THFP248GMC - Küchenmaschine THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THFP248GMC THOMSON

Multifunktionstandmischer

THFP248GMC

Benutzerhandbuch

Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfällig durch

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014/35/EU (Aufhebung der Richtlinie 73/23/EWG in der durch die Richtlinie 93/68/EWG geänderten Fassung) und der Richtlinie 2014/30/EU (Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG).

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

Beachten Sie bei der

Verwendung von Elektrogeräten immer die grundlegenden

Sicherheitsregeln:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch, vor der Reinigung und vor dem Wechseln des Zubehörs vom Stromnetz.
• Kontakt mit den beweglichen Teilen vermeiden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetaucht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
  Die Verwendung von Zubehör, das

nicht vom Hersteller verkauft oder empfohlen worden ist, kann zu Bränden, Verletzungen oder Stromschlagen führen.

• Verwenden Sie these Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante hangen oder in Kontakt mit bereits Oberflächenkommen.
• Gehen Sie während des Gebrauchs niemals auf die sich bewegenden Klingen oder Scheiben zu. Sie können sich verletzen und das Gerät beschädigen.
  Die Klingen sind sehr scharf, Berühren mit Vorsicht.
• Befolgen Sie immer die Anweisungen in dieser Handbuch, um den Standmixer zu verwenden und das Zubehör zusammenzubauen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör wechseln oder bewegliche Teile berühren.

• Stellen Sie vor der Verwendung des Standmixers sicher, dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild angegebenen Spannungsanforderungen des Geräts kompatibel ist.

• Stellen Sie ihren Standmixer während des Gebrauchs auf eine horizontale, saubere und stabile Oberfläche.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen. Ordnen Sie das Kabel so an, dass es nicht eingeklemmt wird. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen.
• Beim Umgang mit den scharfen Schneidklingen, beim Entleeren der Schüssel und beim Reinigen ist Vorsicht geboten

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht gemacht werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung ausgelegt.

Wir lehnen jeder Haftung für Mängel ab, die auf unsachgemäß Verwendung des Geräts und Schäden zurückzuführen sind, die durch Wartung oder Reparatur durch Dritte oder durch die Installation nicht autorisierter Teile verursacht wurden.

"HINWEIS: Verwenden Sie niemals heiße Flüssigkeiten und setzen Sie das Gerät nicht leer laufen. Mit der Schüssel kann Eis gemahlen werden."

Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt.

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Hauptgerät

1. Obere Abdeckung
2. Abdeckung Vorderseite
3. Montageöffnung des Ruhrwerks
4. Ruhrschussel aus Edelstahl

5. Montageöffnung für den Mixer

6. Motorblock

7. Druckkopf zum Entriegeln des Antriebskopfes
8. Geschwindigkeitswähler
9. Schlager
   10.Teighaken
   11.Schneebesen

Fleischwolf, Wurst, Entsaffer

1. Lebensmittelschieber
2. Essenstablett
3. Chopper / Zerhackerrohr
4. Schneckenschraube
5. Klinge

6. Mittel Schneidplatte

7. Dicke Schneidplatte

8. Sicherungsgring
9. Glas-Mixer
10. Mittlere Wurstduse
11. Kurze Wurstduse
12. Lange Wurstduse

BESCHREIBUNG FÜR STANDARDZUBEHÖR PASTRY KIT

Die Standardteile dieser Maschine bestehen aus Teighaken, Schneebesen, Ruhrgerät und Ruhrschüssel aus Edelstahl.

Ein- und Ausbau des Mischkopfes. Einbau:

1. Setzen Sie den Schüsseldeckel ein, um die Kerbe am oberen Ende des Teighakens in die Antriebswelle einzufahren.

1. Schieber den Teighaken nach oben und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich nicht mehr bewegen kann.

Zubehör entfernen

1. Schieber den Teighaken nach oben und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, bis er sich nicht mehr bewegen kann.

1. Nehmen Sie den Teighaken hereaus und entfernen Sie den transparenten Deckel.

Edelstahl Ruhrschussel

1. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, stabilen, sauberen und trockenen Ort auf.
2. Eine Hand hält den Kopf der Maschine fest, eine andere Hand drückt den Entriegelungsknopf, das Gerät hebt den Kopf automatisch an, und Sie konnen den Gerätekopf von Hand in die maximale Position bringen und den Schüsseldeckel anbringen.
3. Installieren Sie den Teighaken an der angegebenen Position gemäß der oben beschriebenen Installationsmethode.
4. Stellen Sie die Edelstahlschale in die angegebene Position und verriegeln Sie sie im Uhrzeigersinn.
5. Überschreiben Sie nicht die maximale Kapazität der Schüssel, um das Gerät nicht zu überlasten.
6. Bereiten Sie den Gerätekopf vor und drücken Sieihn nach unten, umihn zu verriegeln (der Entriegelungsknopf rastet ein), um die Betriebsbereitschaft wiederherzustellen.
7. Schalten Sie die 220V-240V 50-60Hz Sicherheitsspannung ein.
8. Verwenden Sie die Drehzahlregelungstaste des Mixers, um die richtige Drehzahl zu finden.
9. Wenn die Mischung die gewünschte Konsisten erreicht hat, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf "OFF" undziehen Sie den Netzstecker.
10. Drehen Sie die Edelstahlschale gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie aus der Maschine.
    11.Nehmen Sie die Mischung aus der Schüssel.
11. Die Reinigung von Teilen kann nach der unter "Reinigung und Wartung" beschrieben Methoden erfolgen.

PS: Bevor Sie diesen Produkt verwenden, reinigen Sie das Zubehöritte mit einem Reinigungsmittel, spulen Sie mit Wasser ab und halten Sie es vollständig trocknen.

Teighaken

Verwendung des Teighakens zum Mischen von Brot-, Pizza-, Nudel- teig und anderen gleichmäßigen Lebensmitteln.

1. Installieren Sie den Knethaken und die Edelstahlschale gemäß den oben beschriebenen Schritten. Fügen Sie die Trockenhefe und die flüssigen Elemente hinz, nachdem Sie das benöfigte Mehl hinzugeführten haben.
2. Drehen Sie nach der vollständigen Installation den Geschwindigkeitsregler auf Geschwindigkeit 1 und warten Sie, bis das

Mehl geknetet ist. Drehen Sie den Schalter auf Geschwindigkeit 2, bis der Teig eine gute Elastizität oder die erforderliche Konsistenz aufweist.

Schlager

Verwenden Sie den Mixer, um Zutaten mittlerer Konsistenz wie Kuchen- oder Tortenteig, Keksteig, Butter usw. zu mischen, die auch mit glutenarmem Mehl hergestellt werden können.

1. Installieren Sie den Mischer und die Edelstahlschale gemäß den oben beschriebenen Schritten. Fügen Sie die Zutaten hinzu, die eingearbeitet werden sollen.
2. Stecken Sie nach Abschluss der Installation das Netzkabel ein und stellen Sie den Netzschalter auf ON. Stellen Sie den Schalter vor dem Mischen der Zutaten auf Geschwindigkeit 1 und erhöhen Sie ihnschrittweise auf die gewünschte Geschwindigkeit für den Mischvorgang.

\~ Schneebesen

Verwenden Sie es, um eine leichte und luftige Zubereitung aus Brandteig, Biskuit usw. zu erhalten. Wischen Sie die Edelstahlschüssel ab und trocknen Sie, um sicherzustellen, dass kein Wasser oder Öl vorhanden ist.

1. Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte, drehen Sie den Schneebesen und setzen Sie den Schneebesen in die Edelstahlschüssein. (Esarfkein Eigelb in der Schale sein).
2. Stecken Sie nach Abschluss der Installation das Netzkabel ein und drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Geschwindigkeit 5, damit die Zubereitung die gewünschte Konsistenz erreicht.

BESCHREIBUNG DES CHOPPER-ZUBEHORES

1. Nehmen Sie das Zerhackerrohr und setzen Sie die Schnecke in das Rohr ein.
2. Legen Sie die Klinge mit der Schneide nach oben auf die Schnecke.
3. Wahlen Sie die Schneidscheibe (dick oder mittel) ihrer Wahl aus.
4. Ziehen Sie die Kontermutter fest.
5. Öffnen Sie die vordere Abdeckung der Maschine und setzen Sie das montierte Zubehör ein in das Querausgangsende der Maschine.
6. Sie das Essenstablett über den Einlass des Fleischwolves.
7. Stellen Sie einen Behälter an den Fleischausgang.
8. Schneiden Sie das Fleisch in keine Stücke, legen Sie es auf das Tablett und schiben Sie das Essen in die Einfüllöffnung des Zerhackers und schalten Sie den Fleischwolf ein.

Anmerkungen:

1.itte verwenden Sie einen Lebensmittelschieber, um Fleisch in die Einfullöffnung zu schiben, und verwenden Sie keine Finger oder andere Utensilien, um Lebensmittel zu transportieren.
2. Es ist better, das Fleisch in keine Stücke zu schneiden.
3. Bei Verwendung vom Fleischwolf **ussen die Mischteile aus dem Gerat/Edelstahlschussel entfernt werden. Achtung: Legen Sie das Fleisch nicht mit Hautsehne oder Knochen in die Muhle.

Vorsicht: Kein Fleisch mit Hautsehne oder Knochen in die Mühle einfllen.

Wurst

1. Halten Sie den Fleischwolf und stecken Sie die Schraube in das Hackrohr.

1. Setzen Sie die Klinge, die entsprechende Schneidplatte und den Wursthalter ein

Ziehen Sie die Schraube nacheinander an undziehen Sie den Sicherungsring fest.

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Geräts, führen Sie das Chopperende in die Queröffnung am Ende des Mixerarmes ein, drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn und richten Sie es gerade aus.

1. Die Wursthülle 10 Minuten in kaltem Wasser einweichen und vorsichtig auf den Wurstformer schieben.

Legen Sie das Fleisch auf den Teller und schieben Sie das Fleisch mit dem Lebensmittelschieber in den Fleischwolf. Schalten Sie die Maschine ein, fullen Sie das Fleisch in die Hülle und führen Sie sie nach, wenn die Hülle festgeführt.

1. Die Wurst wird zum Schluss mit einem Knoten verschlossen.

Warning!

Beachtung! Gefüllte Würste können beim Kochen oder Frittieren anschwellen und Würste können freißen!itte benutzen Sie den Drucker, um das Fleisch in die Einfüllöffnung zu schiebern, und verwenden Sie keine Finger oder andere Utensilien, um das Essen nachzustopfen!

- Hackfleisch

1. Halten Sie den Fleischwolf und befestigen Sie Diesen in der Maschine.

1. Die Befestigung der Duse und der kurzen Wurstduse wird nacheinander auf die Schraube gesetzt und der Sicherungsring festgezogen.

1. Führer Sie vor dem Öffnen der vorderen Abdeckung des Geräts den Satz Hackfleischrollen in das Steuerrohr des seitlichen Ausgangsanschlusses ein und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn nach rechts.

1. Legen Sie die Fleischmischung auf das Tablett, schieben Sie sie mit einem Lebensmittelschieber in den Fleischwolf, schalten Sie das Gerät ein und mischen Sie die Zutaten zu einem hohlen Donut mit dem gehackten Fleisch.

1. Schneiden Sie den Donut in die gewünschte Länge. jeder keine Kreis kann mit Fleisch gefüllt werden.

Die Enden der Fleischringe fest andrücken und versiegeln.

1. Legen Sie die Fleischpastete in die Pfanne, bis sie frittiert und gut gebraten ist.

Hinweise: Mit diesen Zubehör konnen Fleischpastete, Fischknödel und andere typische Lebensmittel hergestellt werden.

Warning!

Bitte schieren Sie das Fleisch mit dem Drücker in den Einfüllstutzen und verwenden Sie keine Finger oder andere Utensilien, um das Essen nachzustopfen.

• Mixer

Anmerkungen: Die maximale Skala des Bechers beträgt 1500 ml

(Nennkapazität: 1350 ml).

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung

DE-15

1. Senken Sie den Maschinenkopf in eine horizontale Position. Der Verriegelungsreihknopf öffnet sich automatisch und verriegelt den Kopf.
2. Setzen Sie den Mixeraufsatz in den Ausgangsanschluss und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu verriegeln.

Benutzung von Mixer

1. Legen Sie die geschnittenen Früchte in die Glasschüssel, geben Sie Wasser, Milch oder andere Flüssigkeiten hinzu und schreiben Sie den Deckel.
2. Verschlieben Sie die Schüssel, indem Sie sie im Uhrzeugersinn drehen.
3. Schalten Sie nach der Installation die Stromversorgung ein und stellen Sie die Geschwindigkeit so ein, dass der gewünschte Effekt erzielt wird.
4. Wenn die Fruchtwürfel groß sind, verwenden Sie die PULSE-Stufe für 2 oder 3 Sekunden und kehren Sie dann zur entsprechenden Geschwindigkeit zurück.

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie den Mixer installieren.
2. Der Pulse Betrieb kann nicht lange betrieben werden, kann aber wiederholt betätgat werden.
3. Schalten Sie die Maschine nicht länger als 30 Sekunden ein, während der Mixer leer ist.
4. Geben Sie keine Lebensmittel in den Mixer, die die Kapazität überschreiben.
5. Der Mixer ist aus Glas, Wasser über 40^ ist nicht erlaubt.

Funktion Rezept	Geschwin	digkeit	Betriebszeit
Mixer 540 g Karotten + 810 g Wasser	Geschwin digkeit 6	1 Minute
Kneter 1680 g Mehl + 1209 g Wasser	Geschwin digkeit 1-6	2 Minuten
Schneebesen	800 ml Sahne	Geschwin digkeit 2-6	2 Minuten
	4-16 Eiweiß Geschwin	digkeit 6	4-6min
Schläger	Mehl100gZucker100Butter100Ei 2	Geschwin digkeit 1-6	3-5min
Fleischwolf 1,5	kg Rindfleisch Geschwin	digkeit 3-6	3 Minuten

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

✓ Motorgehäuse

1.itteziehenSievorder ReinigungdasNetzkabelab.
2. Waschen Sie den Standmixer nicht, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
3. Wischen Sie den Mischerkopf, den Ständer, die Schüsselverriegelungsplatte und den Geräteboden mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie ab.

4. Tauchen Sie den Standmixer nicht in Wasser.

1. Verwenden Sie keinen scharfen oder schuemden Reiniger, da diese die Oberfläche beschädigen kann.

Standmixer

1. Stellen Sie zum Reinigen des Geräts, der Edelstahlschüssel und des sümftlichen Zubehörs den Geschwindigkeitsregler auf "OFF", damit die Maschine stoppt und der Netzstecker entfernt wird. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zu Verletzungen kommt.
2. Die Mischteile und die Edelstahlschale können nicht im Geschirrspulern gereinigt werden. Wenn Wärmequellen oder atzende Reinigungsmittel verwendet werden, können diese deformiert oder verfürtt werden.
3. Die Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt sind, können mit Reinigungsmittel und mit Wasser gewaschen werden.
4. Einige Teile können zum Waschen getrennt werden und müssen nach dem vollständigen Trocknen erneut zusammen gesetzt werden.

FEHLERSUCHE

Phänenomen	Grund	Methoden
Die Maschine Funktioniert plottzlich nicht mehr.	Ob die Maschine zu lange lauft oder die Temperatur zu hoch ist, was zu Überhitzung des Motors und Leistung führt Fehler.	Drehen Sie den Drehzahlregler auf "OFF" undziehen Sie den Netzstecker, bis die Maschine vollständig abgekühlt ist.
Drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf und die Maschine funktioniert nicht.	Ob der Stromausfall.	Betrieb nach eingehender Stromversorgung.
	Ob der Kopf gesperrt ist.	Lassen Sie die Vorderseite des Kopfas in einer horizontalen Position.
	Ob der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist.	Stellen Sie safer, dass der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist.
Maschinen-oder Motorgeräusch in Bewegung.	Ein lauter Anstieg der Geschwindigkeit oder Last während eines mechanischen Betriebs.	Kann überladen oder zu lange verwendet werden,itte einstellen Menge der Mischung und ruhen nach Gebrauch.
Motor verlangsam en.	Ob es bei niedrigen Temperaturen verwendet wird und das Öl in der Maschine aushärtet; ob die Mischung dazu führt, dass der Motor zu stark belastet wird.	5 Minuten ohne Last, um den Mechanismus zu halten und die Geschwindigkeit zu stabilisieren. Reduzieren Sie die Bewegung und reduzieren Sie die Last. Und drehen Sie die Geschwindigkeit in die niedrige Position.
Motor instabil.
Motor Funktioniert nicht.

SPEZIFKATIONEN

Stromspannung: 220 - 240V

Frequenz: 50-60Hz

Leistung: 800W

Nennleistung für: Mixer - 800W

Schläger - 350W

Fleischwolf - 250W

Fassungsvermögen für Metallschale: 4,8 I

Fassungsvermögen für Mixer: 1,5 l

Das Logo auf dem Produkt beweutet, dass es sichum ein Gerät handelt, dessen Behandlung als Abfall im Sinne der Richtlinie 2012/19 / EG vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Elektro- und Elektronikaltgeräte, WEEE) erfolgt.

Das Vorhandsein gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten kann potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit im Wiederaufbereitungszyklus diesen Produkts haben.

Daher sollte diesen Produkt am Ende seiner Lebensdauer nichtals unsortierter Hausabfall entsorgt werden.

Als Endbenutzer ist ihre Rolle für den Wiederverwendungszyklus, das Recycling und andere Formen der Rückgewinnung der elektrischen und elektronischen Geräte von entscheidender Bedeutung.

Rückgabe- und Sammelsysteme werden von den örtlichen Behörden (Abfallentsorgung) und den Handlern zur Verfügung gestellt.

Sie sind verpflichtet, die Ihnen zur Verfugung stehenden Sammelsystemezu nutzen.

Die Garantie deckt weder die Verschleibteile des Produkts noch die Probleme oder Schaden ab, die sich ergeben aus:

(1) Oberflächenverschlechterung aufgrund normaler Abnutzung des Produkts;
(2) Mängel oder Verschlechterung durch Kontakt mit Flüssigkeiten und Korrosion durch Rost oder Insekten;
(3) Vorfälle, Missbrauch, Zweckentfremdung, Änderung, Demontage oder nicht autorisierte Reparatur;
(4) Unsachgemäß Wartung, unsachgemäß Verwendung in Bezug auf das Produkt oder den Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) Jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht mitgeliefert oder nicht genehmigt wurde vom Hersteller.

Die Garantie erlischt, wenn das Etikett und / oder die Seriennummer des Produkts entfernt werden.

THOMSON ist eine Marke von Technicolor SA, die unter Lizenz der SCHNEIDER CONSUMER GROUP verwendet wird.

Dieses Produkt wird von der SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, Rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich, importiert

THOMSON

Mezoclador Multifuncional

THFP248GMC

MANUAL DEL USUARIO

SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE