Z8150V2 - Vocero PHOENIX GOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Z8150V2 PHOENIX GOLD

▶ MOSFET PWM (modulado por ancho de impulso)
Circuito de encendido suave
▶ Control de ganancia de entrada variable
Transiciones de bajos y subsónicos variables
▶ Potenciación de graves variable (0 a 18dB)
Entradas RCA de bajo nivel y alto nivel
Indicadores LED de potencia y protección

Suministro eléctrico u Protección térmica, sobrecarga y cortocircuito de altavoz
Circuito de encendido/apagado remoto
▶ Fase variable (0 a 180 grados)
▶ Autoencendido: ON/OFF
▶ Control remoto del nivel del subwoofer

INTRODUCCIÓN

Los suficientemente delgados para caber debajo del asiento o en cualquier otro lugar oculto, los Slim Active Bass Enclosures tanto de 8" como de 10" ofrecen una forma rápida y fácil de aportar una solución de subwoofer de alta potencia a su sistema de sonido.

El amplificador integrado en el subwoofer presenta transiciones de paso tanto bajas como subsónicas, y un control para ajustar la sensibilidad de 0,2V a 6V.

Hay entradas tanto de nivel alto (nivel de altavoz) como de nivel bajo (tipo RCA), por lo que es una solución universal para el uso con cualquier unidad principal u otra fuente de entrada.

Para más flexibilidad, se incluye un control de potenciación de graves variable que permite controlar el subwoofer desde el asiento delantero.

Al desembalar por primera vez su nuevo subwoofer amplificado, compruebe que el paquete contiene todos los elementos siguientes. Si falta algo, contacte con el establecimiento donde compró el producto.

Subwoofer amplificado
▶ Control remoto del nivel del subwoofer
▶ Cable del control remoto del subwoofer
▶ Cableado/cables de entrada de nivel alto
▶ Herramientas de montaje

CARATTERISTICHE

▶ MOSFET PWM (modulado por ancho de impulso) Suministro eléctrico
▶ Protección térmica, sobrecarga y cortocircuito del altavoz
▶ Circuito de encendido suave
▶ Circuito de encendido/apagado remoto
▶ Control de ganancia de entrada variable
Transiciones de bajos y subsónicos variables

▶ Potenciación de graves variable (0 a 18dB)
▶ Fase variable (0 a 180 grados)
▶ Entradas RCA de bajo nivel y alto nivel
▶ Autoencendido: ON/OFF
Indicadores LED de potencia y protección
▶ Control remoto del nivel del subwoofer

PRECAUCIONES GENERALES

Antes de instalar y utilizar su nuevo subwoofer amplificado, familiarícese con toda la información contenida en este manual. Conserve este manual en un lugar seguro para futura referencia.

No abra ni intente reparar esta unidad usted mismo. Hay presencia de altas tensiones que podrían provocar descargas eléctricas. Remita cualquier reparación a un técnico de servicio cualificado.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica o de dañar la unidad, no deje que ninguna parte de este equipo se moje o humedezca. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente los cables de alimentación y envíe el producto a su distribuidor o centro de servicio local lo antes posible.
En caso de presencia de humo o de cualquier olor particular durante el uso o si hay presencia de daños en cualquiera de los componentes de las cajas, desconecte inmediatamente el cable de alimentación y envíe el producto a su distribuidor o centro de servicio local lo antes posible.

PELIGRO DE DESCARGA

No abra la caja de este producto. Hay presencia de tensiones peligrosas en la unidad. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en la unidad.

El amplificador integrado incorpora un circuito de protección especial que desactivará el amplificador si ocurre cualquiera de los siguientes casos:

Si se detecta cualquiera de estas condiciones, el amplificador pasará al modo de autoprotección, y se iluminará en ROJO el LED PROTECT en el panel de control.

Qué debo hacer si el LED POWER STATUS (ESTADO DE ALIMENTACIÓN) se pone ROJO?

Si observa que el LED POWER STATUS ESTÁ ROJO, compruebe el sistema cuidadosamente para determinar qué ha ocurrido para que el circuito de protección se active.

Para reiniciar el subwoofer amplificado cuando está en modo PROTECT, desconecte el sistema (normalmente desconectando la unidad principal u otra fuente de señal que alimenta al amplificador) y después vuelva a conectarlo.

Si el amplificador interno se ha apagado debido a una sobrecarga térmica, debe dejar que primero se enfríe antes de volver a activarlo.

Si el apagado se ha debido a una sobrecarga de entrada o a un cortocircuito, corrija estas condiciones antes de volver a conectar el subwoofer.

MONTAJE DEL SUBWOOFER

1. Busque una ubicación adecuada en el vehículo en cual desea montar el amplificador. Una ubicación típica se muestra al lado.

2. Verifique que haya suficiente circulación de aire alrededor del lugar de montaje previsto.

3. Marque el lugar para los tornillos de los agujeros de montaje colocando la caja donde desea instalarla. Haga una pequeña marca para identificar la posición y retire la unidad.

debajo del asiento del vehículo

Limpie cuidadosamente el área donde vaya a fijar el subwoofer utilizando una aspiradora.

MONTAJE DEL SUBWOOFER

Antes de conectar cualquier cableado, revise este manual e identifique los diagramas a seguir relativos a las conexiones de la alimentación, entrada y altavoz para su instalación en particular. Procure comprender todas las conexiones antes de proceder.

1. Conecte el terminal de tierra al punto más cercano del chasis del vehículo. Mantenga este cable de tierra a menos de 100 cm (39") de largo. Use un cable de calibre 8 (o mayor).
2. Conecte el terminal remoto a la salida remota de la unidad principal utilizando un cable de calibre16 (o mayor).
3. Conecte un portafusibles vacío a menos de 45 cm (18") de la batería del coche, y pase un cable calibre 8 (o mayor) desde este fusible hasta la ubicación del amplificador.
4. Compruebe que el portafusibles no contiene ningún fusible. Después, conecte el portafusibles a la conexión "BATT+" del amplificador.
5. Conecte todas las entradas de línea usando cables de buena calidad.
6. Inserte el fusible(s) en el portafusibles de la batería.
7. Vuelva a comprobar todas las conexiones antes de encender el subwoofer.
8. Ajuste todos los controles de nivel a la posición mínima, y ajuste todos los controles/interruptores de transición a los puntos de frecuencia deseados.
9. Active la unidad principal y el subwoofer. Después ajuste el control de volumen de la unidad principal a aprox. el 75 % del volumen, y ajuste los controles del nivel de entrada del subwoofer a justo por debajo del nivel de distorsión.
10. Puede ser necesario un ajuste más fino de los distintos controles para obtener los mejores resultados.

No haga mal uso del control de nivel!

No confunda el control del nivel de entrada con el control de volumen! Está diseñado ÚNICAMENTE para hacer coincidir el nivel de salida de su fuente de audio con el nivel de entrada del subwoofer.

No ajuste este nivel de entrada al máximo salvo que lo requiera su nivel de entrada. Ignorar estas instrucciones puede provocar una sobrecarga de la entrada en el amplificador del subwoofer, y una excesiva distorsión del sonido. También podría provocar la activación del circuito de protección.

Controles y funciones del panel de control

REMOTE CONTROL GAVY SUBSONIC BASS-BOOST LOV-PRSS PHASE ALBD POWER ON POWER STATUS 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF: POWER MS: POWER

1. PUERTO DE CONTROL DE NIVEL REMOTO - Fije el control de nivel remoto incluido para ajustar el nivel del volumen del subwoofer independientemente.
2. CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA - Una vez instalado el sistema, establezca este control al mínimo. Conecte la unidad principal (y el subwoofer se conectará a través de la conexión remota). Ponga el volumen de la unidad principal a aprox. el 75 % del nivel total. Aumente lentamente el control de ganancia de entrada del subwoofer hasta que oiga una pequeña distorsión. Después reduzca el nivel hasta que desaparezca completamente la distorsión. Deje el control en este ajuste.
3. FILTRO SUBSÓNICO - Utilice este control para filtrar el ruido de baja frecuencia y el ruido de fondo.
4. POTENCIACIÓN DE GRAVES - La función de potenciación de graves aumentará el nivel de sonido en las frecuencias de graves.
5. FILTRO DE PASO BAJO - Este control permite definir el rango de frecuencia que desea que reciba el amplificador del subwoofer. El amplificador del subwoofer reproducirá todo el sonido POR DEBAJO de la frecuencia que haya ajustado. Si el resto del sistema es débil en los tonos medios, quizás desee ajustar este control a relativamente alto. Si el rango medio está bien cubierto por el resto del sistema, probablemente querrá que el subwoofer solo reciba señales de frecuencia más baja.
6. FASE - Utilice este control para ayudar a compensar los problemas de alineación de tiempo en el sistema. Estos problemas suelen ser el resultado de tener el subwoofer a una distancia del oyente diferente de la de los demás altavoces del sistema.
7. AUTOENCENDIDO - El AUTOENCENDIDO (ON / OFF) está previsto para las conexiones de nivel alto (nivel de altavoz). Cuando el interruptor está en la posición "ON", el subwoofer efectúa el AUTOENCENDIDO cuando hay entrada de señal. Si el amplificador detecta que no hay entrada de señal, este se apagará automáticamente. Si prefiere utilizar la conexión remota de encendido/apagado, el interruptor estará en la posición OFF.
8. LED DE POWER STATUS (ESTADO DE ALIMENTACIÓN) - La luz verde del LED se ilumina cuando la unidad está activada y funciona correctamente. Si se detecta un problema, se encenderá la luz roja.

Controles y funciones del panel trasero

POWER QND PWR +12V PHOENIX GOLD FUSES INPUTS HI LEVEL RIGHT LEFT LOW LEVEL 1 2 3 4 5

1. TERMINALES DE ALIMENTACIÓN
2. FUSIBLE - El fusible de la toma izquierda es el fusible que proporciona protección al circuito. No usar un fusible de un valor diferente y ni sustituir NUNCA el fusible por un cable o moneda.
3. FUSIBLE DE RECAMBIO - La toma de fusible de la derecha está prevista como punto para un fusible de recambio. Si se funde el fusible de la izquierda, puede sustituirlo por este fusible. Verifique que el amperaje del fusible sea el correcto.
4. ENTRADAS DE NIVEL ALTO (nivel de altavoz) - Si la unidad principal no tiene salidas RCA, puede usar las salidas del altavoz como fuente audio para el subwoofer. Use el cable y el arnés de cables suministrado y conecte las salidas adecuadamente como se muestra en el diagrama de conexiones de este manual.
5. ENTRADAS RCA DE NIVEL BAJO - Las entradas de nivel bajo son la forma recomendada de introducir la señal de audio al subwoofer si hay salidas RCA en la unidad principal u otra fuente de señal (como un procesador de sonido).

Cableado de entrada de nivel bajo

El cableado de entrada de nivel bajo (RCA) es el más adecuado para obtener el mejor rendimiento de sonido. La mayoría de instalaciones de los maleteros o portones traseros requieren un cable RCA de 5 m, mientras que las camionetas y las instalaciones que se hagan debajo del asiento requerirán una cable RCA de 3 m. Use siempre cables de buena calidad.

NOTA: No conectar AMBAS entradas de nivel alto y nivel bajo del receptor al amplificador al mismo tiempo!

Cableado de entrada de nivel bajo

La entrada(s) de nivel alto solo debe utilizarse cuando el receptor no tenga salidas RCA. Si no hay salidas RCA, conecte las salidas del altavoz del receptor al conector de entrada de nivel alto del amplificador. Observe la polaridad para evitar problemas de fase de audio.

NOTA: No conectar AMBAS entradas de nivel alto y nivel bajo del receptor al amplificador al mismo tiempo!

NEGRO POWER FUSES INPUTS HI LEVEL RIGHT LEFT LOW LEVEL BLANCO L+ GRIS R+ En los terminales de altavoz de la unidad principal L -BLANCO/NEGRO R- GRIS/NEGRO

Conexiones de alimentación

Conecte el terminal de tierra al punto más cercano del chasis del vehículo. Mantenga este cable de tierra a menos de 100 cm (39") de largo. Use un cable de calibre 8 (o mayor).

Conecte el terminal remoto a la salida remota de la unidad principal utilizando un cable de calibre16 (o mayor).

Conecte un portafusibles vacío a menos de 45 cm (18") de la batería del coche, y pase un cable calibre 8 (o mayor) desde este fusible hasta la ubicación del amplificador. Después, conecte el portafusibles a la conexión "BATT+" (+12V) en el panel trasero del subwoofer.

Punto de tierra del chasis FUSIS INPUTS HI LEVEL RIGHT LIFT LOW LEVEL POWER Fusi Bateri al terminal de CONEXIÓN REMOTA de la

Conexiones de alimentación

POWER GND FEE +IN FUSSES INPUTS H LEVEL RIGHT LEFT LOW LEVEL Fusi Bateri al terminal de CONEXIÓN REMOTA de la unidad

Punto de tierra del chasis

Si usa las entradas de nivel alto y quiere utilizar la función de autoencendido, debe ajustar el interruptor de autoencendido en ON. El subwoofer se conectará entonces cuando detecte una señal. Si no se detecta una señal, el subwoofer se apagará.

Conexión Control de nivel remoto

REMOTE CONTROL GAIN SUBSONIC BASS-BOOST LOW-PASS PHASE AUTO POWER ON POWER STATUS GREEN POWER RED + PROJECT Instale el control remoto de forma segura debajo del salpicadero o en un lugar similar donde. Control de nivel

Especificaciones

	Z8150V2 Z10150
Potencia RMS 150W RMS 150W RMS
THD <0,4 % @ 100Hz <0,4 % @ 100Hz
Relación señal-ruido >90dB >90dB
Respuesta de frecuencia 20Hz-150Hz 20Hz-150Hz
Sensibilidad de entrada, nivel alto 0,5V 0,5V
Sensibilidad de entrada, nivel alto 110mV 110mV
Filtro de paso bajo 50Hz-150Hz 50Hz-150Hz
Potenciación de graves 0-18dB @ 45Hz 0-18dB @ 45Hz
Filtro subsónico	20Hz-50Hz	20Hz-50Hz
Fase variable	0-180o	0-180o
Clasificación de fusible	20A	20A
Subwoofer	8" - 2Ohm 8" - 2Ohm
Dimensiones (L x a x A) m	354 x 250 x 68	354 x 250 x 68

Resolución de problemas

SINTOMA POSIBLE SOLUCIÓN
El amplificador no se activa	Verifique que haya una buena conexión a tierra. Compruebe que la entrada remota (encendido) sea de por lo menos 5VCC. Verifique que la batería esté cargada en el terminal (+).Verifique que haya por lo menos 12V. Verifique todos los fusibles, sus-tituya si es necesario.Verifique que el LED de protección no esté encendido. Si aparece en-cendido de color rojo, apague el amplificador brevemente, y después vuelva a encenderlo.
El LED de protección se enciende cuando se activa el amplificador.	Verifique que el amplificado no esté demasiado caliente.
Sin salida	Verifique que todos los fusibles estén OK.Verifique que la unidad esté puesta a tierra adecuadamente.Verifique que la entrada remota (encendido) sea como mínimo de 5V CC.Verifique que los cables de audio RCA estén conectados en las entra-das adecuadas.
Salida baja	Restablecer el control de nivel.Verifique los ajustes del control de transición.
Sonido distorsionado	Verifique que el control del nivel de entrada esté ajustado para coincidir con el nivel de señal de la unidad principal. Procure ajustar siempre el nivel de entrada lo más bajo posible.Verifique que todas las frecuencias de transición estén ajustadas adecuadamente. Verifique si hay cortocircuitos en los terminales del altavoz.
El amplificador se calienta mucho.	Compruebe que haya una buena circulación de aire alrededor del amplificador. En algunas aplicaciones, puede ser necesario añadir un ventilador externo.
Ruido de motor (tipo estático)	Normalmente esto se debe al uso de cables RCA de mala calidad que pueden absorber ruido radiado. Usar solo cables de la mejor calidad, y tenderlos alejados de los cables de alimentación.
Ruido de motor (chirrido de alternador)	Compruebe que la puesta a tierra de RCA no está cortocircuitada en el chasis del vehículo. Verifique que la unidad principal esté puesta a tierra adecuadamente.