THFP248GMC - Procesador de alimentos THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina multifunción
Marca	Thomson
Modelo	THFP248GMC
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia total	800 W
Potencia de la licuadora	800 W
Potencia del batidor	350 W
Potencia de la picadora	250 W
Capacidad del bol metálico	4,8 L
Capacidad de la licuadora	1,5 L (nominal 1,35 L)
Material del bol	Inox
Material de la licuadora	Vidrio
Número de velocidades	Variable (1-6, más función Pulse)
Funciones principales	Amasar, batir, mezclar, picar, hacer salchichas, licuar
Accesorios incluidos	Gancho amasador, batidor, varillas batidoras, bol de acero inoxidable, picadora con cuchillas y discos, accesorio para salchichas, licuadora de vidrio, empujador
Seguridad	Bloqueo del cabezal motor, parada automática en caso de sobrecarga
Limpieza	Bloque motor: paño húmedo; accesorios: lavado a mano (no al lavavajillas)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico; reparación por personal cualificado
Garantía	Conforme a las directivas CE; garantía estándar (excepto desgaste y mal uso)

Preguntas frecuentes - THFP248GMC THOMSON

¿Cómo instalar el gancho amasador?

Coloque el gancho en el eje de transmisión, empuje hacia arriba y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se bloquee.

¿Puedo poner el bol de acero inoxidable en el lavavajillas?

No, el bol de acero inoxidable y los accesorios de mezcla no son compatibles con el lavavajillas. Lávelos a mano con líquido lavavajillas.

¿Qué hacer si el aparato se detiene bruscamente?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento del motor. Coloque el selector en 'APAGADO', desconecte y deje enfriar completamente antes de reutilizar.

¿Cómo usar la picadora?

Monte el tubo, el tornillo sin fin, la cuchilla (filo hacia arriba), el disco de picado y la tuerca. Fije el conjunto al aparato, coloque la carne cortada en trozos en la bandeja y empuje con el empujador.

¿Cuál es la capacidad máxima de la licuadora?

La graduación máxima es de 1500 ml (capacidad nominal 1350 ml). No supere este límite.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Desconecte el aparato. No sumerja el bloque motor. Límpielo con un paño húmedo y séquelo cuidadosamente.

¿Puedo usar la licuadora con líquidos calientes?

No, el recipiente de vidrio no soporta agua a más de 40°C. Use ingredientes a temperatura ambiente o fríos.

¿Cómo cambiar la velocidad?

Gire el selector de velocidad a la posición deseada (1 a 6 o Pulse). No cambie la velocidad bruscamente bajo carga.

¿Es el aparato adecuado para personas con movilidad reducida?

Sí, pero bajo supervisión. El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades reducidas si han recibido instrucciones de seguridad.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio posventa de Thomson o consulte el sitio web del fabricante. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO THFP248GMC THOMSON

INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD

Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deben observarse siempre ciertas pautas de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Lea en su totalidad el manual de instrucciones.
• Para evitar en lo posible cualquier riesgo de electrocución, no sumerja el aparato, su cable de alimentación o enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice, antes de proceder a su limpieza o a sustituir accesorios.
• Evite cualquier contacto con las piezas móviles del aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico, o una persona de cualificación similar. De esta forma se evitan riesgos innecesarios.
• La utilización de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato podrá suponer un riesgo de incendio, electrocución o lesiones físicas.
• No use el aparato en exteriores.
• No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o encimera, ni que haga contacto con superficies calientes.
• Nunca se acerque a cuchillas o discos en movimiento cuando utilice el aparato, ya que podrá sufrir lesiones físicas o dañar el aparato.
• Las cuchillas están muy afiladas. Por lo tanto, manipúlelas con cuidado.
• Siga siempre las instrucciones proporcionadas en este manual a la hora de utilizar su robot de cocina multifunción, así como al instalar o desmontar sus accesorios.
• Apague el aparato antes de

proceder a sustituir sus accesorios o tocar cualquiera de sus elementos móviles.

• Antes de utilizar su robot de cocina multifunción, asegúrese de que la tensión de su suministro eléctrico coincide con la indicada en la etiqueta de especificaciones técnicas del aparato.
• Coloque su robot de cocina multifunción sobre una superficie horizontal, estable y limpia durante su uso.
• No tire del cable de alimentación para desplazar el aparato.
• Extienda correctamente el cable de alimentación de forma que no quede pisado. No enrolle el cable alrededor del aparato ni tampoco lo doble o retuerza.
• Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico.
• Deberá tenerse mucho cuidado al

manipular las cuchillas afiladas, así como al vaciar o limpiar el bol.

• Desconecte siempre el aparato del suministro de corriente si lo deja desatendido o antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Este aparato no deberá ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
• Los electrodomésticos podrán ser utilizados por personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo hacen bajo supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que dicho uso conlleva.
• Los niños no deben jugar con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de control a distancia.

Declinamos cualquier tipo de responsabilidad por aquellos defectos que pudieran producirse como resultado de una utilización inadecuada del aparato, así como de daños debidos a intervenciones o reparaciones efectuadas por terceros o a la instalación de piezas no autorizadas.

Nota: No triture ingredientes líquidos muy calientes y no ponga la batidora en funcionamiento con la jarra vacía. Esta batidora puede ser utilizada para triturar hielo.

ESTE APARATO ESTÁ

DISEÑADO PARA EL

CONTACTO CON ALIMENTOS.

FAMILIARÍCESE CON SU APARATO!

> Accesorio estándar

1. Tapa superior
2. Tapa frontal
3. Toma de fuerza transversal
4. Bol de acero inoxidable
5. Toma de fuerza superior
6. Cuerpo
7. Botón de bloqueo
8. Perilla del interruptor
9. Varilla batidora 10. Varilla amasadora 11. Varilla de montar

Picadora, Salchichas, Exprimidor

1. Empujador de alimentos
2. Bandeja de alimentos
3. Tubo en T
4. Guía
5. Cuchilla
6. Placa de corte (medio)
7. Placa de corte (grueso)
8. Anillo de fijación
9. Jarra de zumo
10. Placa de plástico
11. Tapa de la placa de plástico
12. Salchichas

DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS KIT DE PANADERÍA

Las partes estándar de este aparato son el gancho amasador, la batidora, el batidor y el tazón de acero inoxidable para mezclar.

Instalación y desmontaje del brazo de accionamiento.

1. Coloque la tapa del bol para insertar la muesca del extremo superior de la varilla amasadora al eje motriz.
2. Empuje hacia arriba la varilla amasadora y gírela en sentido antihorario hasta que quede fija.

Para retirar el accesorio

1. Empuje hacia arriba la varilla amasadora y gírela en sentido horario.

1. Retire la varilla amasadora y quite la tapa transparente.

~ Tazón de acero inoxidable para mezclar

1. Guarde el aparato en un lugar seguro, estable, limpio y seco.
2. Una mano agarra el brazo de la máquina y la otra mano presiona el botón de bloqueo; el aparato levantará automáticamente el brazo y podremos llevarlo a su posición tope con la mano e instalar la tapa del bol.
3. Instale la varilla amasadora en la posición que se especifica en la anterior descripción del método de instalación.
4. Coloque el bol de acero inoxidable en la posición especificada y bloquéelo girándolo en sentido horario.
5. No supere la capacidad máxima del bol para no sobrecargar el aparato.
6. Prepare y presione el brazo del aparato para bloquearlo (el botón de bloqueo sobresaldrá) y que recupere su posición original.
7. Encienda el aparato en corriente de seguridad 220V-240V 50/60Hz.
8. Use el dial de control de velocidad de la batidora mezcladora para encontrar la velocidad correcta.
9. Cuando la mezcla alcance el punto de mezcla deseado, gire la perilla de velocidad a la posición de «APAGADO» y desenchufe el aparato.
10. Gire el bol de acero inoxidable en sentido antihorario y retírelo de la máquina.
11. Extraiga la mezcla del bol. 12. La limpieza de las piezas se puede llevar a cabo siguiendo los métodos descritos en el apartado de «limpieza y mantenimiento».

P.D.: Antes de usar este producto limpie los accesorios con detergente, aclárelos con agua, y espere a que se sequen y queden a punto.

~ Varilla amasadora

Varilla amasadora para mezclar pan, pasta, y otros alimentos densos.

1. Instálela e instale también el bol de acero inoxidable siguiendo los pasos descritos anteriormente, añada la levadura en polvo y el material líquido después de añadir la harina que va a mezclar.
2. Una vez instalada por completo, ponga el interruptor en marcha 1 y, una vez amasada la harina, aumente a la velocidad 2 hasta que la masa tenga una buena consistencia.

Varilla batidora

Utilice la batidora para mezclar ingredientes de consistencia media como masa de pastel o tarta, masa de galletas, mantequilla, etc. producida con harina de bajo gluten.

1. Siguiendo los pasos descritos anteriormente, instale la varilla batidora y el bol de acero inoxidable. Añada los ingredientes que va a mezclar.
2. Una vez instalada, enchufe el cable eléctrico y encienda el interruptor. Antes de mezclar los ingredientes, ponga el interruptor en marcha 1 y aumente gradualmente la velocidad hasta alcanzar la deseada durante el proceso de mezcla.

Varilla de montar

Utilícela para obtener una preparación ligera y aireada de pastelería choux, bizcocho, etc. Por favor, limpie el bol de acero inoxidable y bata para asegurarse de que no hay agua o aceite.

1. Siguiendo los pasos descritos anteriormente, gire el batidor, instale la batidora en el bol de acero inoxidable. (No debe haber yema en el bol).
2. Después de completar la instalación, enchufe el cable de alimentación y gire la perilla de control de velocidad a la velocidad 5, para que la preparación alcance el nivel de consistencia deseado.

DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL HACHOIR

1. Sostenga el tubo del helicóptero y ponga el taladro en el tubo.
2. Coloque la cuchilla en el sinfín con el borde cortante hacia arriba.
3. Seleccione el disco de corte (grueso o mediano) de su elección en la cuchilla.
4. Apriete la contratuerca.
5. Abra la cubierta frontal de la máquina e inserte los accesorios ensamblados en el extremo de salida transversal de la máquina.
6. Coloque la bandeja de alimentación sobre la entrada de la picadora de carne.
7. Coloque un recipiente en la salida de la carne.
8. Corte la carne en trozos pequeños, colóquela en la bandeja de comida, empuje el empujador de comida y encienda el triturador de carne.

Notas:

1. Use el empujador para empujar alimentos por el puerto de alimentación. No use nunca los dedos ni utensilios.
2. Es mejor cortar la carne en pedazos pequeños.
3. Al utilizar el accesorio de picado hay que retirar las piezas de mezclado del bol de acero inoxidable. Precaucion: No ponga carne con piel, tendones o huesos en la picadora.

Precaución: No ponga carne con tendones o huesos en la trituradora.

• Accesorio de salchichas
• Sostenga el tubo e introduzca el tornillo en el tubo de picado.

1. Coloque la cuchilla y la placa de corte adecuada, así como el soporte para salchicha sobre el tornillo. Luego apriete el anillo de sujeción.

1. Abra la tapa frontal de la unidad, inserte el extremo de la salchicha en el puerto transversal del extremo del robot, gire en sentido contrario a las agujas del reloj y enderece.

1. Coloque la bandeja de comida sobre el extremo de la salchicha de manera que cubra la boquilla de la salchicha.

Coloque la carne en la bandeja de comida y empuje la carne en la boquilla de la salchicha con el empujador de comida. Encienda el aparato, inserte la carne en la abertura de alimentación.

1. La salchicha queda llena de bultos, luego concluya la tarea.

¡Atención! Las salchichas pueden hincharse al hervirlas o freírlas y pueden desgarrarse. Por favor, utilice el empujador para empujar la carne en la abertura de alimentación y no utilice sus dedos u otros utensilios para mover la comida.

KEBBE

1. Sostenga el tubo en T y coloque la guía debajo del tubo.

1. La fijación de la tapa final y el extremo cortado de la salchicha se disponen sucesivamente en el tornillo, luego se aprieta la tuerca de bloqueo.
2. Antes de quitar la tapa delantera del aparato, introduzca el conjunto de rollos de alimento picado en el tubo del cabezal del puerto lateral de salida, gire en sentido antihorario y ajuste.

1. Ponga la mezcla de carne en la bandeja de comida, empújela en la picadora con un empujador de comida, encienda el aparato y mezcle los ingredientes para formar una rosquilla hueca con la carne picada.

1. Corte la rosquilla a la longitud adecuada. Cada círculo pequeño se puede rellenar con carne, que está bien mezclada y sabrosa. Los bordes de la rosquilla se presionan y sellan firmemente.
2. Coloque el pastel de carne en la cazuela hasta que quede frito y bien hecho.

Notas: Este accesorio se puede usar para hacer pastel de carne, bola de pescado y otras comidas típicas.

¡Advertencia!

Use el empujador para empujar la carne por el puerto de alimentación. ¡No use nunca los dedos ni otros utensilios para introducir los alimentos!

Jarra de la batidora

Notas: la marca máxima de la jarra es 1500 mL (capacidad nominal: 1350 mL)

Montaje:

1. Abrir la tapa del cabezal

1. Bajar el cabezal de la máquina hasta una posición horizontal, la perilla giratoria de bloqueo sobresaldrá automáticamente y bloqueará el cabezal.

1. Sostenga la jarra de vidrio por el mango y colóquela en el conector de salida. Hágala girar en sentido horario para bloquearla.

Uso del exprimidor

1. Ponga la fruta en rodajas en el tazón de vidrio, añada agua, leche u otros líquidos y cierre la tapa.
2. Bloquee el tazón girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
3. Después de la instalación, encienda la energía y ajuste la velocidad hasta que se logre el efecto deseado.
4. Si los cubos de fruta son grandes, use el nivel de PULSO durante 2 o 3 segundos y luego vuelva a la velocidad apropiada.

Precauciones:

1. Asegúrese de que la máquina está apagada antes de instalar la jarra de vidrio.
2. El nivel PAUSA no puede quedar encendido durante un periodo largo de tiempo, pero se puede hacer funcionar repetidas veces.
3. No encienda la máquina durante más de 30 segundos con la jarra de vidrio vacía.
4. Al colocar alimentos en la jarra de vidrio no exceda la capacidad de la comida.
5. La jarra del exprimidor es de vidrio, no se puede usar agua a más de 40 °C.

Función Receta Velocidad		Tiempo de., funcioncimiento
Batidora de alimentos	540g de zanahorias + 810g de agua	Velocidad 6	1 min
Amasador	1680g de harina + 1209g de agua	Velocidad 1-6	2 min.
Varilla de montar	800ml de nata	Velocidad 2-6	2 min.
	4-16 claras de huevo	Velocidad 6	4-6 min
Varilla batidora	Harina 100g Azúcar 100 Mantequilla 100 Huevos 2	Velocidad 1-6	3-5 min.
Picadora	1,5kg de carne de buey	Velocidad 3-6	3 min.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

✓ Carcasa del motor

1. Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.
2. No lave la batidora para evitar descargas eléctricas.
3. Pase un paño húmedo por el eje, el soporte, la placa de bloqueo del bol y la base de la unidad. Luego séquelos.
4. No sumerja la batidora en agua.
5. No utilice productos de limpieza abrasivos ni cortantes porque podrían dañar el acabado de la batidora.

Batidora

1. Para limpiar las piezas mezcladoras, el bol de acero inoxidable y otros accesorios, asegúrese de poner la perilla de control de velocidad en posición de «APAGADO» para que la máquina se detenga y usted pueda retirar el enchufe, de lo contrario podría provocarle una descarga eléctrica o riesgo de lesiones.
2. Las piezas mezcladoras y el bol de acero inoxidable no se pueden lavar en el lavavajillas. Si se utilizan fuentes de calor o detergentes corrosivos, se pueden dañar.
3. Las piezas que están en contacto con alimentos pueden lavarse con detergente y aclararse con agua.
4. Se pueden extraer todas las piezas para lavarlas y reinstalarlas una vez que estén completamente secas.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fenómeno	Causa	Métodos
Laquina deja de funciona de repente.	Si laquinaledge demasiado tiempo funcionalmente, se usa desastiado elevada, pueda producirse un sobrecalentimiento del motor y un fallo de corrente.	Ponga la perilla de control de la velocidad en posición de «APAGADO» y desconecte el enchufedejmando que laquina se enfríe porcomplete.
Al girar el control de velocidad laquina no funciona.	Compruebe si es un fallo de corrente.	Si lo fuera ponga en marcha el aparato cuando vuelva la luz.
	Si el CZezeal estábloqueado.	Poner la parte delantera del CZezeal en posiciónhorizontal.
	Ver si el enchufe está bien connectado en la toma.	Asegúrese de que el enchufé está bien enchufado en la toma.
Ruido con laquina o elmotor enmovimiento	Un importante aumento de la velocidad o la energia durante una operación mecánica.	En caso de sobrecarga o usodemasiado prolongado, disminuya lacantidad de alimento ydeje laquina descansarleshlosde cada uso.
Baja velocidad del motor.	Si se está usingando laquina entemperatas muy bajas,eso能把 endurecer elaceite de la misma,provocando un sobrecalentamente delmotor.	Operar sin cargo durante 5关键时刻 para suavizar lemecanismo y estabilizar la velocidad. Reduzca la velocidad y reduzca lacarga. Gire el mando de control de velocidad a laposión lenta.
Motor inestable.
El motor no funciona.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje: 220-240 V~

Frecuencia: 50-60 Hz

Potencia: 800 W

Potencia absorbida nominal para: Mezcladora - 800 W

Batidora - 350 W

Picadora - 250 W

Capacidad del bol de metal: 4,8 L

Capacidad de la jarra de la batidora: 1,5 L

Este símbolo estampado en el producto indica que se trata de un aparato cuyo procedimiento de desecho y reciclaje está contemplado en el marco de la directiva 2012/19/CE, publicada el 4 de julio de 2012, la cual hace referencia al procedimiento que debe seguirse para proceder al desecho de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La presencia de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos podrá tener efectos perjudiciales o nefastos para el medio ambiente y la salud humana en caso de que el producto no se reciclara o desechara de la forma correcta.

Por lo tanto, al final de su vida útil, el aparato no deberá desecharse junto con los residuos municipales sin clasificar.

Como consumidor final, el papel que desempeña en el ciclo de reutilización, reciclaje y demás formas de clasificación de desechos que afectan de una manera a los equipos eléctricos y electrónicos que posee es del todo fundamental. Tanto las municipalidades (puntos limpios) como los distribuidores cuentan con sistemas e instalaciones de recogida y reciclaje que se encuentran a su disposición. La legislación vigente establece su obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva que se pondrán a su disposición.

La garantía no cubre las partes de desgaste del producto, ni los problemas o daños resultantes de:

(1) deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto; (2) defectos o daños debidos al contacto del producto con líquidos y la corrosión causada por el óxido o la presencia de insectos; (3) cualquier incidente, abuso, mal uso, alteración, desmontaje o reparación no autorizada; (4) mantenimiento inadecuado, uso indebido respecto al producto o conexión a una tensión incorrecta; (5) cualquier uso de accesorios no suministrados o no aprobados por el fabricante.

La garantía se cancelará si se quita la placa de identificación y/o el número de serie del producto.

THOMSON es una marca comercial propiedad de Technicolor S.A., utilizada bajo licencia por SCHNEIDER CONSUMER GROUP.

Este producto ha sido importado por: