Z8150V2 - Lautsprecher PHOENIX GOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z8150V2 PHOENIX GOLD

▶ MOSFET PWM (impulsbreitenmoduliertes) Netzteil
▶ Softstart-Schaltung
▶ Variable Eingangsverstärkungsregelung
▶ Low-Level- und High-Level-RCA-Eingänge
▶ LED-Anzeigen für Strom und Schut
Thermischer, Überlastungs und Lautsprecher-Kurzschlussschutz

Fernbedienungsschaltung zum Einschalten/Ausschalten
▶ Variable Low-Pass- und Subsonic-Crossovers
▶ Variable Phase (0 bis 180 Grad)
▶ Einschaltautomatik: ON/OFF]

EINFÜHRUNG

Die 8"- (20 cm) und 10"- (25 cm) Aktiv-Bass-Flachgehäuse passen unter jeden Sitz bzw. an jede andere nicht einsehbare Stelle und bieten eine schnelle und einfache Möglichkeit, das Audiosystem mit einem leistungsstarken Subwoofer aufzurüsten.

Der in den Subwoofer integrierte Verstärker zeichnet sich durch Subsonic- und Low-Pass-Crossovers sowie eine Regelungsmöglichkeit zum Anpassen der Eingangsempfindlichkeit zwischen 0,2 V bis 6 V aus.

Mit den High-Level- (Lautsprecher-Level) und Low-Level- (RCA) Eingängen verfügen Sie über eine Universallösung für jede Haupteinheit oder andere Eingangsquellen.

Dank einer variablen Bass-Boost-Steuerung, die für weitere Flexibilität sorgt, lässt sich der Subwoofer vom Vordersitz aus steuern.

INHALT DES KARTONS

Prüfen Sie bitte nach Erhalt des neuen verstärkten Subwoofers, dass der gelieferte Karton alle im Folgenden genannten Komponenten enthält. Falls Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, von dem Sie das Produkt erworben haben.

▶ Verstärkter Subwoofer
▶ Fernbedienung für Subwoofer-Level
Kabel für Subwoofer-Fernbedienung
▶ High-Level-Eingangskabelbaum/Kabel
▶ Befestigungsmaterial

WICHTIGSTE FEATURES

▶ MOSFET PWM (impulsbreiten-moduliertes) Netzteil
▶ Thermische, Überlastungs- und
▶ Low-Level-High-Level-RCA-Eingänge Lautsprecher-Kurzschlussschutz
▶ Softstart-Schaltung
▶ Ferneinschalt-/Fernausschalt-Schaltung
▶ Variable Eingangsverstärkungsregelung
▶ Variable Low-Pass- und Subsonic-Crossovers

▶ Variabler Bass-Boost (0 bis 18 dB)
▶ Variable Phase (0 bis 180 Grad)
▶ Low-Level-High-Level-RCA-Eingänge
▶ Einschaltautomatik: EIN/AUS
▶ LED-Anzeigen für Strom- und Schutz
▶ Fernbedienung für Subwoofer-Level

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

Machen Sie sich bitte vor dem Einbau und der Nutzung des neuen verstärkten Subwoofers mit sämtlichen Informationen in diesem Handbuch vertraut. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um später nachschlagen zu können.

Öffnen Sie das Gerät nicht bzw. versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr eines Stromschlags durch hohe Spannungen. Reparaturen sollten nur durch einen qualifizierten Servicetechniker ausgeführt werden.
Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden, darf das Gerät keinesfalls feucht oder nass werden. Sollte dieser Fall eintreten, ziehen Sie sofort sämtliche Stromkabel ab. Schicken Sie das Produkt so schnell wie möglich an den lokalen Händler oder das Service-Center.
Tritt während der Nutzung eine Rauch- oder besondere Geruchsentwicklung auf oder ist irgendeine der Gehäusekomponenten beschädigt, ziehen Sie sofort das Stromkabel ab, und schicken Sie das Produkt so schnell wie möglich an den lokalen Händler oder das Service-Center.

STROMSCHLAGGEFAHR

Das Gehäuse dieses Produkts darf nicht geöffnet werden. Im Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Es enthält keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile.

SCHUTZBESCHALTUNG

Der eingebaute Verstärker enthält eine spezielle Schutzbeschaltung, die ihn in den folgenden Fällen deaktiviert:

Eingangsüberlastung

Kurzschluss

▶ Extrem hohe Temperaturen

Unter jeder dieser Bedingungen schaltet der Verstärker in einen Selbstschutzmodus, und die LED „PROTECT“ auf dem Bedienfeld leuchtet rot.

Was ist zu tun, wenn die LED "POWER STATUS" ROT leuchtet?

Wenn Sie sehen, dass die LED „POWER STATUS“ ROT leuchtet, prüfen Sie das System bitte sorgfältig, um die Ursache für die Auslösung der Schutzbeschaltung zu ermitteln.

Zum Zurücksetzen des verstärkten Subwoofers aus dem „PROTECT“-Modus schalten Sie das System aus (normalerweise durch Ausschalten der Haupteinheit oder einer anderen Signalquelle, die den Verstärker speist), und schalten es danach wieder ein.

Wenn sich der interne Verstärker aufgrund einer thermischen Überlastung abgeschaltet hat, sollten Sie ihn vor einem erneuten Einschalten abkühlen lassen.

Sollte die Abschaltung aufgrund einer Eingangsüberlastung oder durch einen Kurzschluss ausgelöst worden sein, stellen Sie sicher, dass die Fehlerursachen behoben worden sind, bevor Sie versuchen, den Subwoofer wieder einzuschalten.

EINBAU DES SUBWOOFERS

1. Suchen Sie eine für den Einbau des Verstärkers geeignete Stelle im Fahrzeug. Eine typische Stelle wird in der Abbildung daneben gezeigt.
2. Stellen Sie sicher, dass an der beabsichtigten Einbaustelle eine ausreichende Luftzirkulation gegeben ist.
3. Kennzeichnen Sie die Stellen für die Schrauben-Befestigungslöcher. Positionieren Sie dazu das Gehäuse an der Stelle, an der es eingebaut werden soll Kennzeichnen Sie die Position mit einer kleinen Markierung, und entfernen Sie das Gerät.

Reinigen Sie den Bereich für die geplante Befestigung des Subwoofers gründlich mit einem Staubsauger.

ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS

Bevor Sie irgendeine Verkabelung anschließen, sehen Sie sich die in diesem Handbuch angegebenen Schaltpläne genau an, um die richtigen Strom-, Eingangs- und Lautsprecheranschlüsse für die Anlage zu wählen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anschlüsse verstanden haben, bevor Sie fortfahren.

1. Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit der nächsten Stelle auf dem Chassis des Fahrzeugs. Die maximale Länge des Erdungskabel sollte weniger als 100 cm betragen. Verwenden Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer).
2. Verbinden Sie den Remote-Anschluss mit dem Remote-Ausgang der Haupteinheit mit einem Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 16 (oder schwerer).
3. Bringen Sie einen leeren Sicherungshalter innerhalb von 45 cm von der Fahrzeugbatterie an, und führen Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer) von diesem Sicherungshalter zur Stelle des Verstärkers.
4. Stellen Sie sicher, dass keine Sicherung in den Sicherungshalter eingesetzt ist. Verbinden Sie den Sicherungshalter anschließend mit dem Anschluss „BATT+“ am Verstärker.
5. Schließen Sie alle Leistungseingänge mit hochwertigen Kabeln an.
6. Setzen Sie eine bzw. mehrere Sicherungen in Batteriesicherungshalter ein.
7. Prüfen Sie sämtliche Anschlüsse nochmals, bevor Sie den Subwoofer einschalten.
8. Setzen Sie sämtliche Level-Regler auf die niedrigste Position, und setzen Sie alle Crossover-Regler/-Schalter auf die gewünschten Frequenzpunkte.
9. Schalten Sie die Haupteinheit und den Subwoofer ein. Stellen Sie anschließend den Lautstärkeregler an der Haupteinheit auf ca. 75 % der Lautstärke ein, und regeln Sie die Eingangspegel des Subwoofers auf einen Wert direkt unterhalb des Verzerrungspegels.
10. Für optimale Ergebnisse kann eine weitere Feinabstimmung der verschiedenen Regler notwendig sein.

Zweckentfremden Sie den Level-Regler nicht!

Der Regler des Eingangspegels ist kein Lautstärkeregler! Er dienst AUSSCHLIESSLICH dem Abgleich des Ausgangspegels der Audioquelle mit dem Eingangspegel des Subwoofers.

Stellen Sie diesen Eingangspegel nur dann auf den Maximalwert ein, wenn der Eingangspegel dies erfordert. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, führt dies zu einer Eingangsüberlastung des Verstärkers in dem Subwoofer und einer massiven Audioverzerrung. Außerdem kann dadurch eine Auslösung der Schutzbeschaltung verursacht werden.

Bedienfeld-Kontrollelemente und Funktionen

REMOTE CONTROL GARY SUBSONIC BASO-BOOST LOW-PASS PHASE AUTO POWER ON POWER STATUS ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 GENERAL POWER RED-BOOST

1. ANSCHLUSS FÜR REMOTE-PEGELREGELUNG (REMOTE CONTROL) - Bringen Sie den mitgelieferten Remote-Pegelregler an, um den Lautstärkepegel des Subwoofers unabhängig einzustellen.
2. EINGANGSVERSTÄRKUNGSREGELUNG - GAIN-Stellen Sie diesen Regler nach dem Einbau des Systems auf den niedrigsten Wert ein. Schalten Sie die Haupteinheit ein (der Subwoofer schaltet sich über die Remote-Verbindung ein). Schalten Sie die Lautstärke der Haupteinheit auf ca. 75 % des vollen Pegels. Drehen Sie die Eingangsverstärkungsregelung des Subwoofers langsam auf, bis eine geringfügige. Verzerrung zu hören ist. Reduzieren Sie den Pegel danach, bis die Verzerrung vollkommen verschwunden ist. Lassen Sie den Regler in dieser Einstellung.
3. SUBSONIC-FILTER - Mit diesem Regler filtern Sie Niederfrequenzgeräusche und Rumpeln heraus.
4. BASS-BOOST - Mit der Bass-Boost-Funktion wird der Klangpegel in den Bassfrequenzen erhöht.
5. LOW-PASS-FILTER - Dieser Regler ermöglicht Ihnen die Definition des Frequenzbereichs für den Subwoofer-Verstärker. Der Subwoofer reproduziert sämtliche Klänge UNTERHALB der eingestellten Frequenz. Wenn Ihr übriges System in den Mitten schwach ist, sollten Sie diesen Regler relativ hoch einstellen. Wenn der mittlere Frequenzbereich durch das übrige System gut abgedeckt ist, ist es eventuell von Vorteil, wenn der Subwoofer nur ein niedrigeres Frequenzsignal empfängt.
6. PHASE - Mit diesem Regler werden Laufzeitkorrekturprobleme im System kompensiert. Derartige Probleme treten für gewöhnlich auf, wenn der Subwoofer eine andere Entfernung zum Zuhörer wie die anderen Lautsprecher in dem System aufweist.
7. AUTO POWER ON - Die Einschaltautomatik „AUTO POWER ON (ON/OFF)" betrifft High-Level-(Lautsprecher-Level) Anschlüsse. Befindet sich der Schalter in der Position „ON" befindet, wird der Subwoofer bei Signaleingang automatisch eingeschaltet. Wird vom Verstärker kein Signal erfasst, schaltet er sich automatisch ab. Wenn der Anschluss für fernbedientes Einschalten/Ausschalten bevorzugt wird, steht der Schalter in der Position „OFF".
8. LED „POWER STATUS“ - Die grüne LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert. Bei Auftreten eines Problems leuchtet die rote LED auf.

Rückseitige Elemente und Funktionen

POWER PHOENIX GOLD GND +12V FUSES INPUTS HI LEVEL RIGHT LEFT LOW LEVEL 1 2 3 4 5

1. LEISTUNGSANSCHLÜSSE
2. FUSE (SICHERUNG) - Die Sicherung in der linken Buchse dient zum Schutz der Beschaltung. Verwenden Sie keine Sicherung mit einem anderen Wert, und ersetzen Sie sie NIE durch einen Draht oder eine Münze.
3. ERSATZSICHERUNG - Die rechte Sicherungsbuchse ist ein Lagerort für eine Ersatzsicherung. Wenn die linke Sicherung durchgebrannt ist, können Sie sie gegen diese Sicherung austauschen. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung den richtigen Amperewert hat.
4. HIGH-LEVEL- (Lautsprecher-Level) EINGÄNGE Wenn die Haupteinheit keine RCA-Ausgänge hat, können Sie die Lautsprecherausgänge der Audioquelle für den Subwoofer verwenden. Verbinden Sie die Ausgänge sachgemäß mit dem mitgelieferten Kabel und dem Kabelbaum, wie im Schaltplan in diesem Handbuch gezeigt.
5. LOW-LEVEL-RCA-EINGÄNGE - Low-Level-Eingänge werden für die Einspeisung des Audiosignals in den Subwoofer empfohlen, wenn auf der Haupteinheit oder einer anderen Signalquelle (wie beispielsweise ein Klangprozessor) RCA-Ausgänge vorhanden sind.

Low-Level-Eingangsverdrahtung

Eine Low-Level- (RCA) Eingangsverdrahtung wird für eine optimale Klangleistung bevorzugt. Für die meisten Kofferraum - oder Fließheck-Anlagen ist ein RCA-Kabel von 5 m Länge erforderlich, wogegen für Anlagen bei Kleinlastwagen und unter dem Sitz ein RCA-Kabel von 3 m Länge erforderlich ist. Verwenden Sie grundsätzlich ein hochwertiges Kabel.

HINWEIS: Schließen Sie nicht BEIDE High-Level- und Low-Level-Eingänge vom Receiver zum Verstärker gleichzeitig an!

POWER PHOENIX GOLD FUSES INPUTS HI LEVEL LOW LEVEL Zu den Audio-Ausgängen der Haupteinheit oder des Signalprozessors

High-Level-Eingangsverdrahtung

Der bzw. die High-Level-Eingänge sollten nur verwendet werden, wenn der Receiver keine RCA-Ausgänge hat. Wenn keine RCA-Ausgänge vorhanden sind, schließen Sie die Lautsprecherausgänge des Receivers an den High-Level-Eingangsanschluss des Verstärkers an. Beachten Sie die Polarität, um Audiophasenprobleme zu vermeiden.

HINWEIS: Schließen Sie nicht BEIDE High-Level- und Low-Level-Eingänge vom Receiver zum Verstärker gleichzeitig an!

SCHWARZ POWER GND REM +12V FUSES INPUTS HI LEVEL RIGHT LEFT LOW LEVEL WEISS L+ GRAU R+ L -WEISS/GRAU Zu den Lautsprechern Terminals der Haupteinheit R- GRAU/SCHWARZ

Stromanschlüsse

Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit der nächsten Stelle auf dem Chassis des Fahrzeugs. Die maximale Länge des Erdungskabels sollte weniger als 100 cm betragen. Verwenden Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer). Verbinden Sie den Remote-Anschluss mit dem Remote-Ausgang der Haupteinheit mit einem Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 16 (oder schwerer).

Bringen Sie einen leeren Sicherungshalter innerhalb von 45 cm von der Fahrzeugbatterie an, und führen Sie ein Kabel mit einer Stärke der AWG-Nummer 8 (oder schwerer) von diesem Sicherungshalter zur Stelle des Verstärkers. Verbinden Sie den Sicherungshalter anschließend mit dem Anschluss „BATT+“ (+12 V) am Verstärker.

POWER FUSES INPUTS IN LEVEL RIGHT LEFT LOW LEVEL Sicherung Batterie REMOTE TURN-ON-Anschluss der Haupteinheit Chassis-Massepunkt

Stromanschlüsse

POWER Sicherung Batterie REMOTE TURN-ON-Anschluss der Haupteinheit

Chassis-Massepunkt

Wenn die High-Level-Eingänge genutzt werden und die Funktion für automatisches Einschalten verwendet werden soll, muss der entsprechende Schalter auf „ON“ gestellt werden. Der Subwoofer schaltet sich dann ein, wenn ein Signal erfasst wird. Wird kein Signal erfasst, schaltet sich der Subwoofer aus.

Anschluss für Remote-Pegelregelung

REMOTE CONTROL GAIN SUBSONIC BASS-BOOST LOW-PASS PHASE AUTO POWER ON POWER STATUS GREEN-POWER ISO-RM/INT Installieren Sie die Fernbedienung sicher unter dem Armaturenbrett oder an einem ähnlichen Ort, an dem der Fahrer nicht abgelenkt wird Remote-Level- Kontrolle

Technische Daten

	Z8150V2 Z10150
RMS Leistungsaufnahme 150 W RMS 150 W RMS
Klirrfaktor <0,4 % @ 100 Hz <0,4 % @ 100 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis >90 dB >90 dB
Frequenzgang 20 Hz - 150 Hz 20 Hz - 150 Hz
Eingangsempfindlichkeit, High Level 0,5 V 0,5 V
Eingangsempfindlichkeit, High Level 110 mV 110 mV
Low-Pass-Filter (Tiefpassfilter) 50 Hz - 150 Hz 50 Hz - 150 Hz
Bass-Boost	0 - 18 dB @ 45 Hz	0 - 18 dB @ 45 Hz
Subsonic-Filter	20 Hz - 50 Hz	20 Hz - 50 Hz
Variable Phase	0 - 180°	0 - 180°
Sicherungsnennleistung	20A	20A
Subwoofer	8" - 2 Ohm	10" - 2 Ohm
Abmessungen (L x B x H) mm	354 x 250 x 68	354 x 250 x 68

Fehlerbehebung

SYMPTOM	GLICHE ABHILFE
Verstärker schaltet sich nicht ein	Vergewissern Sie sich, dass eine gute Erdungsverbindung vorhanden ist.Prüfen Sie, ob der Remote-Eingang (Einschalten) mindestens 5 VDC aufweist.Prüfen Sie, dass an der (+)-Klemme Batteriestrom vorhanden ist.Prüfen Sie, ob es mindestens 12 V sind.Prüfen Sie alle Sicherungen, wechseln Sie sie ggf. aus.Vergewissern Sie sich, das die Schutz-LED nicht leuchtet. Wenn sie rot leuchtet, schalten Sie den Verstärker kurz aus und anschließend wieder ein.
Schutz-LED leuchtet beim Einschalten des Verstärkers auf	Prüfen Sie, ob der Verstärker nicht zu heiß ist.
Kein Ausgang	Prüfen Sie, ob die Sicherungen in Ordnung sind.Prüfen Sie, ob die Einheit sachgemäß geerdet ist.Prüfen Sie, ob der Remote-Eingang (Einschalten) mindestens 5 VDC aufweist.Prüfen Sie, ob die RCA-Audiokabel an die richtigen Eingänge angeschlossen sind.
Schwacher Ausgang	Setzen Sie den Level-Regler zurück.Prüfen Sie die Crossover-Regelungseinstellungen.
Verzerrter Klang	Prüfen Sie, ob der Eingangslevel-Regler so eingestellt ist, dass er mit dem Signalpegel der Haupteinheit übereinstimmt. Versuchen Sie, den Eingangslevel immer so niedrig wie möglich einzustellen.Prüfen Sie, ob alle Crossover-Frequenzen richtig eingestellt sind.Prüfen Sie auf Kurzschlüsse an den Lautsprecherkabeln.
Verstärker wird sehr heiß	Prüfen Sie, ob eine gute Luftzirkulation um den Verstärker vorhanden ist. In einigen Fällen muss eventuell ein zusätzlicher externer Kühllüfter installiert werden.
Motorgeräusch (statisch)	Dies wird für gewöhnlich durch minderwertige RCA-Kabel verursacht, die abgestrahltes Geräusch aufnehmen können. Verwenden Sie nur hochwertige Kabel, und verlegen Sie sie mit Abstand zu Stromkabeln.
Motorgeräusch (Lichtmaschinenjaulen)	Prüfen Sie, dass die RCA-Erden nicht zum Fahrzeugchassis kurzgeschlossen sind. Prüfen Sie, dass die Haupteinheit richtig geerdet ist.

Slim Active Bass Enclosures 8" y 10" (Caja de altavoz de graves Slim Active de 8" y 10")

Model: Z8150V2 - Z10150