24 hodin možné zmrazit, je uvedeno na typovém štítku.
• Při prvním spuštění spotřebiče nebo po delším období nepoužívání nechte spotřebič alespoň 2 hodiny spuštěný na chladnější nastavení, než do prostoru vložíte potraviny.
• Zabraňte kontaktu čerstvých nezmrazených potravin s již zmrazenými, aby nedošlo ke zvýšení teploty zmrazených potravin.
• Zabalte potraviny, abyste je ochránili před vodou, vlhkostí nebo kondenzací; zabráníte tak šíření pachů v chladničce a zároveň zajistíte lepší skladování zmrazených potravin.
• Potraviny s nízkým obsahem tuků si své vlastnosti uchovají lépe a déle než potraviny s vysokým obsahem tuků. Sůl snižuje dobu použitelnosti potravin.
• Do mrazničky nikdy nedávejte teplé potraviny. Chlazení horkých potravin před zmrazením šetří energii a prodlužuje životnost spotřebiče.
• Částečně rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.
• Poznámka: Do prostoru s mrazenými potravinami nikdy nevkládejte potraviny ani nápoje v láhvích.
• Nejlepšího výkonu dosáhnete, ponecháte-li v prostoru s mrazenými potravinami kolem jednotlivých balení dostatek místa, aby vzduch mohl cirkulovat. Dostatek místa ponechejte také v přední části, aby bylo možné dveře řádně zavírat.

Tipy pro uchovávání mrazených potravin

K zajištění co nejlepšího výkonu tohoto spotřebiče je třeba provádět následující úkony:

• Ujistěte se, že zakoupené mrazené potraviny byly prodejcem řádně skladovány.
• Mrazené potraviny je nutné z obchodu s potravinami donést a vložit do prostoru s mrazenými potravinami co nejdříve.
• Neotvírejte často dveře a nenechávejte je otevřené déle, než je nezbytně nutné.
• Jednou rozmrazené potraviny se rychle kazí a nelze je znovu zmrazovat.
• Nepřekračujte dobu použitelnosti uvedenou výrobcem potraviny.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo mrazené potraviny lze před použitím rozmrazit v prostoru chladničky, nebo při pokojové teplotě – v závislosti na době, která je k tomuto úkonu dispozici.

Malé kousky lze dokonce vařit i ještě mrazené, přímo z prostoru s mrazenými potravinami. V takovém případě bude vaření trvat déle.

⚠️ VAROVÁNÍ! Pokud dojde k náhodnému rozmrazení, například pokud bylo napájení odpojeno po dobu delší než je hodnota údaje „akumulační doba“ uvedená v tabulce s technickými údaji spotřebiče, musí se rozmrazené potraviny rychle zkonzumovat nebo okamžitě uvařit a poté opět zmrazit (po uvaření).

Každodenní používání

Chcete-li snížit spotřebu energie spotřebiče, postupujte podle následujících tipů:

• Spotřebič instalujte v suché, dobře větrané místnosti, daleko od jakéhokoli zdroje tepla (například radiátoru, sporáku atd.) a na místě, které není vystaveno přímému slunečnímu záření. V případě potřeby použijte izolační desku.
• Pro zajištění dostatečného větrání postupujte podle montážních pokynů.
• Nedostatečné větrání na zadní straně výrobku zvyšuje spotřebu energie a snižuje účinnost chlazení.
• Vnitřní teploty spotřebiče mohou být ovlivněny okolní teplotou, četností otevírání dveří a umístěním spotřebiče. Nastavení teploty by mělo tyto faktory zohledňovat.
• Před vložením teplých potravin a nápojů do spotřebiče je nechte vychladnout.
• Nezakrývejte ventilátor (je-li k dispozici) potravinami.

• Po vložení nebo vyjmutí potravin se ujistěte, že jste řádně zavřeli dveře, zejména dveře mrazničky.

• Zredukujte otevírání dveří na minimum.

• Při rozmrazování zmrazených potravin je vložte do chladničky. Nízká teplota zmrazených výrobků ochlazuje potraviny v chladničce.
• Umístění polic v chladničce nemá žádný vliv na efektivní využití energie. Potraviny by měly být na policích umístěny tak, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly vzájemně dotýkat a měla by být dodržena vzdálenost mezi potravinami a zadní stěnou).
• Poškozená těsnění je třeba co nejdříve vyměnit.

Čištění a údržba

Všeobecné tipy

• Spotřebič pravidelně čistěte hadříkem s roztokem teplé vody a neutrálního čisticího prostředku speciálně určeného pro vnitřní prostory chladničky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani nástroje.
• K pravidelnému čištění odtokového otvoru rozmrazené vody v zadní části prostoru chladničky používejte čistič trubek, který je součástí sáčku s příslušenstvím. Tím zajistíte správné vypouštění rozmrazené vody a zabráníte tomu, aby voda přetékala a kapala na potraviny uvnitř.
• Před údržbou nebo čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě nebo odpojte napájení.

POZOR! Příslušenství chladničky se nesmí vkládat do myčky nádobí.

Odmrazování chladicího boxu

Odpařování vlhkosti z potravin uvnitř chladničky nebo vnikání vzdušné vlhkosti do chladicího prostoru během každodenního používání může vést k tvorbě námrazy v chladicím prostoru. V takových případech může ruční zvýšení nastavení teploty chladničky usnadnit automatické odmrazování. Tvorba kapek vody na zadní stěně chladicího boxu signalizuje, že probíhá automatické odmrazování. Rozmrazená voda automaticky odtéká do odtokového otvoru a poté do nádoby, kde se odpaří.

POZOR! Příslušenství chladničky se nesmí vkládat do myčky nádobí.

Odmrazování prostoru mrazničky

Tvorba ledu je zcela normální. Množství vznikajícího ledu a rychlost jeho hromadění závisí na okolní teplotě a vlhkosti a na četnosti otevírání dveří.

1. Nejnižší teplotu nastavte čtyři hodiny před vyjmutím potravin z mrazicího boxu, abyste prodloužili dobu skladování potravin během rozmrazování.

2. Vypněte spotřebič. Vyjměte všechny zmrazené potraviny z mrazicího boxu a umístěte je na chladné místo.

3. Obě dveře nechte otevřené, aby se námraza mohla rozpustit. Položte na dno mrazicího boxu savou látku a pravidelně ji vyždímejte, abyste během odmrazování zabránili úniku vody na podlahu.

4. Vyčistěte vnitřní prostor mrazničky. Opláchněte a nechte pořádně vyschnout.
5. Znovu zapněte spotřebič a vložte potraviny zpět do mrazicího boxu.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat

1. Vypněte spotřebič.
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
3. Vyjměte všechny potraviny.
4. Odmrazte a vyčistěte spotřebič.
5. Dveře nechte otevřené jen natolik, aby v oddílech mohl cirkulovat vzduch. Tím se zabrání tvorbě plísní a nepříjemných pachů.

V případě výpadku proudu

• Dveře spotřebiče nechte zavřené. Díky tomu zůstanou potraviny co nejdéle studené.
• Pokud se potraviny (částečně) rozmrazily, znovu je nezmrazujte. Spotřebujte do 24 hodin.

Výměna žárovky

Spotřebič je vybaven LED žárovkou k osvětlení vnitřního prostoru.

Výměnu žárovky osvětlení smí provádět pouze autorizovaný technik. Obratte se na své autorizované servisní středisko. Chcete-li servis provést rychleji, vždy nahlédněte do kompletního seznamu autorizovaných servisních středisek na konci tohoto návodu a zavolejte na příslušná telefonní čísla.

Problém Možná příčina Rešení
Spotřebič nefunguje.	Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
	Zástrčka není správně připojena do síťové zásuvky.	Připojte zástrčku do síťové zásuvky správně.
	V síťové zásuvce není napětí.	Chcete-li zjistit, zda je síťová zásuvka funkční, připojte k ní jiný elektrický spotřebič. Kvůli opravě zásuvky se obratte na kvalifikovaného elektrikáře.
Spotřebič je hlučný. Spotřebič nestojí stabilně.		Vyrovnejte spotřebič. Viz část „Vyrovnání spotřebiče“ nebo samostatné pokyny k montáži.
Žárovka nefunguje. Žárovka je vadná. Viz část „Výměna žárovky“.
Kompresor běží nepřetržitě.	Nastavená teplota je příliš nízká.	Nastavte vyšší teplotu. Viz část „Ovládání“.
	Bylo vloženo velké množství potravin zároveň.	Počkejte několik hodin a poté znovu zkontrolujte teplotu.
	Teplota v místnosti je příliš vysoká.	Je-li to možné, změňte polohu spotřebiče. Viz část „Umístění“.
	Potraviny vložené do spotřebiče byly příliš teplé.	Než potraviny do spotřebiče vložíte, nechte je ochladit na pokojovou teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené. Viz část „Zavření dveří“.
Teplota ve spotřebiči je příliš nízká nebo příliš vysoká.	Teplota nebyla správně nastavena. Nastavte vyšší nebo nižší teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené. Viz část „Zavření dveří“.
	Potraviny vložené do spotřebiče byly příliš teplé.	Než potraviny do spotřebiče vložíte, nechte je ochladit na pokojovou teplotu.
	Bylo vloženo velké množství potravin zároveň.	Vkládejte najednou menší množství potravin.
	Tlouštka námrazy v prostoru mrazničky je větší než 4–5 mm.	Odmrazte prostor mrazničky. Viz část „Odmrazování prostoru mrazničky“.
	Dveře se otevíraly příliš často.	Otevírejte dveře pouze v případě nutnosti.
	Ve spotřebiči necirkuluje dostatek chladného vzduchu.	Přemístěte potraviny tak, aby ve spotřebiči mohl volně cirkulovat vzduch.
Na zadní stěně chladničky je příliš mnoho kondenzované vody.	Dveře se otevíraly příliš často.	Otevírejte dveře pouze v případě nutnosti.
	Dveře nebyly zcela zavřeny.	Zajistěte, aby se dveře vždy zcela zavíraly. Viz část „Zavření dveří“.
	Uskladněné potraviny nebyly zabaleny.	Než potraviny ve spotřebiči uskladníte, zabalte je do vhodného balení.
Uvnitř chladničky teče voda.	Odtokový otvor na zadní části spotřebiče je ucpaný.	Pomocí dodaného nástroje odtokový otvor vyčistěte.
	Potraviny brání odtoku vody do sběrné nádoby na vodu.	Zajistěte, aby se potraviny nedotýkaly zadní stěny.
Na podlahu vytéká voda.	Dveře nejsou řádně zavřené. Viz část „Zavření dveří“.
	Spotřebič se naklání směrem dopředu.	Nakloňte spotřebič mírně dozadu (v zadní části by měl být o 6 mm níže). Další informace naleznete v samostatných pokynech k montáži.
	Praskla odkapávací nádoba.	Obratte se na autorizované servisní středisko uvedené v seznamu na konci toto návodu.
	Odtokový otvor na zadní části spotřebiče je ucpaný.	Pomocí dodaného nástroje odtokový otvor vyčistěte.
Dveře se zcela nedovírají.	Viz část „Zavření dveří“. Viz část „Zavření dveří“.

Normální zvuky

Je normální, že chladicí systém vydává určité zvuky, například bublání a syčení.

SSRRRI BRRRI CLICK! BLUBRI NISSSI

Zavření dveří

Pokud Udělejte	toto
Těsnění dveří jsou špinavé.	Vyčistěte je.
Těsnění dveří jsou poškozené.	Pro jejich výměnu se obratte na poprodejní servis.
Dveře jsou blokovány policemi, zásuvkami, potravinami atd.	Správně umístěte nebo odstraňte předměty, které blokují dveře.
Spotřebič není ve vodorovné poloze.	Vyrovnejte spotřebič. Viz část „Vyrovnání spotřebiče“ nebo samostatné pokyny k montáži.
Dveře nejsou zarovnány se skříní.	Nastavte dveře. Viz samostatné pokyny k montáži.

Před tím, než se obrátíte na poprodejní servis:

Restartujte spotřebič a zkontrolujte, zda byla porucha odstraněna. Pokud porucha přetrvává, spotřebič znovu vypněte a po hodině operaci zopakujte. Nefunguje-li spotřebič správně ani po provedení kontrol uvedených v průvodci řešením problémů a po opětovném zapnutí spotřebiče, obratte se na poprodejní servis a jasně vysvětlete problém a uvedte:

• povahu problému;
• datum nákupu
  • model a sériové číslo spotřebiče

Číslo výrobku a sériové číslo jsou zobrazeny na typovém štítku na levé straně vnitřního prostoru spotřebiče.

Číslo výrobku (8místný kód) LACAN Sériové číslo (22místné číslo)

Obrázek slouži pouze k referenčním účelům.

Technické údaje

Kategorie výrobku
Typ výrobku Chladnička
Typ montáže Samostatně stojící
Rozměry výrobku
Výška	832 mm
Šířka	550 mm
Hloubka	570 mm
Čistý objem
Chladnička	97,0 l
Mraznička	16,0 l
Systém odmrazování
Chladnička Ruční
Mraznička Ruční
Další technické údaje
Počet hvězdiček	***
Doba nárůstu teploty 9 hodin
Spotřeba energie 143 kWh/rok
Hlučnost 41 dB(A)
Energetická třída E
Jmenovité napětí 220–240 V~
Jmenovitý kmitočet 50 Hz
Světelný zdroj třídy energetické účinnosti Výjimka

Poznámka: Informace o výrobku v databázi výrobků lze získat naskenováním kódu QR na štítku EPREL.

Ekologické informace

1. Obalové materiály

Recyklovatelné materiály jsou označeny symbolem 🌐 Obalové materiály recyklujte vložením do příslušného kontejneru.

Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrenové díly atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí.

2. Vyřazování/likvidace

Spotřebič je vyroben z recyklovatelného materiálu. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Správnou likvidací tohoto spotřebiče pomůžete zabránit možným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na spotřebiči nebo v přiložených dokumentech označuje, že se s tímto spotřebičem nesmí nakládat jako s domácím odpadem, ale musí být odevzdán do speciálního sběrného střediska pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při vyřazování spotřebiče jej znehodnotte odříznutím napájecího kabelu a odstraněním dvířek a polic, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř a uvěznit se.

Spotřebič vyřadte v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu a odvezte jej do speciálního sběrného střediska; nenechávejte spotřebič bez dozoru ani několik dní, protože je potenciálním zdrojem nebezpečí pro děti.

Další informace o zpracování, využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na příslušném místním úřadě, ve sběrně domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Prohlášení o shodě

- Tento spotřebič je určen ke konzervaci potravin a je vyroben v souladu s nařízením (ES) č. 1935/2004.

- Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu:

• s bezpečnostními cíli směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí (která nahrazuje směrnici 2006/95/ES a její následné změny);
• s požadavky na ochranu podle směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

- Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu:

• Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016
• Předpisy pro elektrická zařízení (bezpečnost) 2016

Záruka IKEA

Jak dlouho platí záruka IKEA?

Pokud není v národní legislativě uvedeno jinak, platí tato záruka 2 roky od data nákupu. Pokud není v národní legislativě uvedeno jinak, v Norsku, Portugalsku a Španělsku platí záruka 3 roky od data dodání zákazníkovi. Jako doklad o koupi je požadována původní účtenka. Jestliže se v záruční době provede nějaká oprava, záruční doba spotřebiče se tím neprodlužuje.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel služeb IKEA poskytuje servis prostřednictvím svých vlastních servisních služeb nebo sítě autorizovaných servisních partnerů.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem vzniklé po datu zakoupení spotřebiče ve společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedeny v části „Na co se nevztahuje záruka?“. Záruka pokrývá během záruční doby náklady na odstranění závady, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za předpokladu, že je spotřebič dostupný pro opravu bez zvláštních nákladů. Tyto podmínky upravují směrnice EU (č. 99/44/ES) a příslušné národní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem společnosti IKEA.

Jak bude společnost IKEA při odstranění závady postupovat?

Poskytovatel služeb určený společností IKEA výrobek prozkoumá a rozhodne dle svého výhradního uvážení, zda se na závadu vztahuje záruka. Dojde-li k závěru, že je závada pokryta zárukou, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních služeb poté dle svého výhradního uvážení rozhodnou, zda vadný výrobek opraví, nebo jej nahradí stejným či srovnatelným výrobkem.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na běžné opotřebení.
• Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.

- Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.

- Na nefunkční a ozdobné části, které nemají vliv na normální používání spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání a možných barevných rozdílů.

- Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolněním filtrů, odtokových systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.

- Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, košů na nádobí a příbory, přívodní a odtokové trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovladače, oplástění a jeho části. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.

- Na případy, kdy technik při návštěvě neshledal žádnou závadu.

- Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb anebo autorizovaní smluvní servisní partneři, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.

• Na opravy způsobené instalací, která není správná nebo neodpovídá technickým údajům.
• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.
• Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo při dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je případné poškození při dopravě kryto touto zárukou IKEA.
• Na náklady na provedení první montáže spotřebiče IKEA. Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner v rámci této záruky opraví nebo vymění spotřebič, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.

Toto omezení se nevztahují na bezchybnou práci prováděnou kvalifikovanými specialisty, kteří používají naše originální díly, aby spotřebič přizpůsobili technickým bezpečnostním údajům jiné země EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA poskytuje zvláštní zákonná práva, která zahrnují nebo překračují všechny místní zákonné požadavky. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele popsaná v místní legislativě.

Rozsah platnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi.

Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud je spotřebič namontován a je ve shodě s:

• technickými požadavky platnými v zemi, ve které byla reklamace v záruční době vznesena,
• pokyny k montáži a bezpečnostními informacemi v návodu k použití.

Vyhrazená POPRODEJNÍ služba pro spotřebiče IKEA

Neváhejte a obratte se v následujících případech na poskytovatele poprodejní služby IKEA:

• máte-li požadavek na servis v rámci této záruky,
• požadujete-li vysvětlení týkající se montáže spotřebiče IKEA ve vyhrazeném kuchyňském nábytku IKEA,
• dotazu týkajícího se vysvětlení funkce spotřebičů IKEA.

Než nás kontaktujete, přečtěte si pozorně pokyny k instalaci anebo návod k použití, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc.

Kde nás najdete, když potřebujete servisní službu

Telefonní čísla pověřených poskytovatelů poprodejního servisu IKEA najdete na konci tohoto návodu.

Doporučujeme vám, abyste využili konkrétní telefonní čísla uvedená v tomto návodu, abychom vám mohli poskytnout rychlejší služby. Vždy využívejte telefonní čísla uvedená v návodu k použití ke konkrétnímu spotřebiči, ohledně kterého potřebujete pomoc. Nezapomeňte uvést 8místné číslo výrobku a 22místné sériové číslo uvedené na typovém štítku spotřebiče.

i USCHOVEJTE SI ÚČTENKU!

Je to váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na účtence je také uveden název a produktový kód IKEA (8místný kód) každého zakoupeného spotřebiče.

Potřebujete další pomoc?

Máte-li jakékoli další otázky, které nesouvisí s poprodejním servisem k vašemu spotřebiči, obratte se na nejbližší kontaktní centrum obchodu IKEA. Než nás kontaktujete, doporučujeme přečíst si pozorně dokumentaci ke spotřebiči.

Informace o náhradních dílech

• Následující náhradní díly: termostaty, teplotní senzory, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici profesionálním opravářům po dobu minimálně sedmi let od uvedení poslední jednotky daného modelu na trh.
• Následující náhradní díly: kliky dveří, závěsy dveří, zásobníky a koše budou k dispozici profesionálním opravářům a koncovým uživatelům po dobu minimálně sedmi let a těsnění dveří po dobu minimálně 10 let od uvedení posledního kusu modelu na trh.

Náhradní díly naleznete na: www.ikea.com

Spis treści

Bezpečnost'detí a zranitel'ných osôb

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• VAROVANIE: Nepoškodte chladiaci okruh.

- VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča určených na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• VAROVANIE: Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• VAROVANIE: Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte

čerpaná po dobu 5 dní, prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej sieti.

⚠️ VAROVANIE! Nepoužívajte adapté s viacerými zástrčkami ani predlžovacie káble.

Počkajte 4 hodiny
□ Napájanie domácnosti je zapnuté
Chladnička je zapojená

Záverečné kontroly

Klimatická trieda Te	plotný rozsah okolitého prostredia
SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +16 °C až +38 °C
T +16 °C až +43 °C

1. Odpojte sietovú zástrčku spotrebiča zo zásuvky.
2. Otočením nožičky v smere hodinových ručičiek zdvihnete spotrebič. Otočením nožičky proti smeru hodinových ručičiek znížite spotrebič.

Pred prvým použitím spotrebiča ho vyčistite, aby ste odstránili typický zápach úplne nového výrobku.

Poznámka: Informácie o výrobku v databáze výrobkov možno získat' naskenovaním QR kódu na štítku EPREL.

1. Obalové materiály

Na čo sa vztáhuje záruka?

Čo urobí spoločnost'IKEA na nápravu problému?

- OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega kroga.

7 Grænmetisskúffa 8 Merkispjald

Meðferð