trave - Amplificador de audio Palmer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Palmer
Modelo	trave
Categoría	Caja de reamplificación pasiva
Referencia	PTRAVE
Número de canales	1
Entradas	1 entrada simétrica XLR
Salidas	1 salida asimétrica Jack 6,3 mm
Tipo de señal	Pasiva con transformador aislado
Conmutador de nivel	-10 dBV / +4 dBu
Conmutador Ground/Lift	Sí
Potenciómetro de nivel de salida	Sí (LEVEL)
Respuesta en frecuencia	10 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Impedancia de entrada	5 kΩ (1 kHz)
Impedancia de salida	4.2 kΩ (1 kHz)
THD + N (1 kHz, +4 dBu)	< 0.003 %
Nivel de entrada máximo	+19 dBu (20 Hz) / +32 dBu (1 kHz)
Relación de transmisión	1:3
Alimentación	Ninguna (funcionamiento pasivo)
Material del chasis	Aluminio fundido en continuo
Dimensiones (Al x An x Pr)	140 x 50 x 68 mm
Peso	0,395 kg
Temperatura de funcionamiento	-20°C a 70°C
Humedad relativa	< 80 % sin condensación
Accesorios incluidos	Patas de goma
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad y los campos magnéticos fuertes
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no abrir el aparato

Preguntas frecuentes - trave Palmer

¿Qué es una caja de reamplificación y para qué sirve el Palmer trave?

El Palmer trave es una caja de reamplificación pasiva que permite enviar una señal de guitarra ya grabada a un amplificador de guitarra. Se utiliza en el estudio para regrabar una pista de guitarra con diferentes amplificadores, efectos y micrófonos, sin necesidad del guitarrista.

¿Cómo conectar el Palmer trave a mi sistema de grabación?

Conecte la salida de línea de su interfaz de audio o mesa de mezclas a la entrada XLR del trave usando un cable de micrófono simétrico. Asegúrese de seleccionar el nivel de salida correcto con el conmutador -10 dBV / +4 dBu según su equipo.

¿Cómo usar el conmutador Ground/Lift?

El conmutador Ground/Lift corta la conexión de masa entre la entrada y la salida. En posición presionada, la masa está conectada; en posición liberada, está cortada. Esto permite eliminar los bucles de zumbido (hum loops). Pruebe ambas posiciones para reducir el ruido.

¿Qué nivel de salida elegir: -10 dBV o +4 dBu?

Use el ajuste -10 dBV para equipos de consumo (nivel de línea bajo) y +4 dBu para equipos profesionales (nivel de línea alto). Si no está seguro, comience con -10 dBV y ajuste el potenciómetro LEVEL.

¿Puedo conectar una guitarra directamente a la entrada del trave?

No, la entrada del trave es una entrada de línea simétrica (XLR) diseñada para recibir una señal de línea, no una señal de guitarra de alta impedancia. Úselo con una salida de línea de su interfaz o previo.

¿Cómo limpiar y mantener el Palmer trave?

Limpie la caja con un paño seco y sin pelusa. Evite la humedad y no coloque el aparato cerca de campos magnéticos fuertes (transformadores) que podrían causar zumbidos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños (riesgo de asfixia con piezas pequeñas). No abra la caja ni la modifique. Úselo solo como se describe en el manual.

¿El trave necesita alimentación eléctrica?

No, el Palmer trave es una caja pasiva: no necesita alimentación externa. El transformador interno proporciona aislamiento y adaptación de impedancia sin pilas ni corriente.

¿Qué cables usar con el trave?

Para la entrada, use un cable de micrófono XLR simétrico de calidad. Para la salida, use un cable de guitarra jack 6,3 mm asimétrico para conectar al amplificador de guitarra.

¿Qué hacer en caso de problema o mal funcionamiento?

Consulte primero el manual completo. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor o al servicio al cliente de Palmer a través del sitio adamhall.com. La garantía del fabricante se aplica según las condiciones vigentes.

MANUAL DE USUARIO trave Palmer

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSLUGI

years

guarantee

jLograr que tus senales fluyan natural y poderosamente como un río! La série River satisface esta exigencia hasta el más minimo detalle: con circuitos de alta precision, diseñados por nuestros galardonados ingenieros para que tu sonido llegueblemamente a su destino: el corazón de tus oyentes.

Porque esta es exactamente la promesa de Palmer. Aside 1980 fabricamos herramientos de audio para uso profeso en radiodifusión, escenarios y estudios. Los@músicos e ingenieros de sonido de todo el mundo aprecian nueñas soluciones相对较lladas en Alemania por su flujo de senales sin obstáculos y su sonido puro: cristalino y vivo como el agua! Que sera cuando apropiado que designar los modelos de la serie River con nombres de ríos alemanes?

En el mapa de Alemania能把 ver por donde discurre el rto Trave: 124 kilometros por Schleswig-Holstein.

jGracias por comprar el modelo enz! Deseamos que disfrutes de estaoba de la ingenieria alemana. Be True To Your Sound!

El equipo de Palmer

trave

Caja de reamplificacion pasiva

USO PREVISTO

Este producto es un equipo para的技术ia de eventos, como para radiodifusión, estudios y television. Ha sidoasarrollado para el uso profesional en这些东西sectores. No es apto para el uso domestico.

Además, este producto está Diseño para ser utilisé exclusivamente por sistemas relacionados con conocimientos especializados sobre Tecnología para eventos, radiodifusión, estudio y television.

La Utilización del producto para aplicaciones más alla de las espécificadas en los datos技术和 en las condi- ciones de configuración se considera FPGA del uso previsto.

Queda excluida toda responsabilitad por daños y perjuicios a personas y bienes materiales si se utilizes el producto fauna del uso previsto.

El producto no esADECUCADO para:

personas (incluidos ninos) con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o sin la experiencia y los conocimientos necessarios.
- niños (se deben advertir a los niños que no juguen con el equipo).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Leer detenidamente estas instrucciones.
2. Conservar toda la informacion y las instrucciones en un lugar seguro.
3. Seguir lasindicaciones.
4. Utilizar el equipo únicamente de la forma prevista.
5. NoAbrir el interior del equipo ni modificarlo.

jPELIGRO DE ASFIXIA! MANTENER EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. EL PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUENAS Y MATERIAL DE EMBALAJE QUE PODRIAN INGERIRSE POR ACCIDENTE. LAS BOLSAS DE PLASTICO DEBERAN CONSERVARSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

INTRODUCCION

La caja de reamplificacion travse usiliza como herramenta indispensable para la grabacion de guitars electricas de alta calidad tanto en estudios de grabacion profesionales como en estudios caseros. Como nexo de union, permiteREENiruna senalde gurjarra ya grabada y seca sin adulterarla y transmitirla con la adaptacion correspondiente a un amplificador de guitarra, en el que es recogida por microfonos para grabarla una vez mas.De este modo,el先进技术o sonidoypee experimentar tranquilamente con elsonido del instrumento con la aplicado de differentes amplificadores, efectos de guitarra, microfonos y posiciones de microfono, sin necessities de tener un gurarrista presente,y grabar varias versiones de la senal de guitarra editada en pistas separadas de una estacion de audio digital. Ademas, la caja de reamplificacion dispone de un transformador interno que puebevitar de forma eficaz los bucles de masa.

trave

Caja de reamplificacion pasiva

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANEJO

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANEJO

1. INPUT

Entrada de linea balanceada con conductor XLR hembra de 3 pines. Conecte la calidad de linea de su sistemas de grabacion y la entrada de linea de la caja de reamplificacion mediante un cable de microfono de alta calidad. Si el sistema de grabacion no dispone de calidad XLR, se debe utiliser un cable con el conductor enchufable correpondiente.

2. INTERRUPTOR -10 dBV / +4 dBu

Pulsador para seleccionar el nivel operativo: equipo de consumo, interruptor no pulsado (-10 dBV). equipo profesional, interruptor pulsado (+4 dBu).

3.LIFT/GND

Interruptor para desconectar la connexion a mesa de la entrada y la calidad (Ground-Lift). En la posicion no pulsada, no hay connexion a mesa. En la posicion pulsada, la connexion está establisha. La capacité de impeder un bucle de mesa mediante el interruptor Ground-Lift depende de la puesta a tierra de los equipos connectados. Por lo tanto, existe la posibididad de que tanto una posicion del interruptor como la othera能把n reducir eficazmente un zumbido o eliminarlo.

4. OUTPUT

Salida de audio de alta impedancia con un jack de 6,3 mm connectado de forma no balanceada. Usa un cable de guitarra de alta calidad para conectar la caja de reamplificacion a la entrada de instrumento de un amplificador de guitarra.

5. LEVEL

Regulador para ajustar el nivel de salute.

ATENCL: La conexion de los cables de senal puee dar lugar a ruidos de interferencia considerables. Asegurate de que el canal de entrada (mesa de mezcla, interfaz de audio, etc.) este silencado durante los procesos de connexion. De lo contrario, los niveles de ruido de interferencia poden causar daños.

NOTA: Los Campos magnéticos intensos能把 provocar zumbidos. Porarlo, no coloques la caja de reamplificación cerca de Campos magnéticos intensos (un transformador de red, por exemple).

EJEMPLOS DE CABLEADO

DATOS TECNICOS

GENERALIDADES

N.° de articulo PTRAVE
Clase de producto Caja de inyección directa
Número de canales 1
Tipo Pasivo
Transformador aislado Sí
Número de entradas 1
Tipo de entrada Balanceada
Conectores de entrada XLR
Número de salidas 1
Tipo de salida No balanceada
Puertos de salida Jack de 6,3 mm
Interruptor Ground-Lift Sí
Funciones adiconiales Interruptor de nivel de entrada, potenciómetro de nivel de salute
Carcasa	Aluminio de fundación
Dimensiones (Al./An./Pr.)	140 x 50 x 68 mm
Peso	0,395 kg
Temperatura ambiente en functionamento	-20 °C...70 °C
Humidad relativa	<80%, sin condensación
Accesorios incluidos	Pies de goma
AUDIO
Máx. nivel de entrada (<1 % distorsión armónica total, 20 Hz)	+19 dBu
Máx. nivel de entrada (<1 % distorsión armónica total, 1 kHz)	+32 dBu
Respuesta en Frequencia (±1 dB, relativa 1 kHz)	10 Hz-20 kHz
Impedancia de entrada (1 kHz, ajusté: nivel máx., -10 dBV)	5 kΩ
Impedancia de salida (1 kHz, ajusté: nivel máx., -10 dBV)	4,2 kΩ
Distorsión armónica total (30 Hz, +4 dBu, ganancia de unidad, sin ponderar)	<0,08 %
Distorsión armónica total (1 kHz, +4 dBu, ganancia de unidad, sin ponderar)	<0,003 %
Distorsión de intermodulación (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	<0,004 %
Relación del transformador	1:3

Todas las medicaciones se realizaron utilizing un generator con una impedancia de calidad de 100 y una carga balanceada de 100k

ELIMINACION

EMBALAJE:

1. Los embalajes se pueda落户 a reciclar a工程技术 de las vidas de eliminacion habituales.
2. Separe los materiales de embalaje de acuerdo con las leyes de eliminacion de residuos y las normativas sobre reciclaje de su País.

EQUIPO:

1. Este equipo está sujejo a la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos, en su version actual. Directiva RAEE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos. Los equipos usados no deben eliminarse jusqu'à con la basura domestica. El equipo正常使用 debe eliminarse a征求意见 de unaEmpresa de eliminación de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminación de residuos. Tenga en cuenta la normativa vigente en su País.
2. Respete todas las leyes vigentes de su País relativas a la eliminacion de residuos.
3. Los clienteles particulares recibiran informacion sobre las posibilidades de eliminacion respetuosa con el medio ambiente a工程技术 del distribuidor que les haya vendido el producto o bien a工程技术 de las correspondidas autoridades regionales.

PILAS Y BATERIAS:

1. Las pilas y las baterias no deben desecharse con la basura domestica. Las pilas y las bat erías se deben eliminar a工程技术 de una Empresa de gestion de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminacion de residuos.
2. Respete todas las leyes vigentes de su País relativas a la eliminacion de residuos.
3. Los pacientes particulares recibirán información sobre las posibilidades de eliminación respetuosa con el medio ambiente a工程技术 del disribuidor que les haya vendido el producto o bien a工程技术 de las correspondientes autoridades regionales.
4. Los equipos con pilas o baterías que noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEOEEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOEOOOEYOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOSO JOsOsosososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososos os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os OSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOS(OS) JOS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOSS JOBB JODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJODJIOJOD

DECLARACIONES DEL FABRICANTE

Garantía del fabricante y exposión de responsabilidad Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str.1 D-61267 Neu-Anspach (Alemania)

Correo electrónico: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Encontrará las conditiones actuales de la garantía y el texto sobre la exencion de responsabilidad en la asigniente páginaweb: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

Para reparaciones,pongase en contacto con su distribuidor.

CONFORMIDAD CE

Por la presente, Adam Hall GmbH declares que este producto es conforme con las siguientes directivas (en la medida en que Sean pertinentes):
Directiva sobre baja tension (LVD) (2014/35/UE)
Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) (2014/30/UE)
Directiva sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos (RoHS) (2011/65/UE)
Directiva sobre equipos radioelectricos (RED) (2014/53/ UE)

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Las declaraciones de conformidad para los productos sujetos a las directivas LVD, EMC y RoHS peuvent Solicitarse a [e-mail] Las declaraciones de conformidad para los productos sujetos a la directiva RED puede descargarse en www.adamhall.com/compliance/

DECLARación FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.

Su funciona está sujejo a las dos conditiones seguides:

(1) Este dispositorio no pode causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptarrialquierinterferencia recibida, incluidas las intereferencias que poderan causar unfuncionamento no desrado.

ESTE DOCUMENTO PUEDE ESTAR SUJETO A FALLOS DE IMPRESION O ERROS, ASIcomo A MODIFICACIONES TECNICAS O DE OTRO TIPO.